히말라야시이다 oor Engels

히말라야시이다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

white cedar

naamwoord

Soortgelyke frases

히말라야시이다속
cedrus

voorbeelde

마누는 배를 만들고, 물고기는 그 배를 히말라야 산맥의 한 산 위에 닿을 때까지 끌고 간다.
Manu builds a boat, which the fish pulls until it is grounded on a mountain in the Himalayas.

이들 일부 ‘히말라야’ 삼목들은 이제 높이가 50내지 60‘미터’에 달하며 가지들은 관광차 오거나 그냥 친지들과 너른 푸른 잔디에서 여가를 즐기기 위해서 찾아든 많은 방문객들에게 그늘을 제공해 주게끔 드리워져 있다.
Some of these cedars now reach a height of 50 or 60 meters (165 or 197 feet) and their branches spread out to give shade to the many visitors who come sight-seeing or just to enjoy some recreation with families and friends on the wide expanse of green grass.

북부 산악 지대에는 세계적으로 유명한 ‘히말라야’ 산맥이 있는데 하늘로 치솟은 산꼭대기에는 눈이 덮여 있어 그 웅장한 모습을 과시하고 있다.
The northern mountains include the world-famous Himalayas with their snowcapped peaks of towering majesty.

제3극점에서는 2,000개의 빙하가 북극에서보다 빠르게 녹고 있습니다. *제3극점: 히말라야 일대 빙하 지대
At the Third Pole, 2,000 glaciers are melting fast, faster than the Arctic.

저는 학위를 그만 두고, 무작정 히말라야 산으로 가서, 승려가 됐고, 명상 공부를 시작했습니다.
So I quit my degree, I headed off to the Himalayas, I became a monk, and I started studying meditation.

레서 판다는 히말라야 산맥에서만(심지어 에베레스트 산의 기슭에서도) 산다.
The red panda lives exclusively in the Himalayan mountain chain (even on the lower slopes of Mount Everest).

재규어 주술사들은 아직도 은하수 너머로 여행을 하고, 이누이트 노인들의 전설이 아직도 의미있게 울려퍼지며, 히말라야에서는 불교도들이 아직도 법의 숨결을 찾아 정진하고 있음을 아는 것만으로도 인류학이 밝혀내는 가장 중요한 것을 기억하게 되고, 우리가 살고 있는 세계는 어떤 절대 기준으로 존재하는 것이 아니라 현실의 한 가지 모델일 뿐임을, 비록 성공적이긴 했지만, 우리가 속한 혈통이 수세대 전에 내렸던 적응을 위한 특정 선택들의 결과임을 알게 됩니다.
Just to know that Jaguar shamans still journey beyond the Milky Way, or the myths of the Inuit elders still resonate with meaning, or that in the Himalaya, the Buddhists still pursue the breath of the Dharma, is to really remember the central revelation of anthropology, and that is the idea that the world in which we live does not exist in some absolute sense, but is just one model of reality, the consequence of one particular set of adaptive choices that our lineage made, albeit successfully, many generations ago.

높이 솟은 히말라야 산봉우리들을 넘어 다니는 것으로 알려진 기러기의 최고 고도 기록은 10,000미터나 되었다!
The altitude record for wild geese, which are known to cruise over the towering peaks of the Himalayas, has been raised to 33,000 feet [10,000 m]!

다시 한번 말하지만 이것은 판타지고, 내가 만든 산들은 히말라야 산맥과 더 비슷하다"고 설명했다.
Of course, once again this is fantasy, so my mountains are more like the Himalayas."

‘줌나’ 강 역시 ‘히말라야’ 산의 고지에서 발생하여 거의 1,384‘킬로미터’를 여행한 다음, 곧 ‘앨라하뱃’에서 ‘갠지스’ 강과 합류한다.
The Jumna was also born high in the Himalayas and, after a journey of nearly 860 miles (1,384 km), is soon to join the Ganges at Allahabad.

이 나라는 ‘히말라야’ 서쪽 기슭에 자리잡고 있다.
The country lies on the southern slopes of the Himalayas.

이렇게 하여 심은 황색 ‘히말라야’ 삼목의 생존율은 95 내지 100‘퍼센트’에 이르고 있다.
The survival rate of yellow cedars has been from 95 to 100 percent!

