흡혈박쥐아과 oor Engels

흡혈박쥐아과

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

vampire bat

naamwoord

voorbeelde

흡혈 물고기와 또 한번 만나고 싶은가보군
He's a sick man.

개나 고양이에 의해 사람에게 전염될 수도 있지만, 그보다는 보통 침노린재과의 흡혈 곤충으로 알려진 빈추카에 의해 감염된다. 이 벌레가 흡혈 곤충으로 알려진 것은 밤중에 피해자에게 달라붙어 얼굴의 연한 살, 대개 목이나 눈 주위에서 피를 빨아먹기 때문이다.
It can be transmitted to humans by dogs and cats but more usually by the vinchuca, an insect known also as the assassin, or kissing bug, because during the night it drops onto its victim to feed on the soft flesh of the face, usually around the neck or eyes.

흡혈의 향연이 끝나면, 그 “숙녀”는 자기의 “바늘”을 뽑아내고 당신의 피로 자기의 체중을 3, 4배쯤 증가시킨 상태로 아주 흡족해 하면서 날아가 버린다.
The drinking spree over, the “lady” removes her “needle” and flies away quite satisfied with perhaps three or four times her weight in your blood.

그러나 “형편없이 훈련된 흡혈박쥐 퇴치 요원들은, 그 지역에 있는 다른 250종의 박쥐들의 절대 다수가 대단히 이롭다는 사실을 모르고, 흔히 모든 박쥐를 무차별 살육한다.”
In Latin America the common vampire bat does require control to safeguard modern man’s livestock, but “poorly trained vampire control agents often indiscriminately kill all bats, unaware that the vast majority of the area’s 250 other bat species are highly beneficial.”

톰은 대부분의 흡혈귀처럼 관에서 자지 않는다.
Tom doesn't sleep in a coffin like most vampires.

“흡혈귀, 마녀, 마법사에 대한 사람들의 관심이 점점 높아지는 것 같습니다.
“There seems to be a growing interest in vampires, witches, and sorcerers.

'그 회사는 인간의 탈을 쓴 거대한 흡혈 오징어였습니다'
They're gambling with your money.

우리는 박쥐목(目)에 속하는 포유 동물입니다.
We are mammals of the order Chiroptera.

저건 새가 아니고 대형 흡혈박쥐요
Ha-ha very funny.

라이언에게 경의를 표하는 것은 흡혈귀의 본능이다. 하지만 진화를 두려워하지는 않습니다.
It's a vampire's instinct to condescend to Lycans... but they're not afraid to evolve.

샘슨은 이전의 연구에서 켄트로사우루스아과의 케라톱스과 공룡들이 완전히 성장하기 이전에는 짝짓기 신호용 구조들을 완전히 발달시키지 않는다는 사실을 알아냈다.
Sampson found in previous work that the centrosaurine ceratopsids did not achieve fully developed mating signals until nearly fully grown.

악한 흡혈 박쥐
The Villainous Vampire

흡혈 박쥐는 면도같이 날카로운 이를 가지고 있읍니다.
The vampire bat has razor-sharp teeth.

그는 벤 Weatherstaff의 스페이드의 핸들에 바로 날아과에 배가
He flew right up to the handle of Ben Weatherstaff's spade and alighted on the top of it.

포러가 수집한 표본은 1928년 캘리포니아윗수염박쥐(Myotis californicus)로 확인되었다.
In 1928, the specimen collected by Forrer was identified as the California myotis (Myotis californicus).

흡혈성 절지 동물용 기피제 조성물
Repellent composition for hematophagous arthropods

최근의 연구에서 에스칼로니아과와의 유연 관계가 확인되었고, 속씨식물 계통학 웹사이트는 이 종을 이제 에스칼로니아과에 포함시키고 있다.
Recent studies have confirmed its affinity with Escalloniaceae, and the Angiosperm Phylogeny Website now includes it in that family.

한스 크리스티안 토마스 알프레드손(스웨덴어: Hans Christian Tomas Alfredson, 1965년 4월 1일 ~ )은 스웨덴의 영화 감독이며, 2008년 흡혈귀 영화 《렛 미 인》과 2011년 스파이 영화 《팅커 테일러 솔저 스파이》의 감독을 맡으며 세계적으로 알려졌다.
Hans Christian Tomas Alfredson (born 1 April 1965) is a Swedish film director who is best known internationally for directing the 2008 vampire film Let the Right One In and 2011 espionage film Tinker Tailor Soldier Spy.

이것은 M. lowei 의 완모식표본인 NMC 8790 이 길이 609 밀리미터로 켄트로사우루스아과의 표본들 중 가장 긴 마루사이뼈 (interparietal bone) 를 가지고 있다는 것으로 증명될 수 있다.
This would be proven by the fact that the holotype of M. lowei, specimen NMC 8790, possessed an interparietal bone, at 609 millimetres in length the longest of any centrosaurine specimen known.

마다가스카르몽구스아과 종들은 마다가스카르 육식동물 중에서 가장 종들로 일반적으로 몸무게가 600~900g 정도에 불과하다.
Galidiinae are the smallest of the Malagasy carnivorans, generally weighing about 600 to 900 g.

일본의 비평가들은 일본을 “세계의 흡혈귀”라고 불렀으며, 일본의 보건 후생성은 그 거래를 통제하려고 하면서 혈액에서 이윤을 남기는 것은 경우에 어긋나는 일이라고 말하였다.
Critics within Japan have called that country “the vampire of the world,” and the Japanese Health and Welfare Ministry has tried to clamp down on the trade, saying that it is unreasonable to profit from blood.

이전에는 2개의 아과(Epermeniinae, Ochromolopinae)로 구분하였으나(e.g. Common, 1990: 321) 오크로몰롭피스아과(Ochromolopinae)에 속하던 하위 속이 미나리좀나방아과(Epermeniinae)에 포함됨에 따라서 이제는 이전의 아과 구분은 더이상 유효하지 않다(Dugdale et al., 1999).
Previously they have been divided in two subfamilies Epermeniinae and Ochromolopinae (e.g. Common, 1990: 321) but this is no longer maintained since the last group is probably hierarchically nested within the first (Dugdale et al., 1999).

이 나방은 전 세계적으로 분포하며, 성충의 특징보다는 애벌레 단계(유충과 번데기)의 형태적인 특징에 따라 3개 아과에 19개 속으로 정의하고 있다(Heppner and Duckworth, 1981; Rota, 2005).
The moths occur worldwide, with 19 genera in three subfamilies defined by the structural characteristics of the immature stages (larvae and pupae), rather than the characters of the adults (Heppner and Duckworth, 1981; Rota, 2005).

APG II 분류 체계 등을 포함한 신규 분류 체계는 칼리포라속(Kaliphora)을 몬티니아과에 많이 포함시키지만, 아르멘 타크타잔(Armen Takhtajan) 등의 다른 분류 체계에서는 칼리포라속을 별도의 칼리포라과(Kaliphoraceae)로 분류한다.
The genus Kaliphora is included in the Montiniaceae in many newer classification systems, including the APG II, but other classification systems, including that of Armen Takhtajan, include Kaliphora in its own family, the Kaliphoraceae.

그리고 그들을 한번 보면, 식민지 독립이후 지도자의 이력이 군대의 수뇌부들, 스위스 은행 사회주의자들, 거짓 해방자들, 흡혈귀 엘리트들, 돌팔이 혁명가들...
And if you look at them, the slate of the post-colonial leaders -- an assortment of military fufu heads, Swiss-bank socialists, crocodile liberators, vampire elites, quack revolutionaries.