희한하다 oor Engels

희한하다

adjektief

voorbeelde

희한했던 것은 제가 트위터와 페이스북에서 "당신은 취약성을 어떻게 정의하십니까?
It was funny, I sent something out on Twitter and on Facebook that says, "How would you define vulnerability?

하지만 어느 새벽 두 시에 갑자기 희한한 아이디어가 떠올랐죠.
So I decided -- I had this crazy epiphany at two in the morning.

이 현상을 '벌집군집붕괴현상'이라 부릅니다 희한한 일이죠 세계의 연구자들은 아직도
This is called colony collapse disorder, and it's bizarre.

민주 정치는 모두의 유익을 위해서 모든 사람이 결정할 것을 약속한다. 실상은 국민에게는 공동의 선을 위해 한결같이 올바른 결정을 내리는 데 필요한 지식과 순수한 동기가 모두 결여되어 있다. 플라톤은 민주주의를 “다양함과 무질서가 가득하고, 평등한 것과 불평등한 것에 대해 똑같이 평등을 부여하는, 희한한 정부 형태”로 묘사하였다.
Democracies promise that all the people may decide for the benefit of all; the reality is that citizens lack both the knowledge and the pure motives necessary to make consistently right decisions for the common good; democracy was described by Plato as “a charming form of government, full of variety and disorder, and dispensing a sort of equality to equals and unequals alike.”

'닭이 도서관에서 셀프 튀김 중이다'희한하네
" There's a chicken frying itself in the library. "

파트리지는 그 청년들에게서 권세의 회복과 새로운 경전의 계시라는 희한한 이야기를 듣고서 그들을 사기꾼이라고 부르며 내쫓았다.
As Partridge listened to the men’s extraordinary tale of a restoration of authority and a revelation of new scripture, he called them imposters and sent them away.

그거 희한하군
That's weird.

세계에서 가장 큰 꽃은 실로 희한한 식물이다.
The largest flower in the world is a strange creation indeed.

공인된 바는 아니지만, 일본은 신기하고 희한한 자판기로 유명하다.
Deserved or not, Japan has long had a reputation for being the home of weird and wacky vending machines.

일본에선 별 희한한 변기들을 만듭니다.
Japan is doing crazy things with toilets.

저는 매년 봄이면 뉴욕에서 벌어지는 아주 희한한 대회를 여러분께 이야기 하고 싶습니다.
I want to tell you about a very bizarre contest that is held every spring in New York City.

그 도시에서의 사도 ‘바울’의 활동에 관하여 이러한 기록을 볼 수 있다. “하나님이 바울의 손으로 희한한 능을 행하게 하시니, 심지어 사람들이 ‘바울’의 몸에서 손수건이나 앞치마를 가져다가 병든 사람에게 얹으면 그 병이 떠나고 악귀[악령, 난외주]도 나가더라.”
Concerning the apostle Paul’s activities in that city, we read: “God kept performing extraordinary works of power through the hands of Paul, so that even cloths and aprons were borne from his body to the ailing people, and the diseases left them, and the wicked spirits came out.”

저는 입으로 희한한 소리를 내는 재주를 가진 두명의 가수들과 공연을 했었습니다.
I did a performance with two singers who specialize in making strange noises with their mouths.

저는 말하는 것을 좋아하기는 하지만, 희한하게 연주때 보다 말할 때가 더 긴장됩니다
I love giving talks, although strangely I feel more nervous giving talks than playing music.

그 결과로 희한한 교통체계가 만들어지겠죠. 빠르고 끊김없는 독일 아우토반의 엄격함과 뭄바이의 교차로같은 활기가 혼재된 모습일 겁니다.
The result: a strange traffic that mixes the fast and smooth rigor of German autobahns and the creative vitality of the intersections of Mumbai.

희한한 일이죠 세계의 연구자들은 아직도 원인을 규명하지 못하고 있지만 확실한 건, 꿀벌들이 줄어들면서 우리가 먹는 130종 이상의 과채류 가격이 오르고 있다는 사실입니다
Researchers around the globe still do not know what's causing it, but what we do know is that, with the declining numbers of bees, the costs of over 130 fruit and vegetable crops that we rely on for food is going up in price.

이렇게 희한하게 생긴 발로 어떻게 그토록 빨리 벽을 타고 올라가는지 궁금하지요.
And we wondered how they use these bizarre toes to climb up a wall so quickly.

“2000년이 다가옴에 따라, 전혀 뜻밖의 일은 아니지만 희한한 현상이 벌어지고 있다.
“As the year 2000 draws closer,” observes The Daily Telegraph of London, “something strange and yet not totally unexpected is happening.

정말 희한한 것은 제가 세 살 반 때, 학교를 들어가기 직전에 저희 부모님들은 특이하고 평범하지 않으면서 정말 용기있는 결정을 내렸어요.
The really strange part is that, at three and a half, just before I was going to school, my parents made a bizarre, unusual and incredibly brave decision.

60대가 되어, 극동에서 온 사람들과 의사소통을 해 보고자 희한하게 생긴 문자들과 씨름하게 되리라고도 전혀 생각하지 못했습니다.
Never did we think that in our 60’s we would be pondering strange-looking written characters in an effort to communicate with people from the Far East.

나무는 없고 그 대신 키가 4미터나 되는 희한하게 생긴 거인 솜방망이라는 식물과, 커다란 양배추 또는 솜엉겅퀴를 닮은 로벨리아가 있습니다.
Trees are replaced by unusual-looking plants called giant groundsels, which reach 13 feet in height [4 m], and lobelias, which resemble large cabbages or artichokes.

희한하게도 아이들이 모두 아버지를 닮았다.
The young generally resemble their parents.

숙주 식물에서 약 30개월을 자란 후, 희한한 꽃이 한 송이 피어나지만 나흘밖에 못 간다.
After thriving on the host for some 30 months, a grotesque flower blooms and lasts only four days.

또 성경에 기록되어 있지만 희한하고 잘 알려지지 않은 수백 개의 계율들도 지켜 보고 싶었습니다.
But I also wanted to follow the hundreds of arcane and obscure laws that are in the Bible.