흥겹다 oor Engels

흥겹다

adjektief

voorbeelde

품위 있게 편곡된, 이 흥겨운 음악에 고무되어 청중은 가장 아름다운 목소리를 내려고 노력한다.
This tastefully arranged and pleasing music encourages their best vocal efforts.

“괴로워하는 이에게는 모든 날이 불행하지만, 마음이 흥겨운 이에게는 매일이 잔칫날이다.”—잠언 15:15.
“All the days of the afflicted one are bad, but the one with a cheerful heart has a continual feast.” —Proverbs 15:15.

흥겹게 시간을 보내려면 금요일 밤이 돌아올 때마다 그렇게 술을 마셨어요.
If you wanted to have fun, Friday night came along, it was the thing to do.

음악은 긴장을 풀어 주고, 감정을 달래 주며 또한 기분을 전환시켜 주고, 흥겹게 만들어 줄 수 있읍니다.
Music can relax and soothe, or refresh and enliven.

마음이 흥겨운* 이에게는 매일이 잔칫날이다.
But the one with a cheerful* heart has a continual feast.

흥겨운 가락, 번쩍이는 불빛, 이따금 동전이 좌르륵 쏟아지는 소리는 유럽의 많은 카페, 클럽, 식당, 호텔에 슬롯 머신이 널리 보급되어 있음을 광고한다.
Catchy jingles, flashing lights, and the occasional clatter of cascading coins advertise their pervasive presence in many European cafés, clubs, restaurants, and hotels.

몇 주 후에 그들이 도착하였고, 우리와 열 시간 정도 흥겨운 시간을 가졌다.
A few weeks later they arrived and spent an exciting ten hours with us.

사람들이 게걸스럽게 먹고 마시는 일에 흥청망청 빠져 듦에 따라, 경건함보다는 흥겹게 즐기는 것이 더 보편적이 되었습니다.
Merrymaking remained more common than piety as revelers indulged in gluttonous eating and drinking.

그들은 사람들과 흥겨움을 나누며, 축제와 말타기 대회서 인기를 끈다.
They share the people’s gaiety and are a popular attraction at the fairs and rodeos.

• 흥겨운 사교 행사에 참석하셨다.—요한 2:1-11.
• attended joyous social events. —John 2:1-11.

(사무엘 상 18:6, 7) 그 히브리어 단어는 기본적으로 “웃음”을 의미하며, 일부 번역본들은 “흥겹게 노는 여인들”이라고 표현합니다.
(1 Samuel 18:6, 7) The Hebrew word basically means “laugh,” and some versions speak of “merrymaking women.”

그는 애도하는 사람들을 위로하거나 장례식이 끝난 뒤 그들과 함께 음식을 먹어서는 안 되었습니다. 또한 유다 사람들의 흥겨운 결혼식에도 참석하지 말아야 했습니다.
He was not to comfort mourners or to eat with them after a funeral; nor was he to take part in the levity of Jewish weddings.

수금의 흥겨운 소리가 그쳤다.
The happy sound of the harp has ceased.

(잠 23:20; 디첫 3:2, 11; 고첫 10:31) 흥겨운 나머지 취할 정도가 되어 문란하고 관능적인 추태까지 벌어지면 흥청거림이 된 것이다.
(Pr 23:20; 1Ti 3:2, 11; 1Co 10:31) Carrying merrymaking to the point of intoxication, along with scenes of disorder and sensuality, is revelry.

다말의 친오라비 압살롬은 이러한 행동을 한 암논에 대해 적개심을 품었으며, 2년 뒤에 양털을 깎으면서 잔치를 벌이고 자기 종들을 시켜 암논이 ‘포도주로 흥겨운 기분이 되었을’ 때 그를 죽이게 하였다.
Tamar’s full brother, Absalom, nursed a hatred of Amnon for this act, and two years later at a sheepshearing festival Absalom had his servants murder Amnon when he was “in a merry mood with wine.”

10 칠 일째 되는 날에, 왕의 마음이 포도주로 인해 흥겨운 기분이 되었을 때에,+ 그는 므후만, 비스다, 하르보나,+ 빅다와 아박다, 제달과 가르가스에게, 곧 아하수에로 왕의 면전에서 섬기는+ 일곱 궁정 관리에게 말하기를, 11 와스디 왕비에게 왕비의 머리쓰개를 씌워 왕 앞으로 모셔 오라고 하였다.
10 On the seventh day, when the king’s heart was in a merry mood with wine,+ he said to Me·huʹman, Bizʹtha, Har·boʹna,+ Bigʹtha and A·bagʹtha, Zeʹthar and Carʹkas, the seven court officials that were ministering*+ to the person of King A·has·u·eʹrus, 11 to bring Vashʹti the queen in the royal headdress before the king, to show the peoples and the princes her loveliness; for she was beautiful in appearance.

그들의 흥겨운 기분을 완전히 망쳐놓았습니다.
He really popped their balloon.

목가적인 마스크극이 흥겹게 한다.
The other mask is comedy.

열정적인 성격을 가진 다윗은 리듬감이 있는 흥겹고 경쾌한 음악을 좋아했습니다.
With his exuberant personality, David loved joyful, lively music that was highly rhythmic.

그런 ‘드라마’가 때때로 흥겨운 것이기는 하지만, 단순한 오락으로 공연되는 것은 아니다.
The dramas, although often entertaining, are not put on for mere amusement.

그렇게 흥겹게 노는 것이 사별의 슬픔을 잊는 데 도움이 된다고 주장하는 사람들도 있습니다.
Some people reason that such merrymaking helps to take away the sadness of death.

25 그들은 마음이 흥겨워지자, “삼손을 불러다가 흥을 돋우게 하라”고 말했다.
25 Because their heart was cheerful, they said: “Call Samson to provide us some amusement.”

영적인 때입니까, 아니면 그저 축제 기분에 들뜬 흥겨운 시기입니까?
Is it a spiritual occasion, or is it only a festive and merry period?

“로마의 농신제는 크리스마스 때의 흥겨운 관습 대부분의 모델이 되었다.”—「종교 및 윤리 백과 사전」
“The Saturnalia in Rome provided the model for most of the merry customs of the Christmas time.”—Encyclopædia of Religion and Ethics

모두가 흥겨운 기분으로 나온다.”
Everyone comes out with a good feeling.”