히치하이크하다 oor Engels

히치하이크하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hitchhike

werkwoord

사방에서 참석자들은 가능한 모든 수단—배, 트럭, 자전거, 히치하이크—을 사용하여 왔다.
From all directions the delegates came by every means possible—by boat, in trucks, on bicycles, and some hitchhiking.

voorbeelde

히치하이크를 하는 사람들은 피해자가 되지 않기 위해 반드시 어떤 예방 조처를 취해야 합니까?
For those who hitchhike, what precautions are vital to avoid becoming a victim?

나중에야, 폴을 공격했던 그 사람이 일곱 명의 배낭 여행자를 살해한 연쇄 살인범이라는 사실이 밝혀졌습니다. 그 중에는 둘이 함께 히치하이크를 했다가 변을 당한 사람도 있었습니다.
Only later would Paul’s attacker be identified as a serial killer who had murdered seven backpackers, some of whom were hitchhiking in pairs.

「하이웨이의 실종자」(Highway to Nowhere)라는 책에서 영국의 저널리스트 리처드 시어스는 “가족이나 친구들과 갑자기 연락이 끊긴” 일곱 명의 히치하이크 실종자에 관하여 썼습니다.
In his book Highway to Nowhere, British journalist Richard Shears wrote about seven missing hitchhikers who had “abruptly stopped communicating with their families and friends.”

때는 1990년 어느 더운 여름 날, 영국에서 온 24세의 배낭 여행자 폴 어니언스가 오스트레일리아 시드니 남쪽에 있는 흄 하이웨이에서 히치하이크(지나가는 자동차를 얻어 타는 일)를 하고 있었습니다.
On a hot summer day in 1990, 24-year-old British backpacker Paul Onions was hitchhiking on the Hume Highway, south of Sydney, Australia.

그렇지만 히치하이크는 무모한 행동임이 다시 한 번 드러났습니다. 둘이 함께 타도 그렇고 “가장 안전한” 나라에서도 마찬가지입니다.
Nevertheless, hitchhiking once again proved to be foolhardy—even in pairs and even in the “safest” of countries.

목숨을 잃은 그 일곱 명의 배낭 여행자는, 오스트레일리아가 히치하이크를 하기에 세계에서 가장 안전한 나라 중 하나라고 설명하는 여행 안내서를 읽었을지 모릅니다.
The seven backpackers who lost their lives may have read the travel books that call Australia one of the safest countries in the world for hitchhikers.

히치하이크를 하든 안 하든 간에, 여행 일정도 없이 다니다 보면—매이기를 원하지 않는 사람들에게는 매력적으로 보일지 모르지만—화를 입을 가능성이 더 높아지게 됩니다.
Whether one is hitchhiking or not, traveling without an itinerary—although attractive to some who do not want to feel tied down—can leave a person more vulnerable to harm.

□ 한 형제는 어느 일요일에 자동차를 타고 집회에 가다가, 전에는 결코 한 적이 없는 일을 하였다. 즉 히치하이크를 하는 어떤 사람을 태우기 위해서 자동차를 세운 것이다.
□ A brother traveling in his car to the meeting one Sunday did something he had never done before: He stopped to pick up a hitchhiker.

아뇨, 히치하이크로 날 태워줬어요
No, I was hitchhiking, and he picked me up.

위험한 히치하이크 26
The Hazards of Hitchhiking 26

그 히치하이크 실종자 중 한 여성은, 부모와 전화 통화를 하다가 잔돈이 떨어지면 도중에 전화가 끊어지곤 하는 일이 종종 있었습니다.
One of the hitchhikers had often had telephone conversations with her parents cut short when she ran out of change.

사방에서 참석자들은 가능한 모든 수단—배, 트럭, 자전거, 히치하이크—을 사용하여 왔다.
From all directions the delegates came by every means possible—by boat, in trucks, on bicycles, and some hitchhiking.

위에 히치하이크한 불가사리와 함께있죠.
This is also a sea pen.

위에 히치하이크한 불가사리와 함께있죠.
It's got a brittle star hitching a ride.

‘히치하이크’는 위험할 수 있다
Hitchhiking can be dangerous

어떤 곳에서는 히치하이크가 불법이라는 사실에 유의해야 한다.
It should be noted that in some places hitchhiking is illegal.

위험한 히치하이크
The Hazards of Hitchhiking