흩뜨리다 oor Engels

흩뜨리다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

strew

werkwoord

to distribute objects or pieces of something

dissipate

werkwoord

litter

naamwoord

sprinkle · to disperse · disperse · scatter

voorbeelde

묶어 놓은 뒤에야 그의 집을 강탈할 것입니다. + 30 나의 편에 있지 않는 사람은 나를 반대하는 것이며, 나와 함께 모으지 않는 사람은 흩뜨리는 것입니다.
30 Let both grow together until the harvest; and in the harvest season I will tell the reapers, First collect the weeds and bind them in bundles to burn them up,+ then go to gathering the wheat into my storehouse.’”

국내의 문제에 맞춰져있는 초점을 흩뜨리기에 민족주의가 과연 좋은 방법인가?
Is nationalism an effective way to divert attention away from domestic problems?

구름 속에서 번개를+ 흩뜨리십니다.
He scatters his lightning+ in the clouds;

여호와와 그분의 목적에 관한 지식을 흩뜨리고 “입술의 열매”를 “찬양의 희생”으로 바치는 것은 확실히 지혜로운 행로입니다.
Scattering knowledge about Jehovah and his purpose and offering him “the fruit of lips” as “a sacrifice of praise” is certainly the course of wisdom.

그는 점진적으로 한 번에 성서 진리를 하나씩만 강조하고 그에 기초하여 대화를 해 나감으로 지식을 ‘흩뜨리며’ 자신의 말을 듣는 사람의 반응도 고려합니다.
He ‘scatters’ knowledge as he gradually highlights just one Bible truth at a time and builds on it, taking into consideration the response of his hearer.

이 학생의 주의를 흩뜨리려는 시도는 무엇을 상징하는 것이겠는가?
What could the attempts to distract this student represent?

여호와께서는 예언자 이사야를 통하여 이스라엘의 농부들이 쟁기질한 땅에 씨앗들을 넓게 흩뜨리지만, 밀, 기장, 보리와 같은 더 귀중한 곡식의 씨를 뿌릴 때에는 더 많은 주의를 기울이는 것을 묘사하신다.
Jehovah through the prophet Isaiah describes the Israelite farmer’s scattering seeds broadcast over the plowed land, while giving greater care to the sowing of the more valuable grains, such as wheat, millet, and barley.

사탄은 대다수가 완전히 쓰레기일 뿐인 정보들을 이용해 우리를 오염시키고, 주의를 흩뜨리며, 계속 바빠지게 만들 수 있습니다.
Satan can keep us busy, distracted, and infected by sifting through information, much of which can be pure garbage.

그러므로 남자는 자기 씨를 광장에, 다시 말해서 다른 여자들 사이에 흩뜨리지 말고, 자기 집에서 아내와의 사이에서 자녀를 낳아야 한다고 조언합니다.
And the man is counseled to father children at home with his wife rather than scatter his seed in public squares, that is, among other women.

우리의 제한된 시야로는, 현재 우리를 유혹하고 주의를 흩뜨리는 것들이 매력적으로 보일 수 있습니다.
From our limited perspective, current temptations and distractions can seem attractive.

(잠언 15:7) 지식을 나누어 주는 것은 씨를 흩뜨리는 것과 비슷합니다.
(Proverbs 15:7) Dispensing knowledge is like scattering seed.

지면을 고르고 나서 흑종초를 흩뜨리고 쿠민을 뿌리지 않겠으며, 밀과 기장과 보리를 지정된 곳에 심고 개밀을 자기 경계로서 심지 않겠느냐?”—이사야 28:24, 25.
Does he not, when he has smoothed out its surface, then scatter black cumin and sprinkle the cumin, and must he not put in wheat, millet, and barley in the appointed place, and spelt as his boundary?” —Isaiah 28:24, 25.

그렇게 하는 동안, 나머지 반원들에게는 그 학생이 수를 어디까지 세었는지 잊어버리도록 주의를 흩뜨려 보라고 한다.
While he or she is doing so, ask the class to see whether they can throw off the count by distracting the student.

“우리의 제한된 시야로는, 현재 우리를 유혹하고 주의를 흩뜨리는 것들이 매력적으로 보일 수 있습니다.
“From our limited perspective, current temptations and distractions can seem attractive.

“나의 편에 있지 않는 사람은 나를 반대하는 사람[또는 적그리스도]이며, 나와 함께 모으지 않는 사람은 흩뜨리는 사람입니다.”—누가 11:23.
Jesus himself said: “He that is not on my side is against me [or is antichrist], and he that does not gather with me scatters.” —Luke 11:23.

전에는 아침 일찌기, 흔히 동이 트기 전에, 흙을 식히려고 흩뜨리었지만 이제 그 새는 매일 태양이 그 무더기를 비추고 있을 때인 오전 10시경에 그 무더기로 오게 된다.
Whereas he had scratched and scattered the sand to cool it in the early morning, often before dawn, he now comes to the mound each day at about 10 a.m., when the sun is shining on it.

7 지혜로운 자들의 입술은 늘 지식을 흩뜨리지만,+ 미련한 자들의 마음은 그와 같지 않다.
7 The lips of the wise ones keep scattering knowledge about,+ but the heart of the stupid ones is not like that.

“나의 편에 있지 않는 사람은 나를 반대하는 사람이며, 나와 함께 모으지 않는 사람은 흩뜨리는 사람입니다.”
“He that is not on my side is against me, and he that does not gather with me scatters.”

따라서 예수께서는 “나의 편에 있지 않는 사람은 나를 반대하는 사람이며, 나와 함께 모으지 않는 사람은 흩뜨리는 사람”이라고 말씀하셨다.
Thus, Jesus stated: “He that is not on my side is against me, and he that does not gather with me scatters.”

또 M101은 동반 은하인 NGC 5474의 외양을 흩뜨려 놓은 원인으로 추정된다.
M101 has also probably distorted the companion galaxy NGC 5474.

학생들에게 그 학생의 주의를 흩뜨리려 할 때 질서를 어지럽히며 함부로 행동해서는 안 된다는 점을 분명히 한다.
Make sure students do not become unruly in their attempts to distract the student.

우리의 주의를 흩뜨려 성신을 느끼지 못하게 하는 다른 것들에는 무엇이 있는가?
What other kinds of things can distract us from feeling the Holy Ghost?

학생들에게 누가복음 9장을 계속 공부하면서, 구주를 따르지 못하도록 주의를 흩뜨리거나 방해하는 영향력을 어떻게 극복할 수 있는지 생각해 보라고 한다.
As students continue to study Luke 9, invite them to consider how we can overcome influences that might distract or prevent us from following the Savior.

누가복음 9장을 계속 공부하면서, 여러분이 구주를 따르지 못하도록 주의를 흩뜨리거나 방해하는 영향력을 어떻게 극복할 수 있는지 생각해 본다.
As you continue to study Luke 9, consider how you can overcome influences that might distract or prevent you from following the Savior.