히키코모리 oor Engels

히키코모리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hikikomori

naamwoord

reclusive adolescents or adults who withdraw from social life

다른 증거들은 히키코모리가 폭력보다는 기력 부족의 형태로 더 자주 나타난다는 점을 시사한다.
Other evidence indicates that hikikomori is more often manifested by lethargy than by violence.

voorbeelde

“많은 히키코모리들은 깨어 있는 시간의 대부분을 인터넷이나 비디오 게임을 하면서 보내며 식사는 집으로 배달된 음식과 음료로 때운다.”
“Many hikikomori spend most of their waking hours on the internet or playing video games, while snacking on food and drink delivered to their homes.”

올 초였거든요. 히키코모리처럼 나는 어떡하는가
But the shadow of advertising I saw drove me crazy.

자기 방에 틀어박혀 혼자 지내는 청소년들이 매우 많은 일본에서는 그런 사람들을 지칭하는 히키코모리라는 말이 생기게 되었다.
Youths who isolate themselves in their room have become so commonplace in Japan that they have been given a name, the hikikomori.

다른 증거들은 히키코모리가 폭력보다는 기력 부족의 형태로 더 자주 나타난다는 점을 시사한다.
Other evidence indicates that hikikomori is more often manifested by lethargy than by violence.

히키코모리(극심한 사회적 은둔)라고 불리는 이 현상은 폐쇄된 생활을 하는 젊은이들이 자행한 얼마의 사악한 범죄를 수사하는 과정에서 대중의 주목을 받게 되었다.
Called hikikomori (acute social withdrawal), it came to public attention during investigations into a number of vicious crimes committed by reclusive young people.

일부 사람들은 일본에 50만 명에서 100만 명 정도의 히키코모리가 있을 것으로 추산한다.
Some people estimate that there are between 500,000 and 1,000,000 hikikomori in Japan.