히타이트 oor Engels

히타이트

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Hittites

naamwoord

이 언어는 설형 문자를 사용했으며, “설형 문자 히타이트어”라고 불린다.
This language used cuneiform script and is called “cuneiform Hittite.”

Soortgelyke frases

히타이트 중왕국
Hittite Middle Kingdom

히타이트어
Hittite · Hittite language

voorbeelde

“해양 민족”*이 침략하여 아나톨리아(터키 중부)와 시리아 북부를 약탈하고 파괴하기 시작하자, 히타이트 사람들은 우가리트의 군대와 함대를 징발하였습니다.
When invading “Sea Peoples”* began ravaging Anatolia (central Turkey) and northern Syria, Ugarit’s troops and fleet were requisitioned by the Hittites.

아마도 기원전 1600년경에 히타이트(헷) 사람들이 한때 막강했던 에블라에 최후의 일격을 가한 것 같습니다.
Possibly the Hittites in about 1600 B.C.E. inflicted the final defeat on what had been a great power.

수년 후 그는 다른 히타이트 공주와 결혼하였다.
He later then married another princess.

우가리트의 RS 18.38 서판 역시 히타이트로의 곡물 운송을 언급하며, 이는 보다 광범위한 이론에서는 가뭄과도 연관된다.
Tablet RS 18.38 from Ugarit also mentions grain to the Hittites, suggesting a long period of famine, connected further, in the full theory, to drought.

“히타이트”와 아시리아 병거들을 묘사하는 일부 기념비에는 세 사람의 모습이 등장하는데, 한 사람은 병거를 모는 사람, 또 한 사람은 칼이나 창 혹은 활을 들고 싸우는 사람, 그리고 세 번째 사람은 방패를 든 사람이다.
Some monumental inscriptions illustrating “Hittite” and Assyrian war chariots show three men: one, the driver; another, the fighter with the sword, lance, or bow; and a third, the carrier of the shield.

이러한 불확실한 점들 때문에 본 출판물에서는 세속 역사 속의 “히타이트인들”을 언급할 때는 대개 따옴표를 사용하여, 독자에게 그들의 정체에 대한 그러한 견해가 증명되지 않은 것이며 우리는 그러한 견해가 결정적이라고 생각할 정도로 증거가 강력하다고는 보지 않는다는 것을 상기시키고 있다.
Because of this uncertainty, references in this publication to the secular “Hittites” are generally set in quotation marks to remind the reader that such identification is not proved and that we do not feel the evidence is strong enough to view such identification as conclusive.

그 속에 그는 히타이트 영역을 바다에까지 확장시켰고 두 번째 해에는 시리아의 알랄락과 다른 도시들을 복속 시켰다고 주장하였다.
In it, he claims to have extended the Hittite domain to the sea, and in the second year, to have subdued Alalakh and other cities in Syria.

기원전 1175년을 전후로 몇몇 문명이 몰락하였다는 사실은, 히타이트 제국, 미케네 및 미탄니 왕국의 최후에 바다 민족이 연관되었을 것이라는 주장을 낳았다.
The fact that several civilizations collapsed around 1175 BCE, has led to the suggestion that the Sea Peoples may have been involved in the end of the Hittite, Mycenaean and Mitanni kingdoms.

제 군대와 전차(?)가 모두 히타이트 땅에 있으며 배는 모두 루카의 땅에 있다는 사실을 모르신다는 말씀이십니까? ... 이 나라는 무너졌습니다.
Does not my father know that all my troops and chariots(?) are in the Land of Hatti, and all my ships are in the Land of Lukka?...Thus, the country is abandoned to itself.

다윗왕 이전 두 세기전에 히타이트민족이 철의 제련과 주조 기술의 비밀을 발견하였고 그 기술은 천천히 퍼져 나갔습니다.
But about two centuries before David, the Hittites had discovered the secret of smelting and processing of iron, and, slowly, that skill spread.

무르실리 2세는 어리고 경험없는 왕인 반면 그는 분명히 거의 어린이가 아닌 상태로 히타이트 왕권을 잡았으며 자신의 권리로 다스릴 수 있는 나이에 도달했음이 분명하다.
Mursili records the scorn of his foes in his Annals: While Mursili was a young and inexperienced king, he was almost certainly not a child when he took the Hittite throne and must have reached an age to be capable of ruling in his own right.

볼루는 기원전 2000년 경에는 히타이트 왕국의 일부였고 이후 기원전 500년 경에는 비티니아 왕국 (기원전 279년 - 기원전 79년)을 이끄는 주요 도시 중 하나가 되었다.
Bolu was part of one of the Hittite kingdoms around 2000 BC and later 500 BC became one of the leading cities of the Kingdom of Bithynia (279 BC - 79 BC).

