흥청대는 술잔치 oor Engels

흥청대는 술잔치

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

revelry

naamwoord

그러기에 많은 나라에서는 흥청대는 술잔치가 다반사이다.
So, in many lands, drunken revelries usually result.

voorbeelde

그러기에 많은 나라에서는 흥청대는 술잔치가 다반사이다.
So, in many lands, drunken revelries usually result.

그러므로 흥청대는 술잔치를 벌일 소지가 다분하다. 참관인들이 잘 통제해 줄 것을 기대할 수 있는가?
Can you count on the chaperons to keep things under control?

따라서 졸업 무도회와 학교 댄스 파티들은 낭만과 건전한 재미를 약속하지만 약속을 지키지 않고 난잡한 파티나 흥청대는 술잔치로 전락하는 경우가 너무나 흔하다.
All too often, then, proms and school dances fail to live up to their promise of romance and wholesome fun and degenerate into wild parties, revelries.

대부분이 비그리스도교 신도(神道) 신자인 일본에서도, 크리스마스는 다른 축하 행사들과 나란히 한 자리를 차지하고서, 제멋대로 흥청대는 술 잔치와 상업주의가 판을 치는 때로 되어 있다.
In Japan, with its non-Christian Shinto majority, Christmas takes its place alongside other celebrations and has become a time of uninhibited revelry and commercialism.

그러므로 하나님으로부터 기원한 그 관습들을 지키는 것이 더는 그리스도인들에게 요구되는 것이 아닐진대, 그리스도인들은 형상의 사용과 흥청대는 술잔치가 관련되는, 이교에서 기원한 축제를 멀리해야 함이 분명하다.
Christians, then, are no longer required to observe these customs of divine origin, and certainly they should avoid festivals of pagan origin, which may involve the use of images and revelries.

*+ 13 낮에 걷듯이 단정하게 걷고+ 흥청대는 잔치나 술 취함이나 부도덕한 성관계나 방종*이나+ 분쟁이나 질투로+ 걷지 맙시다.
+ 13 Let us walk decently+ as in the daytime, not in wild parties* and drunkenness, not in immoral intercourse and brazen conduct,*+ not in strife and jealousy.

(누가복음 21:34) 또한 바울은 그리스도인들에게 “흥청대는 잔치나 술 취함”을 피하라고 말했습니다.
(Luke 21:34) And Paul told Christians to avoid “wild parties and drunkenness.”

“여러분은 한때 이방 사람들의 뜻을 행했지만 그것은 지나간 때로 충분합니다. 그때에 여러분은 방종한 행위, 제어되지 않은 정욕, 과음, 흥청대는 잔치, 술판을 벌이는 일, 가증스러운 우상 숭배에 빠져 있었습니다.”—베드로 전서 4:3.
“The time that has passed by is sufficient for you to have done the will of the nations when you carried on in acts of brazen conduct, unbridled passions, overdrinking, wild parties, drinking bouts, and lawless idolatries.” —1 Peter 4:3.

육체의 일에는 “성적 부도덕, 더러움, 방종, 우상 숭배, 영매술, 적개심, 분쟁, 질투, 격분, 불화, 분열, 분파, 시기, 술 취함, 흥청대는 잔치, 그리고 그와 비슷한 것들”이 포함됩니다.
These works include “sexual immorality, uncleanness, brazen conduct, idolatry, spiritism, hostility, strife, jealousy, fits of anger, dissensions, divisions, sects, envy, drunkenness, wild parties, and things like these.”