희곡 oor Engels

희곡

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

play

naamwoord

theatrical performance

"그 여자들"이라는 희곡을 썼지요.
She did an extraordinary play called "The Women."

drama

naamwoord

voorbeelde

시청자는 은밀한 자기 방 안에서 ‘셰익스피어’ 희곡, ‘메트로폴리탄 오페라’, ‘발레’ 및 연주회 등을 즐길 수 있다.
In the privacy of his home a person can enjoy a Shakespeare drama, the Metropolitan Opera, ballet and concerts.

그런데 희곡 원고는 훨씬 더 심각한 문제를 야기합니다. 원본이 하나도 남아 있지 않다는 것입니다.
The manuscripts of the plays pose an even greater problem—no originals are known to have survived.

시편의 시적인 어법이 있는가하면, 희곡 형식의 ‘하박국’서가 있고, 불꽃같은 칼과 번개같은 창을 말한 ‘나훔’의 생생한 비유법이 있으며, 잠언의 힘차고 풍자적인 문체와, ‘요나’의 사실적이고 구체적인 문장(그는 확실히 자기의 이야기를 윤색(潤色)할 필요가 없었다!)
There is the poetic diction of the Psalms; the dramatic style of Habakkuk; the vivid imagery of Nahum, who speaks of the flame of the sword and the lightning of the spear; the pithy, epigrammatic style of the Proverbs; matter-of-fact, concrete language in Jonah (he certainly had no need to embellish that story!)

문학, 시, 또는 희곡의 측면에서 보거나 역사, 예언 또는 현명하고 의로운 생활을 위한 지침으로 보거나 성서에 필적할 만한 책은 없다.
Whether viewed as literature, poetry or drama, as history, as prophecy or as a guide for wise and right living, it is without peer.

희곡은 roboti(robots)라 불리는 인조인간을 생산하는 공장에서 시작된다.
The play begins in a factory that makes artificial people, called roboti (robots), from synthetic organic matter.

그 희곡들을 쓴 작가일 것으로 추정된 다른 사람들은 거의 모두 “귀족이나 상류층에 속한 사람들”이었다고 동 백과 사전에서는 부언합니다.
It adds that almost all the others who have been proposed as authors “were members of the nobility or upper class.”

제가 "유리동물원"의 <i>유리동물원: Tennessee Williams의 희곡</i> 한 장면을 선 보일 때마다 제 담당 교수님은 흐느끼셨어요.
Every time I did a scene from "The Glass Menagerie," my professors would weep.

이 5대 위성들의 이름은 셰익스피어의 희곡과 알렉산더 포프의 시에 나오는 요정들의 이름을 따서 지어진 것이다.
The names of these satellites are chosen from characters in the works of Shakespeare and Alexander Pope.

일부 자료에 의하면, 아테네에서 프톨레마이오스 3세에게 매우 값진 그리스 고전 희곡의 원본들을 빌려 주었을 때, 프톨레마이오스 3세는 보증금을 내고 그 원본들을 복사하기로 약속하였다고 합니다.
According to some sources, when Athens lent Ptolemy III the priceless original copies of the classical Greek dramas, he promised to pay a deposit and copy them.

마지막으로 쓴 희곡 세 편은 아마도 극작가인 존 플레쳐와 함께 창작한 것으로 보인다.
If you remember those three things, you could work with John Wayne.

어쩌면 여러분은 제1차 세계 대전의 ‘잃어버린 대대’나 이스라엘의 잃어버린 열 지파, 또는 제이 엠 배리 작가의 희곡 ‘피터팬’에 나오는 잃어 버린 소년들에 대해 들어 보셨을 것입니다.
You may have heard about the Lost Battalion of World War I, the ten lost tribes of Israel, or perhaps the “lost boys” in J.

(이사야 9:6, 7) 우리 시대에 성취되고 있는 이 예언적 희곡에서 ‘노아’의 방주는 무엇을 상징합니까?
9:6, 7) In this prophetic drama as being fulfilled just here in our day, what does Noah’s ark picture?

