히로시마 oor Engels

히로시마

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Hiroshima

eienaam

a city in Honshu, Japan

이는 히로시마 핵폭탄 1000개에 가까운 효과입니다.
It had the effect of about 1,000 Hiroshima bombs.

Soortgelyke frases

히로시마테레비방송
Hiroshima TV

히로시마홈테레비
Hiroshima Home TV

히로시마 시
Hiroshima

히로시마 번
Hiroshima Domain

히로시마 현
Hiroshima · Hiroshima Prefecture

산프레체 히로시마
Sanfrecce Hiroshima

히로시마 FM방송
Hiroshima FM

테레비신히로시마
TV Shinhiroshima

히로시마 공항
Hiroshima Airport

voorbeelde

1945년에 원자 폭탄이 떨어진 후의 히로시마
Hiroshima after the atom bomb fell in 1945

3개월만에 ‘히로시마’ 원폭 투하로 인한 사망자 수는 약 130,000명에 달하였다.
Within three months the number of dead from the Hiroshima bomb mounted to an estimated 130,000.

는 구호가 일부 미국인들에게 쓰디쓴 기억을 불러일으키는 한편, 일본인들은 “히로시마는 이제 그만”이라는 외침으로 그들의 고통을 떠올린다.
brings back bitter memories to some Americans, the Japanese recall their sufferings with the outcry “No More Hiroshimas.”

현대의 히로시마, 사진의 아래 왼편 지역은 (반대 방향에서 보면) 4면에서 보이는 것과 같은 도시 구획을 나타낸다
Modern-day Hiroshima, the lower left area of picture showing the same section of city as seen on page 4 (from the opposite direction)

1970년대에 체르노빌 발전소에서 부수석 핵기술자로 일한 그리고리 메드베데프는, 대기 속으로 방출된 “엄청난 양의 오래 지속되는 방사능”은 “장기간 미치는 영향으로 볼 때 히로시마에 투하된 폭탄 10개에 비할 만하다”고 설명하였다.
Grigori Medwedew, deputy chief nuclear engineer at the Chernobyl plant during the 1970’s, explains that the “gigantic mass of long-lasting radioactivity” flung into the atmosphere “is comparable to ten Hiroshima bombs as far as long-term effects are concerned.”

‘히로시마’와 ‘나가사키’에 투하된 폭탄은 오늘날의 표준으로 볼 때 원시적인 것이기는 하였지만, 남자와 여자와 어린이들에게 투하된 것으로는 유일한 핵 폭탄이었다.
The bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki, though primitive by today’s standards, were the only nuclear bombs ever dropped on men, women and children.

진주만, 히로시마, 나가사키의 생존자들과 목격자들의 마음속에는 전쟁에 대한 강한 혐오감이 자리잡고 있다.
A strong loathing for war dwells in the hearts of many survivors and eyewitnesses of Pearl Harbor, Hiroshima, and Nagasaki.

히로시마에서 폭격 조준경이 사용되었다고 말해주지 않았습니다 노든은 아주 독실한 기독교 신도였습니다 그는 자신이 전쟁에서의 고통의 댓가를 줄이는 것을 발명했었다고 생각했었습니다
He thought he had designed something that would reduce the toll of suffering in war.

그 하나가 히로시마였다면요....
But what if one of them is Hiroshima?

1945년 8월에 히로시마와 나가사키 시를 폭파한 원자 폭탄은 직접 피해를 당한 사람들뿐 아니라 국가 전체에 엄청난 영향을 미쳤다.
Atom bombs that exploded over the cities of Hiroshima and Nagasaki in August 1945 had a traumatic effect not only on the direct victims but on the nation as a whole.

이 사실은 1945년에 일본 ‘히로시마’에서 잘 증명 되었다.
This was well demonstrated at Hiroshima, Japan, in 1945.

