히로시마 번 oor Engels

히로시마 번

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Hiroshima Domain

voorbeelde

절정을 이루었던 세 번째 폭발은 히로시마에서 있었던 폭발이나 그 후의 어떤 핵폭발보다 훨씬 컸다.
The climactic third blast was greater by far than the one at Hiroshima and any subsequent atomic explosions.

21일 후, 1945년 8월 6일에, 두번째 원자 폭탄이 일본의 히로시마 시를 강타한 결과로, 148,000명에 달하는 사망자가 발생하였다.
On August 6, 1945, 21 days later, the second atom bomb shattered the Japanese city of Hiroshima, eventually causing the death of an estimated 148,000 people.

일본 ‘히로시마’에 투하되었던 원자탄과 같이 단 한번의 투척으로 결국 140,000명이나 되는 인명을 살해한 무기를 개발하고 또 사용한 세대가 또 있었는가?
What other generation ever developed and used a weapon that in a single blast eventually killed perhaps as many as 140,000 persons, such as the atomic bomb dropped on Hiroshima, Japan?

“진주만 공격으로 시작되어 히로시마와 나가사키의 원자 폭탄 투하로 끝난 이 전쟁의 공포를 너무나도 생생하게 기억하고 있는 우리는 세계 평화를 위해 일하기로 다시 한번 결의하는 바이다”라고 히로시마 시장 히라오카 다카시는 1991년 8월 6일, 원폭 투하 제46주년 기념식에서 말했다.
“Remembering all too well the horror of this war, starting with the attack on Pearl Harbor and ending with the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, we are determined anew to work for world peace,” said Mayor Takashi Hiraoka of Hiroshima on August 6, 1991, during services marking the 46th anniversary of the atom-bombing.

일본에 있는 동안, 한번은 휴가를 얻어 요코하마에서부터 원자 폭탄에 의해 파괴된 도시인 히로시마까지 일본을 여행하였다.
While in Japan, I took some leave and traveled through Japan from Yokohama to Hiroshima, where the atom bomb had destroyed the city.

헝겊의 점화는 삼위일체(트리니티)를 의미합니다. 최초로 원자핵 무기가 개발된 트리니티 사이트, 세계에서 가장 먼저 원자폭탄이 투하된 히로시마, 그리고 두 번째로 원자폭탄이 사용된 도시 나가사키를 각각 의미합니다.
The burning of the cloth signified the unification of the trinity – Trinity Site, where the first atomic device was detonated, and Hiroshima and Nagasaki, where the world's first and second atomic bombs were dropped.

신치토세공항에서 직통버스로 30분 삿포로역에서 직통버스로 50분(삿포로역 앞 도큐백화점 남측출구 1번 승차장) 기타히로시마역에서 버스로 20분
Directions 30 minutes by connecting bus from Shin-Chitose Airport 50 minutes by direct bus from Sapporo Station (from in front of Tokyu Department Store) 20 minutes by bus from Kitahiroshima Station

이번 방문은 그의 유명한 Bronowski 보고서를 쓴 후 효과 히로시마와 나가사키에 원자 폭탄의.
After this visit Bronowski wrote his famous report The Effects of Atomic Bombs at Hiroshima and Nagasaki.

(KCBS) – 일본의 선불교 승려들이 제2차 세계대전 종전 직전에 있었던 히로시마와 나가사키의 원자폭탄 참상 60주년을 기념하는 1,600마일에 걸친 행진을 위해 이번 주말 샌프란시스코를 출발합니다.
(KCBS) - Japanese Zen monks set out from San Francisco this weekend on a 1600-mile march to mark the 60th anniversary of the bombings of Nagasaki and Hiroshima at the end of World War II.

네 명의 승려들과 몇 명의 지지자들이, 거의 60년이나 이전에 일본의 히로시마에 원자폭탄이 투하된 이래 아직까지 불타고 있는 불꽃을 담은 등불을 들고 25번 고속도로를 따라 홀리스터 시내로 걸어서 내려 왔습니다.
Four monks and a handful of supporters made their way down Highway 25 and through downtown Hollister carrying a red lantern housing a flame that has been burning since an atomic bomb was dropped on Hiroshima, Japan, nearly 60 years ago.

히로시마를 폭격한 후 트루먼은 일본이 항복을 하지 않을 시 원자 폭탄 투하는 계속될 것이라고 경고했고 당시 일본 안에서는 본토 결전 주장과 항복이라는 대립이 맞서는 사이 결국 두 번째 원자 폭탄의 투하가 결정됐다.
Like Compton, many U.S. officials and scientists argued that a demonstration would sacrifice the shock value of the atomic attack, and the Japanese could deny the atomic bomb was lethal, making the mission less likely to produce surrender.