그들이 살아 남은 것은 급속히 다가오는 현 세상의 멸망 곧 경건치 않은 사람들의 현 세상의 종말을 살아남을 사람들이 있을 것을 예시하는 예언 혹은 예언적 희곡(戲曲)입니다.
It is a prophecy or prophetic drama picturing survival by some here on earth of the fast-approaching world destruction, the end of today’s world of ungodly people.

1591년 - 1595년 사이에 초연이 이루어진 것으로 알려져 있으며 희곡은 1597년 4배판으로 출간되었다.
Believed to have been written between 1591 and 1595, the play was first published in a quarto version in 1597.

그곳에서 그는 처음으로 영화 기획과 희곡 창작에 대한 강의를 들었다.
It was here that he first discovered crime and mystery fiction.

하지만 그 희곡들을 쓴 작가는 그리스와 로마의 고전 문학은 물론, 스페인·이탈리아·프랑스의 문학에도 정통해 있었으며 어쩌면 그 세 나라의 언어에도 통달해 있었을지 모릅니다.
Yet, the writer of the plays had a firm grasp of the classics of Greece and Rome along with the literature—and possibly the languages—of France, Italy, and Spain.

그 온건파 교수는 이렇게 대답한다. “‘마르틴 루터’처럼 나도 「창세기」 1장의 궁극적인 해석에 대하여 신중을 기하였다. 그리고 「창세기」 3장을 인간과 ‘사단’ 사이의 최초의 투쟁에 대한 희곡 이외의 것이라고 생각하는 사람을 나는 아직 모른다. 게다가 거기서는 ‘사단’을 언급하지 않고 있다.”
The moderate professor responds: “With Martin Luther I was modest about what the ultimate interpretation of Gen[esis] 1 might be; and I still have to find anybody who has thought that Gen[esis] 3 was anything but a drama of man’s first conflict with Satan —and it does not mention Satan.”

이 성서 희곡으로부터 배운 원칙과 일치하게 생활하는 사람들은 어떠한 영적 상태를 누리고 있읍니까?
What spiritual conditions are enjoyed by those who live in harmony with the principles learned from this Bible drama?

어느 쪽이 맞든 그것은 난파선에 관한 내용이 나오는 희곡을 셰익스피어가 썼다는 주장에 신빙성을 더해 줄 것입니다.
Either would give credence to Shakespeare’s authorship, but no supportive evidence can be produced.

《욕망이라는 이름의 전차》(A Streetcar Named Desire)는 1947년 미국의 유명 극작가 테네시 윌리엄스가 쓴 희곡이며, 1948년 퓰리처상을 받았다.
A Streetcar Named Desire is a 1947 play written by American playwright Tennessee Williams that received the Pulitzer Prize for Drama in 1948.

21 이 사실은 그 예언적 희곡의 현대적 성취에 있어서 특정한 때를 상징합니다.
21 This pictures a specific time in the modern fulfillment of the prophetic drama.

그녀의 아버지 조르주는 자신의 희곡과 문학에 대한 취미를 딸에게 물려주었다.
The princess was her father's favorite child on account of her love for science and Latin literature.

1945년 광복 시점부터 월북 전까지는 희곡은 발표하지 않고 연출가로 활동했다.
From the start and until 1955, it operated without artificial ice.

이 유명한 말은 셰익스피어의 리처드 3세라는 희곡에서 리처드 3세가 한 말로, 사람이 느끼는 양심의 가책을 표현하고 있습니다.
Those famous words, uttered by King Richard III in Shakespeare’s play of the same name, describe the remorse that the human conscience can provoke.

노래와 춤과 희곡 등을 혼합한 다채로운 연기로 손님을 끌었기 때문에 항상 대만원이었다.
As a singing, dancing and comedy troupe, they appeared in a variety of productions, playing to capacity audiences.