희귀 oor Engels

희귀

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

rare

adjektief

절벽의 아래에서, 우리는 희귀한 조류 암컷의 이빨을 발견했습니다.
At the bottom of the cliff, we find that they're rare as hens' teeth.

Soortgelyke frases

희귀질환
rare disease

voorbeelde

멕시코 정부는 이 희귀한 포유동물을 보존하기 위해 자연보호 구역을 설정하였는데, 보호 구역 안에는 바키타의 서식지 일부가 포함되어 있습니다.
To help ensure the survival of this rare mammal, Mexico has created a nature reserve that embraces part of the vaquita’s habitat.

「오스트레일리언」지에 인용된 관리들의 말에 따르면, 최근에 캄보디아의 밀림에서는 크메르 루주가 고의적으로 수많은 희귀 동물들을 도살하였습니다.
Recently, in the jungles of Cambodia, according to officials quoted in the newspaper The Australian, the Khmer Rouge have deliberately slaughtered many rare animals.

희귀 조류 관찰 기록을 놓고 경합을 벌이는 맹렬 관찰자들인 희귀 조류 연구가들은 320종까지 식별할 수 있습니다.
Twitchers, avid watchers who vie to record sightings of rare birds, can identify up to 320.

달마틴의 성서—희귀해도 잊혀지지는 않았다
The Dalmatin Bible—Rare but Not Forgotten

이들 딱정벌레는 희귀한 것으로 간주된다.
These beetles are considered rare.

왜 그렇게 희귀한가?
Why the scarcity?

희귀하고 값비싼 켄테 천을 살 수 있는 정도의 재력가는 많지 않았기 때문에, 그처럼 세밀한 정성을 들여 만드는 천에 대한 수요는 얼마 되지 않았습니다.
Demand was low for such exquisite workmanship, as few could afford to purchase rare and expensive kente cloth.

인적이 끊긴 작은 만이나 해수욕장, 희귀한 꽃과 새, 우정적이고 친절한 사람들 사이에서 일광욕을 즐기고 잠수하고 고기잡이 하는 것—이런 것이 ‘세이쉘’ 제도의 모습이다.
Lonely coves, isolated beaches, rare flowers and birds, sunbathing, snorkeling and fishing amidst a warm, friendly, hospitable people —this is life in the Seychelles.

희석 요법에는 다른 유리한 점들이 있음을 「데일리 뉴우스」지는 다음과 같이 지적한다. “한 가지는, 희석 처리된 혈액이 희석되지 않은 혈액보다 더 잘 순환된다는 것과, 다른 하나는 환자가 융화시키거나 구하기 어려운 희귀한 혈액형의 소유자일 경우 이 방법을 사용할 수 있다는 것이다.
Dilutional therapy has other advantages, notes the Daily News: “For one, the treated blood circulates more readily than unthinned blood; for another, it can be used when the patient has a rare blood type that is difficult to match or unavailable.

희귀 동물 거래는 주로 전문 범죄자들의 소행이며 점점 더 증가하고 있는 추세이다.
Trade in rare animals is mainly in the hands of professional criminals and is increasing.

2004년에는 이 마을의 이름이 세계적으로 너무 희귀하게 들리는 바람에 마을 이름을 변경하기 위한 투표가 있었으나 주민들의 다수가 반대하여 현재의 이름을 그대로 유지하기로 하였다.
In 2004, owing mainly to the stolen signs, a vote was held on changing the village's name, but the residents voted against doing so.

물고기가 좁은 해역에 집중하고 다른 곳에는 희귀하다는 사실이 무슨 중대한 의미가 있는가?
Of what significance is the concentration of fish in small areas of the ocean and their scarcity elsewhere?

음, '희귀한 지구'는 사실 제게 대중과의 만남이 무서운 일이라는 걸 가르쳐 줬습니다.
Well, "Rare Earth" actually taught me an awful lot about meeting the public.

악이 모든 사람의 마음을 지배하게 되어 결백은 희귀한 것이 아니라, 아예 존재하지 않는다.’
Wickedness has gained such power over the hearts of all that innocence is not rare —it no longer exists.’

밀림의 오지에서는 읽을 거리가 희귀하다.
Reading material is scarce far back in the jungle.

베네치아가 당면한 문제들은 이 도시의 희귀한 역사 유산과 미술 유산 때문에 국제적인 우려를 불러일으켰습니다.
Venice’s exceptional historic and artistic heritage along with the problems it faces have aroused international concern.

식물학자인 킬리언 로던은, 버른 전역에서 “희귀하고 화려한 식물들이 흔한 데이지나 엉겅퀴처럼 많이 발견된다”라고 말합니다.
Throughout the Burren, says botanist Cilian Roden, “rare and spectacular plants occur in an abundance normally associated with daisies or thistles.”

오늘날에는 깨끗한 정신과 깨끗한 말이 점점 더 희귀해지고 있읍니다.
Clean minds and clean speech are increasingly rare today.

24 “값진 진주”의 비유에서 가장 희귀한 진주를 갈망한 사람은 여행하는 장사 한 사람 뿐입니다.
24 In the parable of the “one pearl of high value,” it is only one “traveling merchant” that craves having the rarest pearl that can be found.

“제시카 듀헨, "안나 네트렙코: 동쪽에서 온 희귀한 보석".
"Anna Netrebko: A rare jewel from the East".

매우 희귀하여 현재까지 보고된 사례가 극히 적다.
Previously common, it is now reported to be rare.

목재, 특히 토산종 수목의 목재가 급속도로 희귀해져 가고 있습니다.
TIMBER, particularly that of the native variety, is rapidly becoming a scarcity.

그들은 그 희귀한 짐승의 거대한 시체를 썩도록 남겨 놓았다.
They left the huge carcasses of the rare beasts to rot.

아프리카의 여러 지역에서는 오래 전부터 과일박쥐를 중요한 식품으로 사용해 왔다. 말레이시아와 인도네시아에서는 일부 희귀종 과일박쥐의 수가 급격히 감소하고 있는데, 바로 박쥐 고기 매매 때문이다.
In parts of Africa, fruit bats have long been an important food source, and in Malaysia and Indonesia, the number of some of the rarest species of fruit bats has declined dramatically because of the trade in their meat.

그녀가 그 이후로 수년 간 그들보다 영향력이 적었다면, 그것은 오직 그녀의 재능이 정말로 희귀하고 너무나도 흉내내기 불가능한 것이었기 때문이었다.
If she was less influential than they were in the years since, it was only because her gift was so rare, so impossible to mimic.