흥정하다 oor Engels

흥정하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to bargain

werkwoord

중동에서는 흥정 능력은 절대 없어서는 안 될 기술이다!
The ability to bargain is an indispensable skill in the Middle East!

Soortgelyke frases

값을 흥정하다
haggle

가격을 흥정하다
bargain

voorbeelde

우리는 흥정하지 않습니다. " 남부 사회는 서부 운동의 일부였습니다.
The South was part of the westward movement.

긴 시간동안 아테네에 투자해왔던 투자가들은 재무장관이 참석한 회의에서 흥정했지만 결국에는 그리스가 파산하게 된다면 아무것도 받지 못할 사실을 받아들였습니다.
For a long time the investors who had lent Athens billions had haggled in meetings like this one with the finance minister but eventually accepted that if Greece went bankrupt they'd get nothing.

19 때때로 흥정하는 값이 매우 교묘한 방식으로 제시됩니다.
19 Sometimes the bargaining price appears in a very subtle way.

결코 여호와와 흥정을 하려고 하지 마십시오.
Never try to bargain with Jehovah.

타조 깃털같은 여러 물건을 가르키며 흥정을 하였다
Not women, but their breeches.

네 목숨을 놓고 흥정을 하자는 거군
You mean to barter for your life.

흥정하는 것이 관례로 되어있는 것을 느꼈다.
I note that bargaining seems to be the custom.

심지어 다른 사람이 흥정을 하지 못하도록 동료를 보내 나와 논쟁을 하게 해서 나를 계속 바쁘게 할 수도 있습니다.
He might even send a colleague to argue with me and keep me occupied, to prevent others from making an offer.

러버나는 그 일이 상당히 도전이 됨을 알게 되었다. 대부분의 과일과 야채가 무척 생소한 데다가, 장을 보기 위해서도 생소한 언어로 상인들과 흥정을 해야 했기 때문이다.
Loverna found that quite a challenge; most of the fruits and vegetables looked quite unfamiliar, and in order to buy them, she had to bargain with merchants in an equally unfamiliar tongue.

그리곤 제 자신과 흥정을 했습니다.
And they did.

곳곳에서 ‘오비어’(요술과 마술)가 성행하며 개인적인 유익을 위하여 마귀와 흥정할 수 있다고 주장하는 사람들도 있다.
In places obeah (sorcery and magic) is practiced, some even claiming it is possible to make a bargain with the Devil for one’s own personal advancement.

흥정은 완전하다고 할 정도로 세련되어 있다.
Haggling over prices here is an art honed to perfection.

따라서, 만일 ‘아이작’과 ‘마벨’이 그들의 침실 가구를 현찰로 구입할 수 있다면, 그들은 가게 주인과 정가의 10‘퍼센트’나 20‘퍼센트’까지 할인 흥정을 하여 살 수 있었을지 모른다. 따라서 50‘랜드’나 100‘랜드’ 이상을 절약하게 된다.
Thus, if Izak and Mabel could have offered spot cash for their bedroom suite they might have been able to bargain with the storekeeper for a 10 percent, or even a 20 percent discount on the price, thus saving them over R50 or R100.

일단 낙타가 구매자의 눈에 들게 되면 흥정이 시작된다.
Once a camel has won the buyer’s fancy, the bargaining begins.

그 방향으로 가는 소형 트럭이 있어서 운전사와 흥정한 끝에 그 차에 올라타게 되었습니다.
After some negotiation with the driver, we boarded a small truck traveling in that direction.

흥정이 되지 않는다면, 그 상품이 세일 판매에 들어가는 때를 기다려 보십시오.
If that fails, wait and see if the item goes on sale.

많은 지역에서 이제는 아버지들이 가능한 한 최고 값을 받으려고 실제로 흥정하기 때문에 더 이상 과거와는 경우가 다르다.
In many areas this is no longer the case, as fathers now actually bargain for the highest price they can possibly get.

벽에 기대어 서서 가격을 흥정해봐요!
Bargain prices up against the wall!

당신은 싸게 사려고 흥정한 일이 있는가?
Have you ever tried bargaining for a better price?

특히 보다 작은 상점들에서, 판매원들과 가격을 흥정하는 법을 배울 수도 있을 것이다.
You might even learn to negotiate prices with sales personnel, particularly at smaller stores.

이것은 현명한 충고이며 순순히 응하라고 혹은 생명을 해치지 않도록 강간범과 흥정하라고 권하는 많은 사람들의 말과 반대된다.
This is wise advice and stands in contrast with the growing number who encourage women passively to allow themselves to be raped, or to bargain with the rapist for their lives.

··· ‘알코올’은 재미요, 호의요, 우정이요, 축제이며, 신경 자극제이고, 남자다운 것이며, 낭만이며, 축하이며, 흥정을 붙이게 하는 요소요, 웃음이며, 으시대는 것이요, 의식이다.
Alcohol is fun, hospitality, friendship, fiesta, reach-me-down nerve tonic, manliness, romance, celebration, the drink which clinches the bargain, laughter, snobbery and sacrament.

흥정이 필수적임
Bargaining Essential

뇌전도기로 두 명의 참가자를 스캔하면서 이 사람들이 1 에서 6달러까지 흥정을 하도록 합니다.
Two players who are being scanned using EEG electrodes are going to bargain over one to six dollars.

파업이나 집단 흥정이 자본주의 나라에서 압제의 멍에를 꺾지 못하였읍니다.
Strikes and collective bargaining have not broken the yoke of the oppressor in the land of capitalism.