-을 뒤쫓다 oor Engels

-을 뒤쫓다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

chase

verb noun

그러나 아사헬은 그만두지 않고 계속 아브넬을 뒤쫓았다.
But Asʹa·hel did not want to stop chasing him.

Soortgelyke frases

뒤쫓음
pursuit

뒤쫓다
chase · follow up · pursue · to go after

voorbeelde

21 그래서 게하시는 나아만을 뒤쫓아 갔다.
21 So Ge·haʹzi chased after Naʹa·man.

또한 관용 때문에, 사람들이 외부의 동기 때문이 아닌 내부의 동기를 통해 그들의 열정을 뒤쫓을 수 있도록 합니다.
So does entrepreneurship. It's the same way.

칼이 너를 뒤쫓을 것이다.
For the sword is following you.

얼마 안 되어 나치들은 또다시 어린 우리들을 뒤쫓았다.
Soon the Nazis were again on the trail of us youngsters.

19 우리를 뒤쫓는 자들은 하늘의 독수리보다 빨랐다.
19 Our pursuers were swifter than the eagles of the sky.

+ 10 여러분의 하느님 여호와께서 약속대로+ 여러분을 위해 싸우시기 때문에,+ 여러분 가운데 한 사람이 천 명을 뒤쫓을 것입니다.
+ 10 Just one man of you will chase a thousand,+ because Jehovah your God is fighting for you,+ just as he promised you.

블레셋 사람들이 우리 땅에 쳐들어왔습니다!” 28 그래서 사울은 다윗을 뒤쫓다 말고+ 블레셋 사람들과 맞서려고 돌아갔다.
28 At that Saul stopped chasing after David+ and went to confront the Phi·lisʹtines.

마귀가 여호와의 종들을 뒤쫓고 있습니다.
THE Devil stalks Jehovah’s servants.

아마도 기디언이 이전 사건을 다시 살펴보기 시작해서 뒤쫓아 간듯 해.
Maybe he went after Gideon because he was back on the case again.

놀랍게도 역할이 뒤바뀌어 이제 수달이 사람을 뒤쫓고 있는 것이다!
In a startling reversal of roles, the otter is now in quest of people!

42 그래서 그들은 이스라엘 사람들에게서 돌아서서 광야 쪽으로 후퇴했지만, 군사들이 그들을 뒤쫓았다. 도시에서 나온 사람들도 합세하여 그들을 쳐 죽였다.
42 So they retreated from the men of Israel toward the wilderness, but the battle followed them; the men coming out of the cities joined in striking them down.

23 그가 자기 형제*들을 데리고 7일 길을 뒤쫓아 가서 길르앗 산간 지방에서 야곱을 따라잡았다.
23 So he took his brothers* with him and pursued him for a journey of seven days and caught up with him in the mountainous region of Gilʹe·ad.

22 그리하여 그들은 그곳을 떠나 산간 지방으로 가서, 뒤쫓는 자들이 돌아갈 때까지 거기에서 3일 동안 머물렀다.
22 So they left and went to the mountainous region and stayed there for three days, until the pursuers returned.

+ 28 물이 다시 돌아와 병거와 기병들 그리고 이스라엘 사람들을 뒤쫓아 바다로 들어간 파라오의 모든 군대를 덮었다.
+ 28 The returning waters covered the war chariots and the cavalrymen and all of Pharʹaoh’s army who had gone into the sea after them.

즉시 나는 그들을 뒤쫓아갔다.
Quickly, I stepped out into their pathway.

사람들은 그들을 뒤쫓아 해안선을 따라 달려서 얼마 있지 않아 그들을 따라잡습니다.
People follow them, running along the shoreline, and soon catch up with them.

(잠언 12:27) 나태한 사람—“게으른 사람”—은 자신의 사냥감을 “뒤쫓지” 않거나 잡은 사냥감을 “굽지” 않습니다.
(Proverbs 12:27) A slack person —“the lazy man”— does not “start up,” or “roast,” his game.

그러나 아사헬은 그만두지 않고 계속 아브넬을 뒤쫓았다.
But Asʹa·hel did not want to stop chasing him.

다윗은 사울 왕에게 쫓길 때에, 왕에게 이렇게 물었다. “당신은 누구를 뒤쫓고 계십니까?
When David was being pursued by King Saul, he questioned the king: “After whom are you chasing? . . .

너무 위험할 때 말이지 레이예스 같은 사람들이 언제나 뒤쫓아 다니지
People like Reyes would always be after it.

40 아비멜렉이 그를 뒤쫓자, 그가 아비멜렉에게서 도망쳤고, 많은 자들이 죽어 성문 입구까지 널려 있었다.
40 A·bimʹe·lech pursued him, and Gaʹal fled from him, and many fell slain as far as the entrance of the city gate.

+ 6 그 도시까지 거리가 너무 멀면, 피의 복수자가+ 분노로 타올라* 그 살인자를 뒤쫓아 가 따라잡아서 죽일지도 모릅니다.
+ 6 Otherwise, in the heat of anger,* the avenger of blood+ may chase after the manslayer, overtake him, and kill him, because the distance to the city was too far.

5 우리를 뒤쫓는 자들이 우리의 목에까지 이르러, 우리가 지쳤는데도 쉬지를 못합니다.
5 Those pursuing us are at our neck;

많은 경우 그것은 탐욕이요, 바람과도 같은 돈을 잡으려고 뒤쫓는 일입니다.
In many cases it is greed, a chasing after the elusive dollar.