히로시마 고등사범학교는 1902년에 제2 관립 남자 고등사범학교로 설립되어 서일본의 중등학교(중학교, 사범학교, 고등 여학교) 교원들을 양성하였다.
Above all, Hiroshima School of Secondary Education, founded in 1902, had a distinguished place as one of the nation's two centers for training middle school teachers.

‘히로시마’를 무대 배경으로 생각하고, 1,000개의 ‘메가톤’급 폭탄이 나라들 위에 투하되는 세계적인 격동을 억만배 확대한 것을 생각한다면—그것이 곧 핵 전쟁의 대 참사가 의미하는 것이다.
To recall Hiroshima as a backdrop against which to magnify in quantum terms the global concussion of 1,000 megaton bombs falling on nations —that is what is meant by a nuclear holocaust.

예를 들어, 이토코의 경우를 생각해 보자. 그는 학교를 졸업한 뒤 얼마 안 있어 히로시마 해군 연구소에 비서로 취직하였다.
Take, for example, Itoko, who was just out of school and had become a secretary at the Naval institution in Hiroshima.

1945년 8월 6일 B-29 폭격기 조종사인 아놀라 게이(Enola Gay)가 일본 상공으로 날아가서, 노든 폭격조준경을 이용해 히로시마에 아주 큰 열핵반응 폭탄을 투하했습니다
And that is, on August 6, 1945, a B-29 bomber called the Enola Gay flew over Japan and, using a Norden bombsight, dropped a very large thermonuclear device on the city of Hiroshima.

일본 국민들이 히로시마와 나가사키가 어떤 새로운 유형의 폭탄에 의해 황폐되었다는 소식을 들은 지 겨우 일 주일이 경과했을 뿐이었다.
Barely a week had passed since the Japanese people had heard that some new type of bomb had devastated Hiroshima and Nagasaki.

“‘트라이던트’호는 그 안에 수소 폭탄 해저 발사대를 설치했는데 일부 수소 폭탄은 1945년 ‘히로시마’를 폭파시켰던 종류의 원자 폭탄 1,000개 보다도 더 큰 폭파력을 지니고 있다. ···”—「새터데이 리비유」지 1978년 4월 17일.
“A Trident has built into it an undersea launching platform for thermonuclear bombs, some of which contain more explosive force than a thousand atomic bombs of the kind that destroyed Hiroshima in 1945. . . .” —Saturday Review, April 17, 1978.

히로시마에서 받은 나의 상처가 씻겨졌다!
My Wounds of Hiroshima Are Gone!

후에 알게 되었지만, 그 역시 자기 가족 대부분을 히로시마 폭격 때 잃은 사람이었다.
I learned later that he, too, had lost most of his family in the Hiroshima bombing.

원자 폭탄 폭발 직후에 찍은 히로시마 도심지의 재해 현장
Disaster scenes of downtown Hiroshima taken after atom-bomb blast

히로시마에 떨어진 원자탄이 폭발할 때 아버지가 생존한 데 대해 우리는 여호와 하느님께 참으로 감사한다.
We really thank Jehovah God that my father survived the atom- bomb blast over Hiroshima.

현대 무기는 거의 일 ‘메가톤’급인데 이것은 ‘히로시마’ 폭탄보다 약 75배나 강력한 것이다.
A modern weapon may typically be about a megaton —some 75 times as powerful as the Hiroshima bomb.

‘히로시마’에 있었던 일 4
The Way It Was At Hiroshima 4

그러므로, 히로시마와 나가사키에서 있었던 실제 사건과 더불어 초강력 핵무기의 개발로 인해 “무서운 일”과 하늘로부터의 “큰 징조[표징들, 신세]”가 있을 가능성이 증가하였으며, 1945년 이래로 “민족들이 ··· 혼란한 중에 곤고”하게 될 일이 증가하였다.—누가 21:11, 25.
Therefore, the actual events of Hiroshima and Nagasaki plus the development of super nuclear weapons have increased the potential for “fearful sights” and “great signs” from heaven, for “anguish of nations . . . not knowing the way out” since 1945. —Luke 21:11, 25.