흰올빼미 oor Engels

흰올빼미

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Snowy Owl

voorbeelde

그들이 올빼미의 날개를 조사한 결과, 날개가 독특하게 톱날처럼 생겼는데, 이것이 올빼미로 하여금 조류 중에서 가장 소리없이 나르게 한다는 것이다.
They have examined the owl’s wing and found it uniquely serrated, making the owl’s flight among the quietest in the world of birds.

순교당한 기름부음받은 그리스도인들은 어떠한 의미로 ‘흰옷’을 받습니까?
In what sense do martyred anointed Christians receive “a white robe”?

그들은 결코 패배할 줄 모르는 흰말을 탄 자에게 근절되고 말 것입니다.
They will be removed with finality by the all-conquering Rider of the white horse.

여기, 이 슬라이드에서 흰색은 백악*이구요, (*단세포의 유체와 방해석 결정으로 된 암석, 역자주) 이 백악은 이 곳이 따듯한 바다였을음 알려줍니다.
Now, in this slide the white is chalk, and this chalk was deposited in a warm ocean.

(owl) [히브리어, 타흐마스; 코스(금눈쇠올빼미); 얀슈프(칡부엉이); 오아흐(수리부엉이)]
[Heb., tach·masʹ; kohs (little owl); yan·shuphʹ (long-eared owl); ʼoʹach (eagle owl)].

올빼미는 둥지와 새끼를 지키는 데 있어 겁이 없으며, 올빼미속의 다른 종들이 그러하듯 날카로운 발톱으로 침입자의 머리통을 위에서부터 내려찍어 공격한다.
This species is fearless in defence of its nest and young, and, like other Strix owls, strikes for the intruder's head with its sharp talons.

까마귀를 닮은 윤이나고 검은 깃털, 검은 색과 흰색이 번갈아가며 나오는 줄무늬, 혹은 밝은 빨강이 눈에 띄기도 한다.
They reveal a beautiful range of colors: glossy, dark plumage, reminiscent of crows, alternating strips of black and white, or splashes of bright red.

올빼미의 뛰어난 감각 기관
Owls’ Super Senses

작은 쇠참새올빼미는 큰 뿔올빼미의 인상적인 자태를 가지고 있지 못하며, 구멍올빼미도 그러하다.
The little elf owl does not have the impressive air of the great horned owl, nor does the burrowing owl.

“푸른빛과 흰빛으로 반짝이는 보석.”
“A SPARKLING BLUE AND WHITE JEWEL.”

배 쪽은 오렌지색이고 목 쪽은 다른 부분보다 연하며 가끔 흰색에 가까운 색을 띤다.
The underparts are orangish with the throat being paler than other parts, and sometimes nearly white.

수천 년 전에 이 화산들이 강력한 폭발을 일으키면서 이 지역은 두 종류의 암석—단단한 현무암과 부드러운 응회암—으로 뒤덮이게 되었는데, 흰색을 띤 응회암은 화산재가 굳어서 형성된 것입니다.
Millenniums ago, their mighty volcanic eruptions covered the area with two types of rock —hard basalt and soft tufa, a white rock formed from solidified volcanic ash.

그리고 사막에 사는 어떤 흰개미는 모래속으로 39‘미터’ 깊이의 수직한 굴을 파기도 합니다.
And certain desert-dwelling termites dig vertical tunnels as much as 130 feet deep into the sandy soil!

외양간올빼미의 얼굴은 자동적으로 그렇게 하도록 설계되어 있어서, 우리가 들을 수 없는 극히 작은 소리도 쉽게 듣는다.
The barn owl’s face is designed to do this automatically, and extremely faint sounds not perceptible to us are easily heard.

청각을 위한 설계는 외양간올빼미의 주름 깃털에서 끝나지 않는다.
The design for hearing does not stop with the barn owl’s ruff.

보잘것없는 흰개미가 독창적인 공학 기술자로 불릴 자격이 있다는 것에 당신 역시 동의할 것이다.
Perhaps you also agree that lowly termites qualify to be called ingenious engineers.

검은 색과 흰색이 번갈아가며 나오는 줄무늬, 혹은 밝은 빨강이 눈에 띄기도 한다.
Some dinosaurs had high crests on their heads, and others had long, dramatic tail feathers.

푸른빛 또는 분홍빛이 도는 흰색의 작은 꽃은 무리 지어 피는데, 띄엄띄엄 윤생(輪生) 꽃차례를 이루거나, 줄기 끝에서 수상(穗狀) 꽃차례를 이룬다.
The small, bluish- or pinkish-white flowers are arranged in clusters, forming either separate whorls or terminal spikes.

그보다 먼저 사도 1:10에서는 천사가 “흰옷을 입은 ··· 사람”으로 간접적으로 언급된다.
Earlier, at Acts 1:10, angels are indirectly referred to as “men in white garments.”

마이클 메인은 그의 저서 「칼라하리」에서 이렇게 설명한다. 전형적인 흰개미 둔덕은 “이 세상의 어떠한 동물이 지은 것보다도 더 진보된 보금자리로 여겨진다.
A typical termite mound, explains Michael Main in his book Kalahari, “is believed to be the most advanced nest built by any animal in the world. . . .

뉴기니와 오스트레일리아 북부의 열대 우림에 사는 파라다이스물총새는 보통 흰개미집에 구멍을 팝니다.
In the tropical rain forests of New Guinea and northern Australia, the paradise kingfisher commonly excavates a hole in a termite nest.

그러냐 아니냐, 검은색인지 흰색인지로 구분합니다.
They're yes or no, they're black or white.

한편, 애리조나흰멧새는 다 자란 흰멧새의 노래를 들으면 독창성이 자극을 받는다.
On the other hand, the Arizona junco will have its creativity stimulated by hearing an adult junco.

흰곰은 모피가 하얗기 때문에 눈 덮인 북극에서 눈에 띄는 일 없이 사냥할 수 있다.
The coat’s whiteness enables the bear to hunt unseen on the Arctic snowscape.

또한 그들은 환경에 잘 어울리게도 점 하나 없는 흰옷을 입고 있습니다.
Also, in order to suit the occasion, they are clothed with spotless white robes.