흩뿌리다 oor Engels

흩뿌리다

Verb

voorbeelde

그들은 또한 모래의 입자를 함께 접착시켜 바람에 불려 날아가지 않도록 방지해 주는 석유 화학성 “아교”를 모래와 함께 흩뿌리기도 하였다.
They have also tried spraying the sand with a petrochemical “glue” that binds the grains together and prevents the sand from blowing away.

흩뿌려진 두 개의 자그마한 씨—작은 성서 전도지 두 장—가 광대한 아마존 삼림에 뿌리를 내리고 싹이 나서 번성하는 회중으로 자랐습니다.
Two tiny scattered seeds —two small Bible tracts— took root in the vast Amazon forest and sprouted into a flourishing congregation.

좋아, 상처의 출혈부위에 많이 흩뿌려줘
Okay, shake it onto the wound right over the bleeders, a lot of it.

식물을 키우는 데 성공하려면, 얼마의 씨를 땅에 흩뿌린 다음 몇 달 후에 거두러 가는 것보다 훨씬 더 많은 일이 요구됩니다.
SUCCESSFUL gardening requires much more than scattering some seed on the ground and then returning a few months later for the harvest.

작물이 자라도록 땅에 씨를 뿌리거나 흩뿌리는 고대의 일반적인 방법은 “산포(散布)”였다.
The ancient method of sowing seed, or scattering it on the earth for growth, was generally by “broadcasting.”

저는 딸에게 다가가 몸을 웅크리고서는 아이의 팔에, 그 다음에는 다리에 모래를 흩뿌렸습니다. 그리고는 물었죠.
So I curled up next to her and I drizzled sand on her other arm and then her legs.

이 거대한 동물들은 사방으로 모래를 흩뿌리면서 놀랄 만큼 빠른 속도로 모래 언덕을 뛰어 내려오고 있습니다.
These large creatures run down the dune with surprising speed, throwing sand in all directions.

그것을 이용해 낙타가 꼬리를 오줌 줄기로 담그는 것이죠. 그리고 주변에 흩뿌려서 주변을 다 갈아 엎어버리는 것이지요.
That way the camel can dip its tail in the stream, and just whacker the entire area around him.

4 마가 4:1-9에 기록된 바와 같이, 예수께서는 씨 뿌리는 사람이 흩뿌린 씨가 서로 다른 장소에 떨어지게 되는 것을 다음과 같이 말씀하십니다. “잘 들으십시오.
4 As recorded at Mark 4:1-9, Jesus describes a sower who casts, or scatters, seed that happens to land in different locations: “Listen.

어떤 사람들은 꼬리로 배설물을 주위에 흩뿌리는 특이한 습성이 암컷에게 깊은 인상을 주거나 경쟁자를 위협하는 방법이라고 생각합니다.
A startling habit of spreading their dung around with the tail is thought by some to be a way of impressing female hippos or of intimidating a rival.

이웃 집 마당에서 개 한 마리가 쓰레기통을 넘어뜨려 쓰레기를 온통 흩뿌리고 있는 것을 보았다.
You see that a dog has knocked over a trash can in a neighbor’s yard and has scattered the trash around.

로즈는 돌아가자마자 시공간의 무한대까지 자신의 힘을 이용하여 'Bad Wolf'란 단어를 시공간 전체에 흩뿌리고, 신과 맞먹는 자신의 힘을 이용해서 달렉의 침공으로부터 온 우주를 구할 수 있는 순간으로 스스로를 인도하게 한다.
Returning, she uses her power over the infinity of time and space to spread the words "Bad Wolf" over its entirety, then saving the universe from the Dalek invasion.

이들은 에너지를 흩뿌리죠.
They dissipate energy.

1997년 5월 11일 일요일에, 이 화산은 엄청난 양의 재를 공중으로 뿜어 내어 이 지역 사방으로 흩뿌렸는데, 그 재가 동쪽으로 300킬로미터 이상 떨어진 베라크루스 주에까지 이르렀습니다.
On Sunday, May 11, 1997, the volcano spewed tons of ash into the air and scattered it all over this area, reaching as far as the state of Veracruz, more than 200 miles [300 km] to the east.

