희롱하다 oor Engels

희롱하다

werkwoord

Soortgelyke frases

성희롱
sexual harassment

희롱하는
flirting

voorbeelde

저는 직장 동료에게 성희롱을 당하였으며, 위협을 받고 있었습니다.
I was sexually harassed and threatened by a coworker.

사전 대책을 세우는 것 이외에도 우리가 해야할 것은 바꾸는 것입니다. 제도와 정책들 내에 있는 증오감들을 말이죠. 그 증오감들은 비인간화와 차별 그리고 다른 사람을 구분하고 미워하는 감정을 지속시킵니다. 이것은 직장 내 성희롱, 성폭행과 유사한 시스템이죠. 또는 우리의 매우 깊은 인종적인 불균형과 깊이 뿌리 내린 인종 차별적 형법 제도들도 지속시킵니다.
So in addition to promoting those proactive solutions, the other thing we need to do is upend the hate in our institutions and our policies that perpetuate dehumanization and difference and otherizing and hate, like systems of sexual harassment and sexual assault in the workplace, or our deeply racially imbalanced and deeply racially biased criminal "justice" system.

여자들도 남을 괴롭히고 성희롱할 수 있다.
Girls can bully and harass too.

“남자 애들이 치켜세우는 말을 할 때 좋아하는 애들이나 남에게 주목받는 것을 즐기는 애들과 어울리면 똑같이 성희롱을 당하게 돼요.”—고린도 첫째 15:33.
A young girl named Carla says, “If you hang around with ones who give in to the remarks or who enjoy the attention, then you will get harassed too.” —1 Corinthians 15:33.

• “성희롱을 당할 때 어떻게 해야 할까?”
• “How Can I Deal With Sexual Harassment?”

캐나다: “한 조사에서는 여성 10명 중 4명이 직장에서 성희롱을 당한 것으로 나타났다.”
CANADA: “One survey showed that 4 out of 10 women reported being sexually harassed at work.”

하지만 여의사에 대한 성희롱은 어쩔 수 없는 일이라고 생각하는 사람들도 있다. 동 지는 이와 같은 말로 그러한 견해를 피력한다.
Others, however, feel that there is nothing that can be done to avoid the sexual harassment of female doctors.

* 의심의 여지없이, 십대의 ‘이스마엘’은 자기 대신, 하나님께서 지명하신 ‘아브라함’의 상속자가 될 다섯살난 이복 동생을 희롱하였읍니다.
* Undoubtedly, teenage Ishmael taunted his five-year-old half brother, now destined to replace him as the God-appointed heir of Abraham.

그렇게 하는 것은 성희롱을 해 달라고 드러내 놓고 부탁하는 것이나 마찬가지입니다.
It’s an open invitation to harassment.

14 정결함을 유지하기 위해 우리는 또한 부도덕한 생각을 품거나 자신의 결혼 배우자가 아닌 다른 사람과 희롱하는 것과 같은 일들을 경계해야 합니다.
14 To keep clean, we must also guard against such things as entertaining immoral ideas and flirting with individuals other than our marriage mate.

대다수의 연구원들의 말에 의하면, 성희롱의 피해자는 남자보다 여자가 월등히 많습니다.
Most researchers say that women greatly outnumber men as victims of sexual harassment.

(창 18:16–21:7) 오 년 뒤에 이삭의 19세 된 이복형 이스마엘이 이삭을 희롱했을 때, 아브라함은 하는 수 없이 이스마엘과 그의 어머니 하갈을 떠나보냈다.
(Ge 18:16–21:7) Five years later, when Isaac’s 19-year-old half brother Ishmael poked fun at him, Abraham was compelled to dismiss Ishmael and his mother Hagar.

성희롱에는 항상 신체적인 접촉이 따른다.
Sexual harassment always includes physical contact.

성희롱은 회사 계급 조직의 모든 계층에서 그리고 모든 종류의 사업과 산업에서 일어난다.”
It occurs at every level of the corporate hierarchy and in every kind of business and industry.”

성희롱을 예방할 수 있는 방법이 있습니까?
Is there any way to prevent it?

그러므로 얼리샤가 성희롱을 당했다고 신고하였을 때, 지나치게 예민하다는 비난을 들은 것도 놀라운 일이 아니었습니다.
Not surprisingly, then, when she reported being harassed, she was accused of being hypersensitive.

그리하여 그들은 부도덕한 희롱을 시작하고 음행을 저지르기까지 합니다.
So they begin toying with immorality, some even going so far as to commit fornication.

과연 직장에 희롱이 없을 때가 있을 것입니까?
Will there ever be a time when the workplace will be free of harassment?

어느 여자는 2년 동안 직장 동료에게 성희롱을 당하며 견디어 냈습니다.
FOR two years she had endured sexual harassment by a fellow employee.

틀림없이 ‘이삭’이 유산을 받게 될 것을 질투하여, ‘아브라함’의 큰 아들 ‘이스마엘’이 이삭을 “희롱”하기 시작했다.
No doubt jealous of the inheritance Isaac would receive, Abraham’s older son, Ishmael, began “poking fun” at Isaac.

성적인 암시가 들어 있는 칭찬(?), 음탕한 농담, 음흉한 눈으로 쳐다보는 것 역시 성희롱이 될 수 있습니다.
Even a “compliment” with sexual overtones, an obscene joke, or ogling can constitute sexual harassment.

성차별이나 성희롱, 위험한 아동노동 등에 대한 적절한 법적 보호장치도 없다.
The law also does not adequately protect workers from gender discrimination and sexual harassment, and hazardous child labor.

희롱당했다고 주장하는 사람들은 몹시 민감한 것뿐이다.
Those who claim they have been harassed are merely hypersensitive.

(창세 16:4, 5) 이스마엘은 이삭을 박해하면서 희롱하였습니다.
(Genesis 16:4, 5) Ishmael poked fun at Isaac, persecuting him.

희롱의 피해자가 되지 않기 위해 어떻게 할 수 있습니까?
How can one try to avoid becoming a victim of harassment?