흰코끼리 oor Engels

흰코끼리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

white elephant

naamwoord

animal

voorbeelde

이 말쑥하고 날렵한 작은 흰가슴물까마귀를 본 날은 인상적인 하루였다.—기고.
This dapper little dipper had made my day memorable. —Contributed.

우리는 크루거 공원에서 코끼리 수를 약 7500마리로 유지하려고 노력합니다. 현재 우리가 아는 바로는 그 정도가 크루거 공원이 감당할 수 있는 수이기 때문이죠.”
In the Kruger Park, we try to maintain the elephant population at about 7,500, which, according to our present knowledge, is what the Kruger can carry.”

그리고 피부가 흰 산모들이 대개 조절하기가 더 어려운데, 그것은 종종 그들의 피부가 더욱 부드럽기 때문이다.
And fair-skinned women usually have a more difficult time adjusting, since often their skin is a bit more tender.

흰 수염과의 전투에서 흰 수염에게 직접적인 지진 공격을 받았다.
Great White Shark Attacks On Humans Caught.

이들은 “‘어린 양’의 피에 자기들의 긴옷을 씻어 희게” 한 것으로 나오는데, 이는 하느님의 어린양이신 예수 그리스도의 대속 희생에 대한 믿음을 가지고 있음을 알려 주는 것이다.
These are shown as having “washed their robes and made them white in the blood of the Lamb,” indicating faith in the ransom sacrifice of Jesus Christ the Lamb of God.

흰 색도, 면사포도, 레이스도 안 돼
No white, no veil, no rice.

전야 횡단 여행을 하던 자동차 운전수는 ‘유타·트레몬턴’ 근처의 사막 상공을 배회하는 신비로운 흰 공들의 활동사진을 찍었다.
A cross-country motorist took a moving picture of a mysterious group of white spots milling about over the desert near Tremonton, Utah.

연구라는 명목으로 그처럼 막대한 비용을 들이는 것에 대해 우려를 나타내는 일부 비평적인 사람들은 국제 우주 정거장을 “우주 공간의 흰 코끼리”라고, 다시 말해서 그다지 실속도 없는데 지속적으로 많은 비용을 들여야 하는 존재라고 묘사합니다.
Some critics who worry about such enormous costs in the name of research call the ISS “an interstellar white elephant.”

가이드가 우리에게 무리에서 벗어나지 말라고 하면서 특히 코끼리를 조심해야 한다고 당부합니다. 코끼리가 먹이를 찾으러 날마다 오가는 길을 따라가야 하기 때문입니다.
Our guide told us to stay together and to be on the lookout for elephants, since we would be hiking on trails that they used daily to search for food.

죽는 코끼리의 4분의 1 이상은, 어미가 잡혀 죽은 뒤 혼자가 되어 굶어 죽는 어린 코끼리다.
Over one quarter of the elephants that die are orphaned infants who starve to death after their mother is killed.

그는 코끼리가 24가지의 각기 다른 구두 명령뿐 아니라 등에 탄 사람의 몸동작으로 전달되는 수많은 무언의 명령에도 호응하도록 훈련될 수 있다는 것을 알게 되었다.
He found out that an elephant can be taught to respond to 24 different verbal commands as well as numerous silent commands given by movements of the rider’s body.

인간 바다가 점점 더 커져 감에 따라 코끼리 섬들은 한층 더 작아질 것임이 분명합니다.
As the sea of people grows larger, the islands of elephants are certain to become ever smaller.

그러나 조그마한 새끼가 육중하게 움직이는 어미의 배밑에 걸어다니는 것을 보니 공격적인 어미 코끼리가 보호해 주지 않는다면, 그 새끼가 오래 살아남지 못하리라는 것을 이해할 수 있었다.
However as we observed the tiny calves striding along under the lumbering body of the female, it could be appreciated that the little fellows would not survive long were it not for the aggressive adult female guardian.

여러 나라들은 말탄 자들, 코끼리들, 매들, 종들, 꽃들과 새들 등 기타 수많은 소재들을 ‘카아드’ 표면에 그려 넣었다.
A host of subjects has been used by the nations on the face of the cards —such things as horsemen, elephants, hawks, bells, flowers, birds and many others.

그러면 바다코끼리는 어떤가?
And the walrus?

21 그러나 제사장이 살펴보니, 그 부위가 흰 털이 없고 주변의 피부보다 깊지 않으며 나아진 것으로 보이면, 제사장은 그를 7일간 격리해야 한다.
21 But if the priest examines it and sees that there is no white hair in it and it is not deeper than the skin and appears faded, the priest will then quarantine him for seven days.

나는 흰줄박이 돌고래가 껑충 뛰어 입에 돌고래를 물고는 수정 같이 푸른 바다 속으로 사라져간 일을 결코 잊지 못할 겁니다.”
I’ll never forget that leap and his disappearing into the crystal-blue depths with the porpoise in his mouth.”

그리고 동부 ‘아프리카’에서 그들이 죽이는 코끼리 수만도 매년 70,000마리에 달한다.
And kill they do, in East Africa up to 70,000 elephants a year.

이러한 이유로 현재 ‘스칸디나비아’에 사는 사람들은 일반적으로 피부가 희지만, 인도의 경우와 같이 그들과 격리되어 있는 사람들은 피부가 더 검다.
For this reason people today in Scandinavia ordinarily have fair skin, while those isolated from them, as in India, are darker.

코끼리도 먼지목욕을 즐긴다.
Elephants relish taking dust baths too.

나중에 밝혀진 바에 따르면, 일반적인 경우보다 여러 해 일찍 발정기 즉 성적으로 흥분되는 시기에 도달하여 비정상적으로 공격적이 된 이 젊은 코끼리들은 크루거 국립공원의 코끼리 사살 방침에 따라 부모를 잃고 이곳으로 옮겨진 코끼리들이다.
The abnormally aggressive adolescents, it turns out, are relocated orphaned survivors of Kruger National Park’s elephant-culling policy that have reached musth, or sexual excitement, many years earlier than usual.

‘요한’의 환상에는 흰 말을 탄 자의 임재의 시작을 입증하는 세번째 증인이 어떻게 나와 있읍니까?
How was a third witness provided in the vision of John to prove the beginning of the presence of the rider on the white horse?

또 다른 곳에서는 대부분의 사람들의 피부색이 희지요.
In other places almost everyone has white skin.

표범의 모피, 코끼리의 상아, 호랑이의 뼈, 코뿔소의 뿔, 바다거북 등이 현재 거래 금지 품목 가운데 들어 있다.
Leopard pelts, elephant ivory, tiger bones, rhino horns, and turtles are among currently banned commodities.

그리곤, 군인들이 코뿔소 뿔과 코끼리 상아에 혈안이 되어 사냥을 해댔어요.
And the army hunted for valuable rhino horns and tusks.