희미하게 oor Engels

희미하게

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dimly

bywoord

우리는 희미한 불빛이 비치는 오두막집 입구에 멈추어 과거 마당 자리로 걸어 내려갔다.
We paused at the entrance to a dimly lit whare and stepped down to the former ground level.

faintly

bywoord

희미하게 푸른빛이 도는 흰색 금속으로, 전성이 매우 좋다.
A faintly bluish white metal that is very malleable.

Soortgelyke frases

점점 희미해지다
to fade out

희미한
blurred · cold · cool · dim · faint · feeble · frosty · obscure · vague

희미해지다
to fade

점차 희미해지다
to fade out

희미하게 빛나다
shimmer

희미한 빛
glimmer

점점 희미하게 하다
to fade out

voorbeelde

그리고 더 큰 만원경으로 보면 지금 보이는 고리의 안쪽에 훨씬 더 희미한 세번째 고리가 보입니다.”
And in a larger telescope, one can see a third ring, much fainter, inside the ones we see here.”

방금 전에 예수 그리스도께서는 그들 가운데서 오르셨으며, 그분의 형체는 희미해지다가 마침내 구름에 의해 가려졌습니다.
Just moments ago Jesus Christ had risen up from among them, his form fading away until it was obscured by a cloud.

만일 이 전설들의 유일한 근거가 공상이었다면, 어째서 신들이 항상 희미하게만 나타나는지 설명하기 곤란할 것이다.
Had the sole basis for these legends been imagination, it would be difficult to explain why the deities are always presented in a poor light.

‘나의 날은 희미해져 가는 그림자입니다’ (11)
‘My days are a fading shadow’ (11)

제 인생에서 많은 이들이 저를 다치게 하고 그들 모두를 기억하지만 저를 도와주었던 이들의 기억에 반해 그 기억은 점차 희미해지고 잊혀졌어요.
Many people have harmed me in my life, and I remember them all, but the memories grow pale and faint in comparison with the people who've helped me.

그보다 더 멀리 계속 내다보면 잠시 동안 아무것도 보이질 않다가 그 후에 희미하고 흐릿해지는 잔광이 보입니다. 빅뱅의 잔광이죠.
But if you keep looking further and further, eventually you see nothing for a long while, and then finally you see a faint, fading afterglow, and it's the afterglow of the Big Bang.

“이러한 변화는 모든 인간과 지구상의 모든 생태계에 영향을 미칠 것이며, 그 변화가 어떠할 것인지에 대해 우리는 단지 희미하게 알 뿐이다.”
Michael Oppenheimer puts it: “These changes are going to affect every human being and every ecosystem on the face of the earth, and we only have a glimmer of what these changes will be.”

네가 하는 말은 흙먼지 속에서 희미하게 들릴 것이다.
And what you say will be muffled by dust.

「코리에레 델라 세라」지에 따르면, 이 내용을 공표하면서 “여권 신장론자들의 야심에 아주 희미한 희망의 빛조차 던져 주지 않”기 위해, 바티칸 대변인인 요아퀸 나바로 발스는 이 새로운 마련으로 여사제에 관한 교회의 태도가 변경된 것은 절대 아니라고 재빨리 지적하였다.
According to Corriere della Sera, as he gave the announcement and in order to “eliminate even the slightest glimmer of hope for feminist aspirations,” Vatican spokesman Joaquin Navarro Valls was quick to point out that the opening does not in any way modify the church’s attitude toward female priests.

아주 희미한 빛도 모으는 크고 노란 눈, 어느 방향에서 들리든 아주 작은 소리까지 포착하는 귀, 그리고 소리없이 공중을 미끄러지듯 나는 칼깃을 생각해 보면, 밤생활에 꼭 알맞은 설계로 창조된 이 야행성 올빼미에 대해 경탄하지 않을 수 없다.
When you think of the big yellow eyes that gather in the faintest light, the ears that catch a whisper of sound from any direction, and the flight feathers that slip silently through the air, you must marvel at those nocturnal owls that are created so well designed for nightlife.

