희박한 oor Engels

희박한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sparse

adjektief

그러나 일부 다른 나라들에도 인구가 희박한 지역에 사는 사람들을 돌보기 위한 유사한 마련이 있다.
But some other countries have similar arrangements to care for those living in sparsely settled areas.

Soortgelyke frases

희박하게
sparsely

voorbeelde

설사 백보를 양보하여 나무 세포들이 우연의 힘에 의해 목질과 껍질을 적당한 비율로 만들어 낸다고 하더라도(하지만 그럴 가능성은 너무나 희박하여 사실상 불가능하다), 그들은 또한 목질 세포 가운데서도 한 종류만이 아니라 나무의 성장에 필요한 여러 가지 세포들을 만들어 내야 한다는 것을 어떻게 “아는가?”
Even if it could be granted that chance force could have caused the tree’s cells to produce the right proportions of wood and bark (though the odds against this are so astronomical as to make it virtually impossible), how do they also “know” to make, among the wood cells, not just one type, but the many different cells needed to make the growing thing a tree?

누군가가 이러한 조처를 취해 놓지 않으면, 살아 남을 가능성이 매우 희박해진다.
Cummins, a director of emergency cardiac care.

그렇기는 하지만 “한 여성이 모든 증상을 다 겪을 가능성은 매우 희박하다”고 「폐경기」 책에서는 말합니다.
That said, “it’s highly unlikely that any one woman will get hit with everything,” says The Menopause Book.

매우 희박하기는 하나, 때로 한 행성이 다른 행성을 가리기도 한다.
In rare cases, one planet can pass in front of another.

14 우주와 그 안에 있는 생물에 관해 수십 년 동안 연구해 온 영국의 과학자 프레드 호일 경은 이렇게 말하였습니다. “생물이 자연의 맹목적인 힘에 의해 생겨났다는, 가능성이 극히 희박한 이론을 받아들이기보다는 생명의 기원은 계획적이고 지성적인 행동이었다고 생각하는 것이 더 나을 것 같다.”
14 After spending decades studying the universe and life in it, British scientist Sir Fred Hoyle commented: “Rather than accept the fantastically small probability of life having arisen through the blind forces of nature, it seemed better to suppose that the origin of life was a deliberate intellectual act.”

과부가 된 ‘나오미’에게 있어서 어떠한 가망성이 특히 희박한 것처럼 보입니까?
What possibility appears especially remote for widowed Naomi?

따라서 욧점은—그리고 이것은 달의 기원을 고려함에 있어서 거의 간과되다시피 되고 있다—어떤 물체가 궤도에 머무르기 위하여 요구되는 제 요인들의 올바른 결합 상태에 우연히 이르게 되었을 가능성은 극히 희박하다는 사실이다.
The point —and it is one seldom noted in considering the origin of the moon— is that it is extremely unlikely that any object would just stumble into the right combination of factors required to stay in orbit.

따라서 일부 과학자들은 단백질 분자 1개가 우연히 만들어질 확률은 극히 희박하다고 결론 내립니다.
Some scientists conclude that the odds of even one protein molecule forming spontaneously are extremely improbable.

그러나 땅과 땅 위에 있는 모든 생명에 대한 완전한 지식을 얻을 수 있는 가능성이 희박할지라도 그것 자체가 인생을 지루하게 할 것인가?
But even if there were a remote possibility of reaching the point of attaining complete knowledge of the earth and all life on it, would that in itself make life boring?

독일 신문 「라이니셰어 메르쿠어/크리스트 운트 벨트」의 보도에서는, 자신에게 미래가 없다고 여기는 사람, 또는 자신을 돌보고 스스로 결정할 일이 별로 없는 사람은 계속 살아 있을 가망이 더 희박할 수 있다는 결론을 내렸다.
A report in the German newspaper Rheinischer Merkur/ Christ und Welt concludes that those who see no future for themselves, or have little to do with caring for themselves and making their own decisions, may have a poorer chance of survival.

끌려 간지 한 달이 됐어 살아있을 확률은 이제 희박해
There's little hope she's lasted this long.

인구는 희박하고 시골은 황무하고 더위는 심하였다.
The population was sparse, the countryside barren, and the heat intense.

(에베소 4:25) 위험성—희박해 보이는 것이라 해도—을 포함하여 관련된 제반 사실을 정직하게 설명해야 한다.
(Ephesians 4:25) Honestly explain all the facts involved —including the risks, even the ones that may seem to be remote.

그럴 가능성은 매우 희박해 보였다.
The chances looked slim.

당신은 가능성이 그처럼 희박한 것을 믿겠는가?
Would you place faith in such odds?

고도가 8000미터를 넘어서면서 차갑고 산소가 희박한 공기 속에서 숨쉬기가 어려워지자 콕스웰은 하강할 준비를 하였다.
After reaching an altitude above 26,000 feet [8,000 m] and breathing with difficulty in the cold, rarefied air, Coxwell made preparations to descend.

‘바울’이 ‘골로새’를 방문했을 가능성은 희박하지만, 그는 그곳에 있는 회중의 영적 복지에 예리한 관심을 가지고 있었다.
Although it could well be that Paul never visited Colossae, he took a keen interest in the spiritual welfare of the congregation there.

관련된 사람이 교사와 같은 연상인 사람일 경우도 가능성은 희박해 진다.
Your chances are also dim when some older person, such as a teacher, is involved.

지상 수킬로미터 상공의 희박한 공기 속에서 뿐 아니라 해저 11킬로미터에 이르는 메리애나 해구에도 생물은 많이 있는데, 이 바다 속에서 1 평방 센티미터당 1톤이 넘는 압력을 받으며 납작한 물고기가 헤엄을 친다.
It thrives in the thin air miles above earth as well as in the ocean’s seven-mile-deep Mariana Trench, where flat fish swim under a pressure of seven tons per square inch. *

이러한 희박한 가능성을 알고 있으면서도 그렇게 한다는 것은, 내 생각에는 과학자적 양심이 심하게 손상되어 있음을 의미한다.”
To do so, with conscious awareness of these numbers, in my opinion represents a serious breach of scientific integrity.”

(웃음) 사람들 사이에서 암이 전염되는 것은 매우 희박한 것이라는 사실입니다
(Laughter) it's probably extremely rare for cancers to be transferred between people.

미치가 가까이 오자, 형제들 모두가 그 대회에 참석할 수 있을 가능성은 희박해 보였습니다.
As Mitch approached, the chances of all the brothers’ being able to attend that convention seemed slim.

공기가 희박한 이곳에서는 광선이 다르게 보인다. 즉 광선이 대단히 찬란하며 저지대에서 볼 수 없는 선명한 색깔이다.
The light seems different here in the rarefied air —so brilliant, making colors stand out with a clarity not seen in lands at lower altitudes.

그렇게 될 가능성이 너무나 희박하기 때문에 대다수의 사람들은 아마도 그것이 불가능한 일이라고 생각할 것입니다.
The probability of success is so remote that most people would likely regard the feat as impossible.

일반적인 광야를 의미하는 히브리어(미드바르)는 인구가 희박한 경작되지 않는 땅을 가리킨다.
The Hebrew term for wilderness (midh·barʹ) in general refers to a sparsely settled, uncultivated land.