후에 이 설형 문자는 상형 문자를 사용하는 또 다른 인도·유럽 어족 언어로 대치되었는데, 이 언어는 “상형 문자 히타이트어”라고 불린다.
Later a yet different Indo-European language using hieroglyphic script superseded the cuneiform script, and this language is referred to as “hieroglyphic Hittite.”

힉소스가 속한 인종이나 민족에 대해서는 추측이 한층 더 구구하여, 코카서스 출신의 인도·유럽인이거나 중앙아시아에 살던 인도·유럽인이었을 것이라는 학설, 히타이트인이었을 것이라는 학설, 시리아·팔레스타인 통치자(가나안족이나 아모리족)였을 것이라는 학설, 아라비아족이었을 것이라는 학설 등이 제시되었다.
Conjectures as to their race or nationality have been even more varied, with Indo-Europeans from the Caucasus or even in Central Asia, Hittites, Syrian-Palestinian rulers (Canaanites or Amorites), and Arabian tribes all being suggested.

수메르인, 히타이트인, 이집트인, 중국인의 역사 기록 가운데 말이 언급되어 있습니다.
They are mentioned in the annals of the Sumerians, the Hittites, the Egyptians, and the Chinese.

이 학자와 “히타이트” 상형 문자를 판독하는 또 다른 판독자 사이에 벌어진 인신공격이 난무한 과격한 논쟁을 언급하면서 세럼은 이렇게 기술한다. “하지만 학자들이 발견을 하려면 그런 언쟁을 초래하는 광적인 태도 자체는 필요한 추진력이다.”
In relating the violent dispute, fraught with personal recriminations, that arose between this scholar and another decipherer of hieroglyphic “Hittite,” the author states: “Yet the very fanaticism which brings on such quarrels is a necessary motive force if scholars are to make discoveries.”

우가리트는 이집트 제국의 북쪽 끝에 있는 전초 기지였다가, 기원전 14세기에는 히타이트 제국에 합병되었습니다.
The city was the northernmost outpost of the Egyptian Empire until incorporated into the secular Hittite Empire in the 14th century B.C.E.

1957년 발견된 설형문자 점토판은 히타이트어와 아카드어로 쓰여있고 그의 치세의 6년을 자세하게 제공한다.
A cuneiform tablet found in 1957 written in both the Hittite and the Akkadian language provides details of six years of his reign.

히타이트의 군대는 전쟁시에 전차를 잘 사용했던 것으로 유명하다.
The Hittite military made successful use of chariots.

이 투드할리야는 보통 히타이트 왕목록에 포함되지 않고 그의 아버지가 투드 할리야 3세로 목록화 되기도 하였다.
This Tudhaliya is normally not included in Hittite king lists, and his father will often be seen listed in modern literature as Tudhaliya III.

하지만 이 “하티”라는 표현에 근거하여, 학자들은 성서에 나오는 헷 사람들(Hittites)을, 가나안 땅에서 북쪽으로뿐 아니라 서쪽으로도 멀리 떨어져 있는 소아시아에 수도를 둔 소위 히타이트(Hittite) 제국과 동일시하려고 한다.
However, on the basis of this term “Hatti,” scholars try to identify the Bible Hittites with the so-called Hittite Empire that had its capital in Asia Minor, far to the N and W of the land of Canaan.

히타이트 시대에는 영역의 이름은 아르자와로 루위어를 쓰던 지역이었다.
In Hittite times, the name for the region had been Arzawa.

위의 내용을 볼 때, 성서에 나오는 헷 사람들을 하투샤시를 수도로 삼았던 “히타이트 제국”과 동일시하는 어떤 견해도 증명되지 않은 추측에 불과함을 알 수 있다.
From the foregoing it can be seen that any supposed identification of the Hittites of the Bible with the “Hittite Empire” that had as its capital city Hattushash is merely conjecture and has not been proved.

최초의 서신은 도시 남부에서 발견된 RS 34.129로, “위대한 왕”, 아마도 히타이트의 수피룰리우마 2세가 우가리트 총독에게 보낸 것이다.
RS 34.129, the earliest letter, found on the south side of the city, from "the Great King", presumably Suppiluliuma II of the Hittites, to the prefect of the city.

사실 고대 인도-유럽어인 히타이트어와 루위아어를 놓고 어떤 학자들은 아나톨리아가 인도-유럽어를 확산시킨 중심지라는 가설을 제시하기도 하였다.
In fact, given the antiquity of the Indo-European Hittite and Luwian languages, some scholars have proposed Anatolia as the hypothetical centre from which the Indo-European languages radiated.