힘들게 일하다 oor Engels

힘들게 일하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to work

werkwoord

그는 기쁘게 오랜 시간 일을 하며 필요할 때에는 힘들여 일합니다.
He is glad to work long hours and to exert himself strenuously when necessary.

Soortgelyke frases

힘든 일
toil

voorbeelde

저는 여러분이 힘든 일들을 해낼 수 있다는 확신을 심어 드리고 싶습니다.
I want to assure you that you can do hard things.

라디오 방송을 이용하여 좋은 소식을 방송하는 것에 더하여, 형제들은 무척 힘든 일이었지만, 협회 영화를 널리 상영하기도 하였다.
In addition to using the radio to broadcast the good news, the brothers showed the Society’s films widely, though this was quite an undertaking.

땀으로 빠져나간 물을 보충해 주지 않으면, 심장이 혈액을 순환시키기 위해 더 힘들게 일해야 한다.
If you do not replenish the water that is lost through perspiration, the heart has to work harder to circulate the blood.

그래서 누군가와 진심으로 가까와진다는 게 저에겐 정말 힘든 일이에요.
That's why I find it very hard to really, really connect with someone.

힘드는 일을 할 때면, 비장은 수축하여 근육에 가외의 혈액을 공급한다.
When we engage in strenuous exercise our spleen contracts to supply the muscles with extra blood.

이 안락한 집과 사무실 및 왕국회관을 마련하는 데 오랫동안 힘든 일을 해왔다.
Long hours of hard work had gone into providing this comfortable home, office and Kingdom Hall.

한 작가는 그의 경험에서, “인간의 고역 중에서 손으로 하는 옛날 방식의 타마보다 더 힘든 일은 있을 수 없다”고 단언한다.
One writer claims that in his experience “nothing could have been more laborious in human toil than the old mode of scutching by hand.”

이런 상황이 왜 때로는 그들에게 힘든 일일 수 있는가?
Why might this sometimes be difficult for them?

마지막에는 숫자 두개가 끝입니다. 정말 힘든일입니다.
So how hard can it really be?

여기 들어오는 건 내 인생에서 가장 힘든 일이었어
Walking in this shop is the hardest thing I've ever done.

그러한 변화를 한다는 것은 내게 무척 힘든 일이었습니다.
I found it very difficult to make such changes.

그 기사는 우리 중 많은 사람이 이런 문제를 겪어 보지 않았기 때문에 잘 모르는 힘든 일에 대해 설명하였더군요.
The article described some of the hard work that many of us do not know about because we have never had this problem.

19 연구는 힘든 일입니다.
19 Study is hard work.

저는 이미 정서불안 증세를 경험하고 있었습니다. 그러나 복직 전에 제가 겪은 공황장애는 버티기 힘든 일이었습니다.
I already suffer from anxiety, but the panic attacks I had prior to returning to work were unbearable."

생활에서 하느님에 대한 숭배를 첫째 자리에 두는 것이 비현실적이거나 너무 힘든 일입니까?
Does putting the worship of God first in life seem unrealistic or beyond your capability?

다른 언덕들에 설치된 16개의 ‘케이블 카아’가 도움이 되었지만, 사람들에게 이야기하기 위해 언덕을 오르는 것은 힘드는 일이었다.
Though aided by the 16 cable cars on different hills, it was tiring work climbing those hills to talk to the people.

샐리나 씨 이건 힘든 일인거 압니다
Mr. Salinas, I know this is hard.

아침에 일어나면 달라져서 이런 힘든 일을 겪지 않게 해달라구요. 매일같이 그렇게 되길 바랬고 매일같이 실망했어요.
I would wish, and pray, and hope, and do whatever I could so I would wake up in the morning and be different, and I wouldn't have to deal with these struggles.

그러한 일들은 오늘날 너무나 찾아보기 힘든 일이 되었다.
So little of that is done today.

모사이야의 아들들은 기꺼이 자신들의 환경 밖으로 나가 힘든 일을 했습니다.
We must be willing to journey.

살아가면서 겪게 된 힘든 일 때문에 하느님께 등을 돌린 사람들도 많습니다.
Hard life experiences have led many to turn their backs on God.

식욕이 왕성한 26마리의 유충에게 먹이를 주는 것은 생각보다 힘든 일이었습니다.
Providing food for 26 hungry caterpillars turned out to be more work than expected.

그리고 30세가 되면 성막을 분해하고 옮기고 세우는 일 등 좀 더 힘든 일을 하였다.
Then, at the age of thirty, he would engage in the heavier work, such as dismantling, moving and setting up the tabernacle.

아무튼, 전에는 신체적으로 훨씬 더 힘든 일들을 하면서도 아무 문제가 없었습니다.
After all, I had held jobs that were far more physically demanding with no problem.

집에 들어온 진흙을 치우는 것은 아주 힘든 일입니다.
Cleaning mud from houses is a huge task.