● 릴 쿠마리가 사는 곳은, 산봉우리들이 눈으로 덮여 있는 히말라야 산맥의 장관을 볼 수 있는 아름다운 도시 포카라입니다.
• Lil Kumari lives in the beautiful city of Pokhara, with a magnificent view of the snowcapped Himalaya Mountains.

히말라야 산기슭의 언덕 근처에 있는 성스러운 도시 하르드와르에서, 빛나는 흰색 메르세데스-벤츠 승용차 한대가 좁은 거리를 비집고 지나간다.
AT THE holy city of Hardwar, near the Himalayan foothills, a shining white Mercedes-Benz swerves through the narrow streets.

일반적으로, 히말라야 산맥에서 발견되는 작은 방향성 식물(Nardostachys jatamansi)이 성서에 언급된 나드 또는 감송(스파이크나드)의 원료로 여겨집니다.
The source of the nard, or spikenard, mentioned in the Bible is generally considered to be a small aromatic plant (Nardostachys jatamansi) found in the Himalaya Mountains.

‘튜울립’ 나무들과 ‘플라타너스’ 나무들과 목련 그리고 아름다운 ‘히말라야’ 삼목들을 볼 수 있다.
We see tulip trees, plane trees, magnolias and beautiful Himalayan cedars.

또 다른 왕인 바기라티의 속죄 행위로 인해, 강가는 땅으로 내려와, 시바 신의 머리카락—히말라야의 눈 덮인 봉우리들—에 걸렸다.
On account of penance done by another king, Bhagirathi, Ganga came to earth and was caught in the god Shiva’s hair —the Himalayan snow peaks.

황량한 파라모 가운데서도 약간 움푹 패어 있어 보호를 받을 수 있는 곳에는 퀴누아로 이루어진 키 작은 숲이 있는데, 이 나무는 히말라야 산맥의 소나무와 동일한 고도에서 자랄 정도로 생명력이 강한 나무입니다.
In sheltered hollows of the desolate paramo are dwarf forests of quinua, a hardy tree that shares the altitude record with Himalayan pines.

최근 10년 동안 아마존 강에서 히말라야 산맥에 이르기까지 예방 접종이 실시되었고, WHO에서 보고한 바에 의하면, 1990년까지 전세계 유아의 80퍼센트가 여섯 가지 치사적인 질병에 대해 예방 접종을 받았다.
During the last decade, vaccination needles were felt from the Amazon to the Himalayas, and by 1990, WHO reported, 80 percent of the world’s infants had been inoculated against six killer diseases.

눈표범은 부탄에서 러시아에 이르기까지 10여 개 나라에서 볼 수 있지만, 일반적으로는 히말라야 산맥과 연관지어집니다.
Although it can be found in no less than a dozen countries from Bhutan to Russia, the snow leopard is usually associated with the Himalayas.

일부 사람들은 아시아, 메소포타미아 또는 히말라야 산맥에 가면 그것을 찾을 수 있다고 믿었다.
Some believed that it was to be found in Asia, in Mesopotamia, or in the Himalayas.

티베트·버마어족에 속하는 부족들은 히말라야 동부에서 왔으며, 타이족도 현재의 중국 남서부에 해당하는 지역에서 이주하였습니다.
The Tibeto-Burmans came from the eastern Himalayas, and the Tai moved in from what is now southwestern China.

앞서 언급한 제임스 스콧은, 히말라야 산맥이 그의 무덤이 될 뻔했지만 마침내 구조되었습니다.
James Scott, mentioned earlier, was eventually rescued from what could have become his Himalayan grave.

히말라야 산맥에 있는 빙하에 의해 형성된 많은 호수들은 이제 천연 둑이 터지는 바람에 홍수가 나서 대참사를 몰고 올 우려가 있는데, 이미 지난 수십 년 동안 그러한 현상이 반복적으로 나타나고 있습니다.
Dozens of glacial lakes in the Himalayas now threaten to burst their natural barriers and cause catastrophic floods, a phenomenon that has already occurred repeatedly in the last few decades.

안데스, 캐스케이드, 히말라야, 로키, 알프스, 우랄—이들은 지구상에 존재하는 산맥들 중 단지 몇 가지에 불과하다.
THE Andes, the Cascades, the Himalayas, the Rockies, the Alps, and the Urals —they are merely some of the mountains of planet Earth.