힘들다 oor Engels

힘들다

adjektief

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

difficult

adjektief

hard, not easy

우리에게 몹시 힘든 일이에요.
It is a very difficult job for us.

Soortgelyke frases

힘드는
arduous

아주 힘든
strenuous

사는 게 왜 이렇게 힘들지?
Why is living this hard?

힘든 일
toil

좋은 사람은 찾기 힘들다
a good man is hard to find

다루기 힘든
cumbersome · intractable · obstreperous · touchy · unruly

힘들게 일하다
to work

아주 힘들게
strenuously

힘든
complicated · demanding · difficult · hard · labored · stiff · troublesome

voorbeelde

정말 힘드셨겠어요.
You had a rough day.

“정직은 좀처럼 찾아보기 힘든 특성이지요”라고 그 여성 사업가는 말했습니다.
“Honesty is something you don’t find very often,” said the businesswoman.

감당하기가 정말 힘듭니다.”
It’s overwhelming.’

할아버지께서 이런 생각을 말씀해 주셨을 당시에 저는 그것을 상상하기가 힘들었습니다.
At the time my grandfather expressed this thought to me, I could hardly imagine it.

그러한 욕망들 자체가 그릇된 것은 아니지만, 제어하지 않고 내버려 둘 경우 유혹을 물리치기가 더 힘들어질 수 있습니다.
Those desires aren’t wrong in themselves, but if left unchecked, they can make temptation harder to resist.

저는 여러분이 힘든 일들을 해낼 수 있다는 확신을 심어 드리고 싶습니다.
I want to assure you that you can do hard things.

무엇이 힘든가는 사람마다 다를 것입니다.
Each of us may have a different opinion about what is hard.

(디모데 둘째 2:3, 기초 영어로 된 영어 성서[The English Bible in Basic English]) 디모데는 바울과 함께 봉사하면서 가장 힘든 상황에서도 만족하는 비결을 배웠습니다.
(2 Timothy 2:3, The English Bible in Basic English) In Paul’s company, Timothy learned the secret of being content in even the most difficult circumstances.

심지어 그 문제가 치명적이고 인종차별처럼 다루기 힘들더라도 우리가 그런 행동의 근본적인 원인을 이해하고 그런 것이 나타나는 곳과 아닌 곳을 안다면, 문제점을 해결할 방법을 계획하는 것으로부터 시작할 수 있습니다.
If we understand the root causes of the behavior and where it manifests itself and where it doesn't, we can start to design solutions to it.

그렇게 힘든 경험은 평생 처음입니다.
Never in my life have I experienced something so difficult.

예를 들어, 접시를 바로 닦지 않고, 놔두었다가 나중에 닦으면 깨끗이 닦기가 더 힘들다.
For example, washing dishes after they’ve sat for some time makes it harder to scrub them clean.

19 그러한 젊은이들은 매년 수천톤의 성서 서적을 인쇄하고 제본하고 발송하는 데 필요한 육체적으로 힘든 일을 대부분 맡아서 하고 있읍니다.
19 Such young ones are also doing the bulk of the heavy physical work required to print, bind, and ship thousands of tons of Bible literature each year.

장로 한 사람과 봉사의 종 한 사람이, 그 소식이 사실인지 알아보고 그 새로운 관심자들을 돕기 위해 하루 종일 힘든 여행을 하였다.
An elder and a ministerial servant made a difficult all-day trip to verify the report and to help these newly interested ones.

지금 형제가 얼마나 힘들지 우리가 다 알 순 없지만 여호와께서 지금도 그리고 앞으로도 형제를 계속 붙들어 주실 거예요.
We can’t understand exactly how you feel, but Jehovah does and will keep raising you up.

힘들긴 했는데...
Rough, but... mwah!

라디오 방송을 이용하여 좋은 소식을 방송하는 것에 더하여, 형제들은 무척 힘든 일이었지만, 협회 영화를 널리 상영하기도 하였다.
In addition to using the radio to broadcast the good news, the brothers showed the Society’s films widely, though this was quite an undertaking.

(시 55:22) 하느님께서 우리의 시련들을 제거해 주시지 않을지는 모르지만, 그분은 우리가 시련들에 대처해 나가도록 지혜를 주실 수 있으며, 특히 견디기 힘든 시련이라 할지라도 그렇게 하실 수 있습니다.
(Psalm 55:22) Although God may not remove our trials, he can grant us the wisdom to cope with them, even with those that are especially hard to bear.

지금 LA 사우스 센트럴에서는 전문가를 찾기 힘들기 때문에 베로니카씨는 "정말요?"라는 표정을 짓더군요.
Now, specialists are a little hard to find in South Central Los Angeles, so she gave me this look, like, "Really?"

땀으로 빠져나간 물을 보충해 주지 않으면, 심장이 혈액을 순환시키기 위해 더 힘들게 일해야 한다.
If you do not replenish the water that is lost through perspiration, the heart has to work harder to circulate the blood.

그리고 소프트웨어는 여전히 미치도록 통제하기 힘들고 그래서 더욱 중요한 작업이었습니다.
And software was and still is a maddeningly hard-to-control activity, so that was enormously valuable.

그 옷들을 치우고 싶었지만 몸이 아직 회복되지 않아서 잠시도 서 있기가 힘들었다.
I was still too weak to stand up for more than a few seconds to put them away.

저는 많이 봐왔는데요. 드론이든 유전적 범죄이든 이러한 이야기는 우리의 힘든 미래를 말해줍니다. 이러한 미래를 피할 수 있는 의도를 가지고서 말이죠.
In the work I've shown so far, whether it was drones or genetic crimes, these stories describe troubling futures with the intention of helping us avoid those futures.

믿기 힘들겠지만...
Believe it or not

물자도 떨어져 가고, 힘든 상황이었습니다. 루시 맥 스미스는 성도들에게 다음과 같이 훈계했습니다.
Supplies were low and conditions were difficult.

“우리 식구들은 툭하면 화를 냈어요. 그런 가정 환경에서 자라다 보니 저는 지금까지도 화를 억누르는 게 정말 힘들어요.”
She admits, “Even now, I struggle with feelings of anger because I was brought up in an angry household.”