흡연 관련 oor Engels

흡연 관련

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Tobacco Reference

A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB).

voorbeelde

하지만 30세에 담배를 끊으면 흡연 관련 질환으로 사망할 위험성이 크게 줄어든다.—「더 타임스」, 영국.
However, quitting at age 30 reduces much of the risk of dying from a tobacco-related disease. —THE TIMES, ENGLAND.

그러나 WHO는 30년 내에 개발 도상국에서 연간 흡연 관련 사망자 수가 700만 명으로 늘어날 것이라고 경고합니다.
However, WHO warns that within three decades the yearly number of smoking-related deaths in developing countries will rise to seven million.

1950년까지는 흡연과 관련된 질병으로 인한 사망이 무시해도 좋을 정도였지만, 지금은 개발 도상국에서 매년 100만 명이 흡연과 관련된 질병으로 사망하고 있습니다.
Until 1950, deaths from smoking-related diseases were negligible, but today one million people in the South are dying each year from smoking-related diseases.

그런 관찰로 인해 빈랑, 담배 및 석회의 다양한 혼합물을 씹는 것과 관련된 위험성 그리고 흡연과 관련된 위험성에 주의를 돌리게 되었다.”
They drew attention to the hazards associated with chewing various mixtures of betel, tobacco, and lime and with smoking tobacco.”

흡연하는 여자는 결코 흡연을 하지 않는 여자보다 심장 마비를 일으킬 가능성이 무려 세 배나 되며, 여성 흡연자들은 폐기종과 그 외의 흡연 관련 질병으로 인해 건강을 해치고 사망할 위험을 무릅쓰는 것이다.
Women who smoke are three times as likely to have a heart attack as women who have never smoked, and women smokers risk poor health and death from emphysema and other smoking- related diseases.

몸이 니코틴을 갈구할 뿐 아니라 정신도 흡연과 관련된 행동으로 길들여져 있다.
Not only did your body crave nicotine but your mind was conditioned by behaviors associated with smoking.

흡연과 관련된 통념이 잘못된 것으로 밝혀지다
Smoking Myth Debunked

‘온 마음을 다하여 여호와를 사랑하라’(신세 참조)—특히 흡연과 관련하여—“네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라”고 하신 예수의 말씀을 깊이 생각하였다.
Now I had pondered Jesus’ words, ‘Love Jehovah with all your heart’ and —especially applicable relative to smoking— “love your neighbor as yourself.”

미국 방역 센터(CDC)는 흡연과 관련된 사망자 수가—1985년에 기록이 시작된 이후 처음으로—감소하고 있다고 발표했다.
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has announced a decline in the number of smoking- related deaths —the first since records started to be kept in 1985.

미국에서 흡연과 관련된 사망이 줄다
Smoking- Related Deaths in the United States Are Down

“여성들 가운데 흡연과 관련된 유행성 질병의 최초의 조짐들이 현재 나타나고 있다.”
“The first signs of an epidemic of smoking-related disease among women are now appearing”

아프리카의 나라들은 말라리아 및 많은 풍토병과 계속 싸우면서, 흡연과 관련된 질환을 다루기 위해 한정된 재원을 아껴가며 쓰고 있다.
As they continue to battle against malaria and a host of endemic diseases, they find their limited resources stretched to embrace smoking-related illnesses.

지금 살아 있는 중국 어린이 중에 5000만 명은 흡연과 관련된 질병으로 사망할지도 모른다고 피토는 말한다.
Fifty million Chinese children alive today may die from smoking- related diseases, Peto says.

특정한 화학물질 때문이죠. 흡연 시 관련이 있는 타르라는 물질은 특별히
Some of the tars that are associated with smoking cause cancer of the lung in particular.

그것은 흡연과 관련된 언급이 성서에 전혀 없다는 뜻인가?
Does that mean that the Bible says nothing relevant to smoking?

또 신체적 유행병들 곧 유행성 감기, 흡연과 관련이 없는 암 등을 완전히 피할 수도 없다.
Neither can we completely avoid the physical epidemics —the influenzas, the cancers not related to smoking, and so forth.

아이가 출생할 때부터 흡연과 관련된 의료비는 늘어날 수 있습니다.
When a child is born, smoking-related medical expenses can begin piling up.

너무나 자주 흡연과 관련이 있는 폐암은 현재 55세 이상의 스코트랜드 여성을 죽이는 으뜸가는 병이다.
Lung cancer, very often smoking related, is now Scotland’s chief killer of women over 55.

또한 어느 나라에서든 “담배를 가장 많이 피우면서 흡연과 관련된 문제들을 가장 많이 겪는 사람들은 그 나라에서 가장 가난한 사람들”이라고 한다.
Moreover, in every country “those who smoke the most and experience the greatest number of problems related to tobacco consumption belong to the most deprived sector of the population.”

또한 흡연과 관련된 암에 걸리는 여자의 수가 현재 증가하기 시작하는 것은 놀라운 일이 아니다.
Not surprisingly, the number of women developing smoking- related cancers is now also beginning to increase.

세계적으로, 약 300만 명이 매년 흡연과 관련된 질병으로 사망한다.
Worldwide, about three million people die each year from diseases related to smoking.

흡연과 관련된 질병으로 매년 수백만 명이 사망한다.
Diseases linked to smoking claim millions of lives each year.

이것은 1993년에 사서 피운 담배 한 갑당 평균 2.06달러 가량이 흡연과 관련된 치료비로 지출되었음을 의미합니다.
This means that in 1993, on the average, for every pack of cigarettes purchased, approximately $2.06 was spent on smoking-related medical expenses.

의료 당국은 2025년경에는 흡연과 관련된 질병으로 인하여 해마다 이백만명이 목숨을 잃을 것으로 예상한다.
By the year 2025, medical authorities expect to lose two million people each year as a result of smoking-related diseases.

미국에서는 흡연과 관련된 질환의 연간 의료비가 500억 달러로 추산됩니다.
In the United States, the annual health-care cost for smoking-related illnesses is estimated to be $50 billion.