(잠언 4:18) 현재 우리는 하느님의 목적의 어떤 부면에 대해서는 “희미한 윤곽”을 보고 있는 것이 사실입니다.
(Proverbs 4:18) True, at present we see some aspects of God’s purpose “in hazy outline.”

또한 많은 올빼미는 “인간이 들을 수 있는 소리의 십분의 일 정도밖에 되지 않는 희미한 소리까지 감지할 수 있다.”
And many of them “can detect sounds 10 times fainter than a human can.”

“열 처녀”로 상징된 반열의 상징적 “등”은 매우 희미한 빛을 내었읍니다.
The symbolic “lamps” of the class pictured by the “ten virgins” must have burned very low.

(디모데 첫째 3:15) 그 후 오랜 배교 기간이 있었고, 그동안 진리의 빛이 희미해졌습니다.
(1 Timothy 3:15) Afterward came a long period of apostasy in which the light of truth became dim.

12월 2일 일요일 저녁 우리가 쉬고 있을 때, 시원한 산들 바람이 ‘보팔’의 세 개의 언덕에 있는 나무들을 스치며 소리를 냈고 호수에는 거의 만월의 달빛이 희미하게 비쳤다.
When we retired Sunday evening, December 2, a cool breeze rustled the trees on Bhopal’s three hills, and the light of an almost full moon shimmered on its lakes.

" 희미한 붉은 줄무늬가있는 파란색 아니, 선생님. "
" Not the blue with the faint red stripe, sir. "

" 당신이 날 엎드리게" 톰 희미했다. " 나는 그대가 우리를 강요했을 않았 음면, 그대가보고, " Phineas 그로했다 그의 붕대를 적용에 굴복.
" Well if I hadn't thee would have pushed us down, thee sees, " said Phineas, as he stooped to apply his bandage.

5일 후, 제 목에 생긴 10개의 멍이 희미해졌을 때, 저는 저희 어머니의 웨딩 드레스를 입고 그와 결혼했습니다.
Five days later, the ten bruises on my neck had just faded, and I put on my mother's wedding dress, and I married him.

그러나 이 가외의 반사는 광선의 강도를 저하시키며 그것은 둘째 무지개가 항상 희미한 이유인 것이다.
But this extra reflection causes a reduction in intensity of the light, which is why the second rainbow is always dimmer.

희미해집니다.
has suddenly grown dim.

이것이 그 유명한 나사의 "희미한 푸른 점"이란 사진이에요.
This is NASA's famous picture of the pale blue dot.

“달이 갈수록 밤낮으로 벌어지고 있는 이 나라의 어디서나 볼 수 있는 전쟁 장면을 필설로 이루 다 설명할 수가 없다. 악과 화신한 악령만이 이 전쟁의 괴수일 수 있고, 어디에서도 신의 손길의 희미한 빛마저도 볼 수 없다.
Evil and the incarnate fiend alone can be master of this war, and no glimmer of God’s hand is seen anywhere. . . .

그러나 우리가 계속 참되고 충실하다면, 우리의 죄에 대한 기억이 시간이 흐름에 따라 희미해질 것입니다. 이것은 우리에게 필요한 치유와 성결하게 되는 과정의 일부가 될 것입니다.
But if we stay true and faithful, the memory of our sins will be softened over time.

두 종류의 소라 모두 처음에는 색깔이 희미하지만 공기와 빛에 노출되면 보라색으로 변하는 물질을 만들어 냅니다.
Both kinds of snails produce a substance that looks pale at first but becomes purple when exposed to air and light.

우리가 자신의 불완전한 모습을 더 명확히 이해할 때, “거울로 보는 것 같이 희미”한 시각으로 다른 사람을 보려는 경향이 줄어듭니다.
When we see our own imperfections more clearly, we are less inclined to view others “through a glass, darkly.”