-를 받아들이다 oor Engels

-를 받아들이다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

take

Verb verb noun

그가 자기 사업을 진지하게 받아들이는 반면 그는 그만큼 심각하게 받아들이지 않는다.
While he takes his business seriously, he doesn’t take it that seriously.

Soortgelyke frases

받아들이다 assimilate, accept, come to terms with, keep down
assimilate, accept, come to terms with, keep down 받아들이다

받아들일 수 없는
unacceptable

받아들이다
accept · agree · receive · to acknowledge · to admit · to adopt

받아들인 수 있는 acceptable, admissible
acceptable, admissible 받아들인 수 있는

좋게/나쁘게 받아들여지다 go down well/ badly
go down well/ badly 좋게/나쁘게 받아들여지다

받아들임
acceptance

voorbeelde

사도 요한의 말을 받아들일 수 없는 분이라면, 최근 역사를 생각해 보십시오.
If you disagree with John, think of recent history.

“여호와로부터 오는 임명을 결코 거절해선 안 됩니다”라는 순회 감독자의 조언이 귓전을 울려 그들은 받아들였습니다.
With the circuit overseer’s counsel, “Never turn down an assignment from Jehovah,” ringing in their ears, they accepted.

“‘보라’양, 성서를 너무 진지하게 받아들여서는 안돼요.
“Well, Vora,” he explained smoothly, “you mustn’t take the Bible too seriously.

그리고 현재 42‘퍼센트’만이 예수께서 교회의 지도권을 사도 ‘베드로’에게 이양했다는 교리를 받아들인다.
And only 42 percent now accept the teaching that Jesus handed over the leadership of his church to the apostle Peter.

그리고 나서는 여호와의 증인과의 성서 연구를 받아들였습니다.
He then accepted a Bible study with Jehovah’s Witnesses.

어떤 사람들은 “이 왕국의 좋은 소식”을 받아들이고 그것에 따라 생활한다는 이유로 집안에서 쫓겨나기도 하였읍니다.
Some have been disowned by family members on account of their accepting and acting on “this good news of the kingdom.”

여호와처럼 우리도 사람들이 그 소식을 받아들이고 ‘계속 살기를’ 진심으로 바랍니다.
Like Jehovah, we dearly wish that people would respond to the message and “keep living.”

‘엘살바도르’ 형제들은 그 ‘드라마’들을 진지하게 받아들였으며 역을 맡게된 특권에 대해 깊이 감사함을 나타냈다.
The Salvadoran brothers take the dramas seriously, showing great appreciation for the privilege of having a part in them.

1991년, 톰과 앤은 솔로몬 제도에서의 새로운 임명을 받아들여, 그곳에서 톰은 지부 조정 위원으로 일하고 있습니다.
In 1991, Tom and Ann took up a new assignment in the Solomon Islands, where Tom serves as Branch Committee coordinator.

그러므로, 그리스도인 회중에 속한 장로들의 도움을 받아들인다면, 우리는 육적인 경향을 피할 수 있을 것입니다.
So, then, we will be helped to avoid fleshly tendencies if we accept the aid of the elders in the Christian congregation.

그러므로, 다음에 여호와의 증인이 당신을 방문할 때에 성서를 공부하자고 하는 그들의 제의를 받아들이라.
Why not, therefore, accept the invitation to study the Bible with the next one of Jehovah’s witnesses who visits you?

그러한 약속을 문자적으로, 제한된 의미로 받아들인다면 그러한 반응이 있을 법하다.
Such a reaction is understandable if you were to take the promise literally, in its restricted sense.

바울은 이렇게 썼습니다. “그리스도 예수께서 죄인들을 구원하기 위하여 세상에 오셨다는 말은 신실하고 온전히 받아들일 만합니다.
Paul wrote: “Faithful and deserving of full acceptance is the saying that Christ Jesus came into the world to save sinners.

그러나 나는 아버지의 가르침을 받아들이고 내가 여자기 때문에 매우 불리하다고 생각하기 시작하였읍니다.
But I accepted my father’s teachings and began to feel very disadvantaged because I was a girl.

그들은 성서 본문만을, 자기들의 근거로 받아들였습니다.
They accepted the Bible text alone as their authority.

사람들이 선물을 받아들이는 습관적인 방법도 다르다.
Even the customary ways that people receive gifts vary.

우리는 유머감을 가지고 이러한 일도 모험의 일부로 받아들이며 계속 나아갔습니다.
That too we took in good humor as part of the adventure, and we continued on our way.

이사야가 그들에게 “거듭거듭” 말하겠지만, 그들은 그 소식을 받아들이거나 이해하려고 하지 않을 것입니다.
Isaiah will speak to them “again and again,” but they will not accept the message or gain understanding.

끊임없이 무자비한 악과 접촉하면서 생긴 무감각한 마음으로 제인은 언제든 죽을 수도 있다는 현실을 받아들였습니다.
With a numbness that can come only from constant and unrelenting contact with evil, she accepted the fact that any moment might be her last.

... 여러분과 저는 첫번째 시현과 그 뒤를 이어 일어난 사건들의 진실성을 받아들이느냐는 준엄한 질문에 답해야 합니다.
... You and I are faced with the stark question of accepting the truth of the First Vision and that which followed it.

최근까지 대부분의 경제학자들은 영국의 ‘존 메이나아드 케인즈’가 주창한 이론을 받아들였다.
Until recently, most economists accepted the ideas promoted by Britain’s John Maynard Keynes.

따라서 많은 과학자들은 점성술을 점점 더 받아들이는 일에 대해 경고하게 되었다.
Many scientists have therefore become alarmed at the growing acceptance of astrology.

하지만 요즘 들어 나를 있는 그대로 받아들이고 자신에 대해 너무 심각하게 생각하지 않으려고 노력하고 있습니다.
Lately, though, I have tried to accept myself as I am and not take myself too seriously.

성경적인 견해들을 받아들임
ADOPTING SCRIPTURAL VIEWS

“무릇 나의 종을 받아들이는 자는 나를 받아들이는 것이요,
“For he that receiveth my servants receiveth me;