-를 보살피다 oor Engels

-를 보살피다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

care for someone

누군가를 짦은 시간이나마 보살필 때마다 여러분은 봉사한 사람에 대한 사랑을 느꼈을 것입니다.
Whenever you have cared for someone for even a short time, you have felt love for the person you served.

Soortgelyke frases

보살피다
look after · take care of

당신의 관심사를 보살핌
looking after your interests

voorbeelde

내가 부모님을 사랑스럽게 보살펴 드린다면, 그것은 자녀들에게 어떤 본이 될 것인가?
What example can I give my children by lovingly caring for my parents?

선교사들이 자신보다 남을 더 신경 쓰고 보살피기 시작하는 날부터 그들은 행복해지기 시작합니다.
The day missionaries start to care more about others than themselves, they become happy.

이 기간중에 여호와께서 보살펴 주신 두 가지 예가 특히 기억에 남는다.
Two examples of Jehovah’s care during this time stand out in my memory.

* 다른 사람들의 필요 사항을 보살피도록 부름받는 사람들은 3절과 5절에 언급된 자질들을 갖추는 것이 왜 중요하다고 생각하는가?
* Why do you think it is important that people who are called to help minister to others’ needs have the qualities mentioned in verses 3 and 5?

그렇게 잘 보살펴 주었더니 돼지는 별 탈 없이 무럭무럭 잘 자랐답니다!
As a result, the pig not only survived but also thrived!

또한 계명을 지키거나 가족과 친구와 이웃을 보살피기 위해 결혼해야 할 필요는 없습니다.
In addition, you don’t have to be married to keep the commandments and to nurture families, friends, and neighbors.

보살피는 손입니다.
Caring hands.

나는 그날 밤 레이철을 마지막으로 보살펴 준 사람이었읍니다.
I had been the last person to touch Rachel that night.

첫 번째는 서로를 보살피는 것입니다.
One is to care for each other.

그러한 공급품이 도착하기 전에 피해가 심한 그곳의 증인들은 각 형제 자매의 형편을 조사하고 그들을 보살펴 주는데 온갖 노력을 기울였다.
Until such supplies became available in hard-hit areas, the Witnesses there made every effort to account for each brother and sister, and to care for them.

여러분이 낫도록 보살펴 준 사람들이 있어서 좋았지요?—
Were you glad that they helped you to get better?—

그분은 보살피십니다.
He nurtures.

다들 멜라니를 보살피고 있어 내 일은 아기를 보살피는 거야
All the doctors and nurses, even her parents.

내가 너를 좀 더 잘 보살폈어야 했는데.
I should've taken better care of you.

하나님께서는 우리를 보살피실 거예요.
God will watch over us.

이혼한 후로, 저는 매우 혼란에 빠졌고, 아이들을 도저히 보살필 수 없었지요.”
After the divorce, I was such a mess myself, I just couldn’t help them.”

아마를 심고 잘 보살피고 관리하였는데 옷을 만들 아마를 거의 거두어들이지 못하였다면 어떠하겠읍니까?
You planted your flax and took good care of it, but there was little that you brought in with which to have linen made for clothing.

하지만, 최근 몇해 동안은 사랑이 많은 두명의 그리스도인 자매들이 각각 다른 날에 와서 투석 치료 중의 나를 보살펴 주고 있다.
In recent years, however, two loving Christian sisters come on different days and look after me during dialysis.

유능한 유대인 아내는 또한 “집안 일을 보살피”는 일에서 상당한 자유를 누렸습니다.
A capable Jewish wife also enjoyed considerable latitude in “watching over the goings-on of her household.”

안경, 와이퍼, 노즐로 보살피는 작은 아이들의 시야를 가졌습니다.
What a nice old man.

삶이 힘들어질 때, 여러분의 스트레스 호르몬은 자신을 보살펴줄 사람들에게 둘러싸여 있기를 원합니다.
When life is difficult, your stress response wants you to be surrounded by people who care about you.

주님께서 여러분을 보살펴 부상을 당하지 않게 하시고, 무사히 귀향하여 삶을 이어가게 되기를 기도합니다.
We pray that the Lord will watch over you and preserve you from injury and that you may return home and pick up your lives again.

동정심 많으신 하나님께서는 오래 전의 예언자 ‘에스겔’을 통하여 잃어버린 “양”을 찾고 그들을 보살피는 이 거대한 사업을 예언하셨읍니다.
Long ago, by his prophet Ezekiel, the compassionate God foretold this great work of finding lost “sheep” and caring for them.

어떤 것을 돌보고 관리함. 사람을 잘 보살펴 돌봄.
The care and keeping of anything; the detaining of a person by virtue of lawful process or authority; actual imprisonment.

교회 부름을 받는 개개인은 타인의 필요 사항을 보살피는 구체적인 임무를 받게 된다.
Church callings give individuals specific duties to minister to the needs of others.