흥행 oor Engels

흥행

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

show

naamwoord

entertainment

entertainment

naamwoord

amusement

naamwoord

Soortgelyke frases

흥행 수입
box office

voorbeelde

행사를 조직하는 사람들은 흥행주들에게 도움을 청할 수 있었는데, 흥행주는 17세나 18세 정도의 청소년들을 모집해서 검투사로 훈련시켰습니다.
Show organizers could turn to entrepreneurs who recruited and trained 17- or 18-year-olds to be gladiators.

샌프란시스코에 있는 캘리포니아 대학교가 1991년에서 1996년 사이에 흥행에 가장 성공한 영화들을 대상으로 조사를 실시한 결과, 남자 주연 배우들의 80퍼센트가 흡연을 하는 모습을 보여 주었다는 사실이 밝혀졌습니다.
A University of California at San Francisco survey of top money-making films between the years 1991 and 1996 found that 80 percent of the leading men portrayed characters who smoked.

계약한 흥행을 다 마쳤을 때, 연예계와 모든 유대 관계를 완전히 끊었다.
When I had finished my show business contracts, I completely cut all ties with the world of entertainment.

소매치기를 하는 데는 굉장한 기술을 요한다는 사실을 흥행사들이 이러한 문제에 있어서 어떻게 훈련을 연마하는가를 고려할 때 알 수 있다.
That picking pockets takes considerable skill can be appreciated when we note how entertainers have trained themselves in this matter.

이러한 ‘묶음’—1940년대에는 일반적으로 영화 다섯 편 정도—에 흥행할 만한 영화는 한 편뿐이었고, 나머지는 평균적인 퀄리티의 A급 또는 B급 영화들이었다.
Such a unit—five films was the standard practice for most of the 1940s—typically included only one particularly outstanding film, the rest a mix of A-budget pictures of lesser quality and B movies.

얼마 후 브라질 흥행주의 아내가 괴로움을 주는 사회 상태와 세상 사건들에 관한 우리의 생각을 물었다.
Before long my Brazilian impresario’s wife had us expressing our thoughts about distressing social conditions and world events.

흥행업이 나의 신이었다
Show Business Was My God

유명한 감독이 만들고 정상급 스타가 출연하면 영화가 개봉될 때 흥행에 도움이 될 것입니다.
Having a known director and a top-name star will create box-office appeal when the film is released.

‘록’ 음악이 폭풍처럼 전국을 휩쓰는 동안에도, 나는 ‘컨트리 뮤우직’의 흥행을 촉진하느라고 계속 분주했다.
While rock music was taking the country by storm, I kept busy promoting country music.

내가 흥행업을 나의 신으로 삼았을 때 그러했던 것처럼, 부지불식간에 사단을 숭배하는 덫에 걸리기는 쉽다.
It is easy to become ensnared in the worship of Satan unknowingly, as I was when I made show business my god.

나무는 계속 수분을 보유해야만 한다. 그렇지 않으면 다음해에는 흥행이 계속되지 못할 것이다.
The tree must retain its water, or the show will not go on next year.

그리고 「일 조르노」지의 로마 교황청 관측통인 잔카를로 치촐라는 “수백만 달러의 텔레비전 흥행물이 상연되어서, 마돈나로 하여금 일회용 면도날, 볼펜, 타이츠 그리고 한계를 모르는 종교적 우상 숭배를 지원하는 역할을 하도록 만들어야 한다”는 사실에 대해 한탄하였다.
And Giancarlo Zizola, Vatican observer of Il Giorno, deplored the fact that a “multimillion-dollar Barnum-type television spectacle should be staged, reducing the Madonna to a supporting role for disposable razor blades, ballpoint pens, and tights, and for a religious idolatry that knows no limits.”

직업적인 흥행사들이 사람들의 관심을 끌도록 훈련을 받고 있다.
Professional entertainers are trained to keep people involved.

1970년에, 우리는 열심히 일했는데도 돈이나 흥행에 대한 명성을 거의 얻지 못한 채 집에 도착했다.
In 1970 we arrived home with very little money or fame to show for all our hard work.

목소리 교습을 받은 후에 그는 ‘로큰로울’의 흥행을 촉진하는 데 아마 어느 누구보다도 크게 기여했다.
After his voice lessons, he probably did more to promote rock ’n’ roll than anyone.

흥행업이 나의 신이었다.
Show business was my god.

그들은 가장 흥행하는 콘텐트에 독점권을 갖고 있었고 그러한 독점권을 행사한 방식은 누가 실질적 결정권을 갖는지를 방송사업자들에게 보여주려는 것이었습니다.
They had an exclusive license on the most popular content, and they exercised it in a way that tried to demonstrate to the broadcasters who really was in charge.

“나는 지난 15년 동안 흥행업을 해 왔지만 크게 성공하지는 못하였읍니다.
“I had been in the entertainment business for the past 15 years, without any great success.

2002년에는 그 해 최고의 박스오피스 흥행작 중 하나이자 일본의 공포 영화 《링》의 영어 버전 리메이크작 《링》에 출연했다.
In 2002, she starred in one of the biggest box office hits of that year, The Ring, the English language remake of the Japanese horror film Ringu.

T20가 많은이들에게 부를 가져다주고 더 흥행했으면 좋겠습니다. 그래서 저같은 해설자들이 더 오랫동안 일을 하게 되기를 빕니다.
Hopefully, it'll make everyone richer, hopefully it'll make the game bigger and hopefully it'll give cricket commentators more time in the business.

고린도 첫째 4:9에 나오는 예는 로마의 경기에서 이끌어 낸 것으로 보이는데, 여기서 바울과 그의 동료 사도들은 투기장에서 흥행의 맨 마지막 순서에 등장하는 사람들에 비유되어 있다. 가장 오싹한 구경거리는 보통 맨 마지막에 가서야 보여 주는 법이었으며, 그때를 위해 남겨 둔 사람들은 죽기 마련이었다.
The illustration at 1 Corinthians 4:9 may be drawn from the Roman contests, with Paul and his fellow apostles here likened to those in the last event on the bill at the arena —for the most gory event was usually saved till last, and those reserved for it were certain of death.

사진은 주드 로이구요. 그의 최근 작품은 흥행이 안됐죠.
That's Jude Law and some of his films recently didn't work.

지난 수십 년 동안 할리우드는 막대한 흥행 수입을 올린 초대작들을 많이 내놓았습니다. 이러한 현상은 전 세계에 영향을 미쳤습니다.
OVER the past few decades, Hollywood has become a prolific source of box-office blockbusters.

‘침팬지이’들의 익살맞은 행동은 언제나 곡마단이나 지방 흥행에서 관객들을 즐겁게 해준다.
Chimp antics continue to delight crowds at circuses and roadshows.

2014년 기준 러셀의 최고 흥행 영화이기도 하다.
As of 2014, it is also Russell's highest-grossing film to date.