-라 판단하다 oor Engels

-라 판단하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

judge

Verb verb noun

형제를 비방하는 자나 형제를 판단하는 자는 곧 율법을 비방하고 율법을 판단하는 것이라.
He who speaks against a brother or judges his brother speaks against law and judges law.

voorbeelde

여호와께서 예언자들을 감동시켜 말하게 하신 내용이 중요하고 판단의 기준이 되는 것이었읍니다.
What Jehovah inspired those prophets to say was the important thing, the determining thing.

Gmail에서 피싱 이메일이라고 판단하면 경고를 표시하거나 이메일을 스팸함으로 이동할 수 있습니다.
When Gmail identifies that an email may be phishing, it might show you a warning or move the email to Spam.

“판단하지 마십시오”
“Stop Judging”

당신은 책표지를 보고 책을 판단합니까?
DO YOU judge a book by its cover?

아이는 주로 눈에 보이는 대로 생각하고 사물을 흑백 논리로만 판단하는 경향이 있습니다.
Children tend to think in concrete, black-and-white terms.

다음 질문들은 우리 각자가 그 점을 판단하는 데 도움이 될 것입니다.
The following questions should help us in our individual determination:

예수의 말씀에 그럴 만한 이유가 있을 것이라고 여긴 것이 아니라, 성급하게 잘못 판단하여 그분에게 등을 돌린 것입니다.
Rather than give Jesus the benefit of the doubt, they jumped to a wrong conclusion and turned their backs on him.

모든 사회 계급의 사람들이 점성술, 마법, 부적, 운수 판단 및 그 밖의 여러 형태의 점을 믿었습니다.
People of every social class believed in astrology, witchcraft, talismans, fortune-telling, and many other forms of divination.

성서의 예언을 아래 인용된 최근의 보고들과 비교해 보면서, 직접 판단해 보시기 바랍니다.
Compare what the Bible foretold with the recent reports quoted below, and then judge for yourself.

“여러분이 판단을 받지 않으려면 더는 판단하지 마십시오. 여러분이 판단하는 그 판단으로 여러분도 판단을 받을 것입니다.”
One principle that proved especially helpful was this: “Stop judging that you may not be judged; for with what judgment you are judging, you will be judged.”

사람이 자기의 동기를 살피지 않으면 말없이 판단을 내리고 거의 무의식적으로 우리 형제의 그리스도교 정신을 의심하게 됩니다.
If a person does not watch his own motives, the tendency is to make a silent judgment, almost unconsciously, throwing doubt into our view of our brother’s Christianity.

개방적인 생각을 가지고 있다면, 단순히 이상하다거나 전통적이 아니라는 이유만으로 어떤 치료 방법을 부적당하다고 판단하지 않을 것이다.
Having an open mind, we will not condemn any of them simply on the basis of their being unusual or unorthodox.

14 믿음이 약한 사람을 기꺼이 받아들이고,+ 견해가 다르다고 해서* 판단하지 마십시오.
14 Welcome the man having weaknesses in his faith,+ but do not pass judgment on differing opinions.

하지만 예수께서는 이렇게 명령하셨습니다. “더 이상 겉모양으로 판단하지 말고 의롭게 판단하십시오.”
Nonetheless, when Jesus was on earth, he commanded: “Stop judging by the outward appearance, but judge with righteous judgment.”

의사의 신중한 판단에 따르면, 환자는 생명을 구하기 위하여 필히 수술을 받아야 했다.
According to his best judgment, his patient desperately needed an operation in order to save her life.

바울은 인생에서 첫째 가는 가치가 있는 것이, 예수의 제자로서 하나님 앞에서 승인받는 신분이라고 판단하였다.
He determined that the primary thing of value in life was an approved standing with God as a disciple of Jesus.

참고: Gmail에서 발신자나 메일이 의심스럽다고 판단하는 경우 이미지가 자동으로 표시되지 않습니다.
Note: If Gmail thinks a sender or message is suspicious, you won’t see images automatically.

9 우리는 곤경에 처한 사람을 판단하거나 의심의 눈초리로 바라볼 것이 아니라 영적으로 위로해 주어야 합니다.
9 Rather than being judgmental or suspicious, we should provide spiritual comfort to those facing undesirable circumstances.

일관성 있는 평점을 제공하기 위해 Google에서는 평점을 조정하고 신뢰할 수 없거나 의문의 여지가 있다고 판단되는 리뷰를 걸러냅니다.
To provide consistent ratings, we re-scale ratings and filter out reviews that Google considers to be untrustworthy or otherwise questionable.

여호와께서 그곳에 사는 사람들이 멸망받기에 합당하다고 판단하신 이유는 무엇일까요?
Why did Jehovah judge those living there as worthy of destruction?

새로운 사람들은 종종, 우리에게서 관찰하는 것으로 여호와의 조직과 진리를 판단한다.
New ones often judge the truth, as well as Jehovah’s organization, by what they see in us.

그러나 때때로, 충고할 때 도대체 무엇이라고 말해야 할지 판단하기가 어려울 수 있읍니다.
Sometimes, though, it can be difficult to know just what to say when giving counsel.

판단하는 일과 관련하여, 여호와께서는 갈라디아 6:4에 설명된 원칙을 어떻게 적용하십니까?
When it comes to judging, how does Jehovah apply the principle explained at Galatians 6:4?

7 대부분의 의사들은, 피의 사용 문제를 어떤 약품이나 수술에 관해 그들이 일상적으로 결정하듯이 순전히 의학적으로만 판단할 문제라고 생각한다.
7 Most doctors view the use of blood essentially as a matter of medical judgment, much as their daily decisions about using certain medicines or surgical procedures.

하지만 이것을 유일한 판단 기준으로 말한 것이 아니라 아마도 그 당시 주로 논란거리였던 문제를 사례로 언급한 것이었을 것이다.
Obviously, however, he was not saying that this was the sole criterion but evidently was citing an example of something currently, perhaps predominantly, in dispute then.