히피 oor Engels

히피

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hippie

naamwoord

1960s nonconformist

하지만 히피 운동은 진정한 행복을 가져다주지 못했습니다.
Nevertheless, the hippie movement failed to bring genuine happiness.

hippy

naamwoord

하지만 히피 운동은 진정한 행복을 가져다주지 못했습니다.
Nevertheless, the hippie movement failed to bring genuine happiness.

voorbeelde

다음, “정신적” ‘히피’들이 있다.
Then there are “spiritual” hippies.

제 스스로가 메사추세츠의 하이테크 업계 출신으로서, 우리 역시도 1960년대에는 히피였다는 점을 강조하고 싶습니다. 비록 하바드 스퀘어 근처였습니다만.
Being from the Massachusetts high-tech community myself, I'd point out that we were hippies also in the 1960s, although we hung around Harvard Square.

당시 볼란은 보우호우-시크 (보헤미안과 히피 영향을 받은 패션) 패션을 추구하고 있었고 당시 영감의 원천이었던 밥 딜런과 비슷한 코르덴 모자를 쓰고 다녔다.
Bolan at this time liked to appear in boho-chic, wearing a corduroy peaked cap similar to his then current source of inspiration, Bob Dylan.

당신은 아마 “히피” 세대가 지나갔기 때문에 마약의 사용이 감소되었다고 즉 그것은 1960년대에 절정에 달했다가 1970년대에는 상황이 달라졌다고 생각했을지 모른다.
Perhaps you have thought that with the passing of the “hippie” generation the use of drugs fell off, that it peaked in the 1960’s and that the 1970’s were different.

우리는 그가 우리와 다를 바 없다고 생각했으며, 그를 히피 사제라고 불렀다.
We didn’t think that he was any better than us, and we called him the hippie priest.

“나는 나의 친구들이나 나와 같은 진지한 ‘히피’들이 더 훌륭하고 ‘선택된 자들’이라고 생각하였지요”라고 ‘톰’은 설명한다.
“I thought serious hippies, like my friends and me, were better, the ‘chosen ones,’” Tom explains.

2007년 5월, 워킹 타이틀은 이번엔 비번 키드론 감독과 시나리오 작가 리 홀과 함께 히피 히피 셰이크의 제작을 세 번째로 발표했다.
In May 2007, Working Title announced its third attempt to produce Hippie Hippie Shake, this time with director Beeban Kidron and screenwriter Lee Hall.

많은 ‘히피’들을 포함하여 수백만의 사람들이 지금 그러한 해답을 배우고 있다.
Millions of persons, including many hippies, are now learning these answers.

‘히피’들은 ‘메세드린’, ‘엘 에스 디’, ‘페요트’, ‘헤로인’, 기타 환각제들을 마구 권한다.
Methedrine, LSD, peyote, heroin and other drugs are pushed by hippies.

‘히피’로 가장하여 ‘히피’와 함께 생활해 본 어떤 저술가는 「루크」지에 그의 경험담을 기고하였다.
A writer who posed as a hippie and lived with them wrote about his experience in Look magazine.

이러한 젊은이들은 ‘히피’ 문화가 우세한 지역에서 흔히 볼 수 있지만 그들 모두가 ‘히피’는 아니다.
These young people are common where the hippie culture is prevalent, but not all were hippies.

내 회복을 도와주는 건 그 히피들뿐이야
Those hippies are the only people helping me recover.

미국 ‘버어지니아’ 주에 사는 어느 ‘히피’의 경우도 전형적인 예이다.
Typical also was the lot of a certain hippie in Virginia.

정말로 나는 ‘히피’ 무리가 그들이 멸시하는 제도보다 더 나쁜 제도로 타락하고 있지 않는가 궁금하게 생각하기 시작했다.
Indeed, I began to wonder if the “hippie” crowd was degenerating into a worse system than the one they despised.

하지만, 과거의 히피와 별난 생활 방식을 따랐던 그 밖의 사람들이 마침내 여호와의 그리스도인 증인이 된 경우가 많다.
Yet, many former hippies and others with unorthodox life-styles have eventually become Christian Witnesses of Jehovah.

사회적으로 반권위적인 히피쇼였던 "로웬과 마티의 웃자 Rawan and Martin's Laugh-In"입니다.
The socially irreverent hippie show, "Rowan and Martin's Laugh-In."

‘히피’들은 돈을 신으로 삼으며 물질을 추구하는 사회 사람들을 잘 비평하고 있다.
Hippies rightly criticize those in society who make money their god, who pursue materialistic things.

어떤 사람들은 ‘히피’들의 행동을 괴상한 고집장이 젊은이들로 간단히 취급해 버린다.
Some dismiss their behavior as just the antics of headstrong youth.

“[한 히피]는 돌에 몹시 맞아 흐느끼는듯 공포에 떠는 듯 꾸민듯한 목소리로 얘기하면서 나타났다. 그러나 그는 어떠한 환각제를 먹어도 충분하지 않았다.
“[One hippie] was so stoned when he arrived that he was talking in a whiny, scary falsetto voice—yet whatever he had been taking still wasn’t enough.

‘히피’들이 서로 환각제를 나누어 사용하는 것처럼 환각제를 서로 나누어 주는 것이 사랑인가?
Is it really love for one person to supply another with drugs, as hippies do for each other?

그는 긴 머리를 한 우리 히피들을 보고서 매우 놀란 것 같았습니다. 그런 다음에는 우리를 다시 돌아보지 않으려고 조심했습니다.
She was obviously startled at seeing this group of long-haired hippies, and she was careful not to turn her head again.

무전 여행을 하던 히피가 남아메리카의 선교인이 되다
From Hitchhiking Hippie to South American Missionary

하지만 그러한 자유는 히피족으로 알려진 사람들을 더 만족스럽고 행복한 생활로 인도해 주었습니까?
But did such freedom lead the flower children, as they became known, to a more satisfying life of happiness?

잠시 후 나는 장발의 ‘히피’로 변모하였다.
In a short time I changed into a long-haired hippie.

그러나 대부분의 ‘히피’들은 폭력이나 살인을 목적을 위한 수단으로 믿지 않는다. 그들은 평화스럽다.
However, most hippies do not believe in violence or killing as a means to an end; they are peaceful.