그들이 청중을 즐겁게 해주려고 사용하는 음악에 나쁜 것이 흠뻑 젖어 있지는 않을지라도 흩뿌려져 있다는 사실에는 변함이 없다.
The fact remains that the music they use to entertain their audiences is sprinkled, if not saturated, with badness.

머리 위로는 벚꽃이 무리에 무리를 이뤄 연분홍빛 차양을 만들어 주는 가운데 발밑 땅바닥에는 꽃잎이 흩뿌려져 있는 광경을 상상해 보십시오.
Imagine the cluster upon cluster of cherry blossoms overhead providing a pinkish-white canopy while underfoot the ground is sprinkled with petals.

여러분이 화장된다면 제가 말한 이런 독성물질들은 대기 중으로 흩뿌려질테고요
If you're cremated, all those toxins I mentioned are released into the atmosphere.

좀더 최근에 개발된, 더 싼 방식에는 흰자, 우유, 두유의 단백질을 흰개미들한테 흩뿌려서 추적하는 것도 있다.
More recently developed, less expensive alternatives include tracking the termites using egg white, cow milk, or soy milk proteins, which can be sprayed on termites in the field.

그래서 아이들은 물을 흩뿌려 수면에 있는 소금 막을 깨뜨리고 소금 결정들이 웅덩이 바닥으로 가라앉게 합니다.
So the children sprinkle the surface with drops of water to break the crust and cause the crystals to sink to the bottom of the pond.

이 콩은 흩뿌리거나 줄을 지어 뿌리며 파종에서 추수까지는 약 120일 걸린다.
It is broadcast or is sown in rows, and takes about 120 days to grow from seed to harvest.

그린란드에 있었을 때 저는 어머니의 재를 녹고있는 얼음에 흩뿌렸습니다.
When I was in Greenland, I scattered my mother's ashes amidst the melting ice.

제가 말한 이런 독성물질들은 대기 중으로 흩뿌려질테고요 여기엔 매년 치과용 충전제에서 나온
If you're cremated, all those toxins I mentioned are released into the atmosphere.

씨 뿌리는 사람은 씨를 옷의 주름이나 용기에 담아 가지고 다니면서 손을 크게 휘두르는 동작으로 씨를 흩뿌렸습니다.
The sower carried the seed in a fold of his garment or in a container and scattered it with a long sweeping motion.

본 발명은 자동모드 선택스위치에 의한 자동모드 선택여부와, 조작값 검출수단이 검출한 조작값 및, 조작각도 검출수단이 검출한 조작 각도에 따라, 조이스틱의 입력 값이 변하지 않더라도 버켓을 소정 속도로 앞/뒤로 자동 구동시키기 위한 자동 제어 신호를 출력할지 또는 조이스틱의 조작 값에 상응하여 버켓을 구동시키기 위한 수동 제어 신호를 출력할지를 결정하여 해당 신호를 버켓 구동부로 출력함으로, 버켓의 움직임을 제어하는 버켓 움직임 제어부를 포함하여 이루어진 이물질을 자동으로 떨어내기 위한 버켓 움직임 제어 장치에 관한 것으로, 운전자가 별도의 조작을 하지 않고도 버켓에 들어 있는 이물질을 제어하거나 토사 등을 흩뿌리는 동작 등을 할 수 있도록 자동으로 버켓의 움직임을 제어할 수 있다.
The bucket movement control device can automatically control the movement of the bucket so as to enable a driver to adjust the foreign substances within the bucket or scatter earth and sand and the like without need for an additional operation.

발전하고 있는 새로운 과학적 방법에 대한 지식을 포함한 지식을 배양하고 흩뿌리는 역할을 하는 센터로서 대학들은 퍼뜨려집니다.
These universities are spreading as centers in which knowledge is cultivated and disseminated, including knowledge about these new scientific methods that are being developed.