힌디어 oor Engels

힌디어

/hin.di.ə/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Hindi

eienaam

language

힌디어를 하는 그는 영어 실력을 좀 더 향상시키고 싶어 했습니다.
She spoke Hindi but wanted to improve her English.

voorbeelde

우리 이거 힌디어로 알죠. 힌디어로 [ 힌디 ] 라고해요
It's called a [ Hindi ].

나딤은 무슬림(이슬람교 신자)이며 9개 언어(덴마크어, 영어, 독일어, 페르시아어, 다리어, 우르두어, 힌디어, 아랍어, 프랑스어)를 구사한다.
Nadim is Muslim, and speaks nine languages (Danish, English, German, Persian, Dari, Urdu, Hindi, Arabic and French).

그 소프트웨어는 로마자 자모만이 아니라 그리스어 문자, 벵골어 문자, 캄보디아어 문자, 키릴 문자, 한글, 힌디어 문자 그리고 아라비아 문자와 히브리 문자(둘 다 오른쪽에서 왼쪽으로 읽어 나감)와 일본어 문자와 (자모를 사용하지 않는) 한자를 다룰 수 있어야 하였다.
The software had to be able to handle not only the Roman alphabet but also Bengali, Cambodian, Cyrillic, Greek, Hindi, and Korean as well as Arabic and Hebrew (both of which read from right to left) and Japanese and Chinese (which do not use alphabets).

힌디어 그룹에서 섬기는 장로인 옌스에게는 두 살짜리와 네 살짜리 아들 둘이 있습니다.
Jens, an elder serving in a Hindi-speaking group, has two sons, two and four years old.

여호와의 증인들이 이 나라에서 현재 집회를 갖는 데 사용하는 언어는 독일어 외에도, 루마니아어, 베트남어, 아라비아어, 알바니아어, 암하라어, 일본어, 중국어, 타밀어, 티그리냐어, 페르시아어, 헝가리어, 힌디어를 비롯하여 24개 언어나 됩니다.
Albanian, Amharic, Arabic, Chinese, Hindi, Hungarian, Japanese, Persian, Romanian, Tamil, Tigrinya, and Vietnamese are among the 24 languages in addition to German in which Jehovah’s Witnesses here currently hold meetings.

그 다음으로 많이 사용되는 네 개의 언어를 더 열거하면, 반드시 순서대로는 아니지만, 영어, 스페인어, 힌디어, 벵골어가 있습니다.
The next four most spoken languages, not necessarily in this order, are English, Spanish, Hindi, and Bengali.

아내와 나는 인도인 구역에서 봉사의 직무를 수행하는 데 도움이 되도록 힌디어를 배우고 있습니다.
My wife and I are learning Hindi to help us in our ministry with the Indian community.

「땅에서 영원히 사는 길」 팜플렛은 간다어에서 힌디어까지 현재 198개 언어로 나와 있으며, 7200만 부 이상이 인쇄되었습니다.
is now available in 198 languages, ranging from Albanian to Zulu, with a printing of 72 million copies.

; 구자라트어; 말라얄람어; 미조어; 벵골어; 아삼어; 칸나다어; 타밀어; 텔루구어; 펀자브어; 힌두교; 힌디어)
; Gujarati [Language]; Hindi [Language]; Hinduism; Kannada [Language]; Malayalam [Language]; Marathi [Language]; Mizo [Language]; Punjabi [Language]; Sanskrit [Language]; Tamil [Language]; Telugu [Language])

힌디어 시크는 “제자”를 뜻하는 단어다.
The Hindi word sikh means “disciple.”

라울은 「모든 나라 사람들을 위한 좋은 소식」을 사용하여 독일어, 러시아어, 믹세어, 사포텍어, 아르메니아어, 영어, 중국어, 페르시아어, 프랑스어, 한국어, 힌디어를 사용하는 사람들에게 증거했습니다.
Raúl has used Good News for People of All Nations to witness to those who speak Armenian, Chinese, English, French, German, Hindi, Korean, Mixe, Persian, Russian, and Zapotec.

내가 가진 사전에 보면, 도장이란 인장이나 공인 또는 그것의 인영(印影)이며, “도장”이라는 말은 “스탬프”를 의미하는 힌디어 찹에서 유래하였다고 나와 있다.
From my dictionary I learn that a chop is a seal or an official stamp or its impression and that “chop” comes from the Hindi word chāp, meaning “stamp.”

곧바로 나는 힌디어를 배우는 데 몰두하였습니다.
I soon set myself to learn Hindi.

연구는 영어로 하지만, 마라티어, 말라얄람어, 우르두어, 타밀어, 텔루구어, 펀자브어, 힌디어로 된 출판물들도 사용하고 있습니다.
They are held in English, although publications in Hindi, Malayalam, Marathi, Punjabi, Tamil, Telugu, and Urdu are also being used.

힌디어: 1985년에 두 증인이 샤르다 아가르발의 집을 방문하였을 때, 그 여자는 자기의 마음을 털어놓을 수 있는 신을 찾게 해 달라고 방금 기도를 마친 뒤였습니다.
HINDI: In 1985 two Witnesses called at the door of Sharda Aggarwal just after she had prayed to find a god to whom she could pour out her heart.

고도 3870미터가 넘는 곳에 있는 발원지는, 힌디어로 가우무크라고 하는, 소의 입 모양을 닮은 돌출 빙하에서 물이 솟구쳐서 바기라티라고 하는 물줄기를 이룬다.
At an altitude of over 12,700 feet [3,870 m], the headwaters gush from a glacial projection that resembles a cow’s mouth, called Gaumukh in Hindi, forming a stream named Bhagirathi.

그래픽스 단말기상에서 조판된 힌디어 잡지 24면
Page 24 as composed at the graphics terminal in the Hindi language

최초의 힌디어 학습반, 독일
First Hindi class, Germany

“저는 파키스탄에서 온 한 가족과 지난 11주 동안 성서 연구를 했습니다”라고 미국의 힌디어 집단에서 봉사하는 한 자매는 편지했습니다.
“I HAVE been studying with a family from Pakistan for the past 11 weeks,” wrote a sister who is serving with a Hindi-speaking group in the United States.

거리에 나가 외쳤습니다. [힌디어] [힌디어] "우리는 인도의 여성들이다 우리는 꽃이 아니다.
On the streets chanting, "[Hindi] [Hindi] We are the women of India.

예를 들어, 컴퓨터가 몇몇 군데에서 동일한 힌디어 단어를 발견할 때마다 그에 상응하는 영어 문서의 어구에서 “집”에 해당하는 영어 단어를 발견하게 되면, 컴퓨터는 그 힌디어 단어가 “집”에 해당하는 단어일 것이라고 결론 내립니다.
When, for example, the computer finds the same Hindi word in several places and each time in the corresponding phrase it finds the English word “house,” the computer concludes that the Hindi word must be the word for “house.”

할머니는 내가 “신전 아이”(힌디어로 만디르 키 바차)라고 하시면서 우리가 섬기는 신들 덕분에 내가 태어났다고 말씀하셨어요.
Granny told me that I was a “temple child” (mandir kī baccā, in Hindi) and that the gods we worshipped were responsible for my birth.

동간행물에 따르면, 힌디어와 주로 파키스탄에서 9000만 명이 사용하는 우르두어는 “기본적으로 동일한 언어 곧 힌두스타니어다.”
Hindi and Urdu, which is spoken by 90 million, mainly in Pakistan, “are essentially the same language, Hindustani,” according to the same publication.

예를 들면, 인도인을 위해서 구자라트어, 말라얄람어, 벵골어, 우르두어, 타밀어, 힌디어 출판물을 가지고 있었다.
For the Indian population, for example, we had publications in Bengali, Gujarati, Hindi, Malayalam, Tamil, and Urdu.

Android TV에서 한국어, 영어, 프랑스어, 독일어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 포르투갈어(브라질), 스페인어, 베트남어로 Google 어시스턴트를 사용할 수 있습니다.
On Android TVs, the Google Assistant is available in English, French, German, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Portuguese (Brazilian), and Spanish.