-을 막다 oor Engels

-을 막다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

avoid

werkwoord

어떻게 우리는 나쁜 것이 우리 속에서 뿌리를 박고 자라는 것을 막을 수 있읍니까?
How can we avoid having badness take root and develop in us?

Soortgelyke frases

미리 막다
to forestall

안 좋은 일은 생기고 난 뒤 해결하려고 하기보단 아예 생기지조차 않게 막는게 더 낫다
prevention is better than cure

박과
cucurbitaceae

박
Park · bandhana · beat · bottle gourd · calabash · foil · gourd · lagenaria siceraria · pumpkin

박쥐
Bats · Die Fledermaus · bat · bats

박툰
baktun

박속
lagenaria

voorbeelde

예를 들어, 조류, 박쥐류, 멸종된 익룡 등 여러 가지 날아다니는 생물들의 화석들이 있읍니다.
For instance, there are fossils of various types of flying creatures —birds, bats, extinct pterodactyls.

“땃쥐와 박쥐에게”
“To the Shrewmice and to the Bats”

(전도 9:11, 「신세」 참조) 돈도 “보호하는 것”이 되므로, 주의 깊이 계획하면 종종 난관을 막을 수 있습니다.
(Ecclesiastes 9:11) Money is “for a protection,” and careful planning can often avert hardship.

백화점 개장을 막지 않으면...
If this store...

그러면 사고력은 어떻게 우리가 균형을 잃고 지나치게 상심하지 않도록 막아 줄 수 있습니까?
How might thinking ability prevent us from being thrown off balance and unduly hurt?

제가 막을 수 있을지도 몰라요
But, maybe I can end this.

인간 지도자들은 이러한 상황을 막을 힘이 없는 것 같아 보입니다.
Human leaders seem unable to stop it.

첫 번째, 가난을 가로 막고있는 폭력을 근절하도록 해야 합니다.
Number one: We have to start making stopping violence indispensable to the fight against poverty.

어떻게 불법 벌목을 막을 수 있을까요?
So how do we stop illegal logging?

문과 창문의 구멍을 수리하는 것은 먼지뿐만 아니라 작은 침입자들이 들어오지 못하도록 막아 준다.
Repairing holes in doors and windows will keep out not only dust but also tiny intruders.

병원 침대 위에 누워있을 때 다른 사람들이 또 다시 언론에게 이런 일을 당하는 것을 막기위해 저만의 계획을 생각하고 있었습니다.
So when I lay in my hospital bed, I thought of my plan to help reduce the chances of them doing this to somebody else, by using the system as is, and paying the price of sacrificing my privacy.

또한 클럽의 지역 밖에서 선수들의 계약을 막는 규정도 있었다.
There were also regulations preventing the signing of players from outside the club's locality.

하지만 런던의 「선데이 타임스」지는 ‘멸종 위기에 처해 있는데도 유럽 사람들이 많이 찾는 동물은 박쥐만이 아니’라고 보도한다.
The Sunday Times of London reports, however, that bats “are not the only endangered animals in demand in Europe.”

오늘날 우리는 HIV의 전염을 막을 수 있습니다.
Today we can prevent the transmission of HIV.

그의 의도는 그 궤가 떨어지는 것을 막으려는 좋은 의도였겠지만, 그것은 “경외심 없는 행위”로 간주되었다.
Notwithstanding Uzzah’s presumably good intentions to prevent the Ark from falling, it was judged as an “irreverent act.”

아무 것도 그 가족이 정기적으로 영적 교육을 받는 것을 막지 못한다.
Nothing stops that family from its regular program of spiritual instruction.

그럼 어떻게 그녀를 막지?
So, how do we stop her?

그리고 이것은 단지 산림파괴를 막는데 그치지 않았죠.
And it's not just stopping deforestation.

나는 또한 부신(副腎)과 성 ‘호르몬’의 과도한 축적을 막아준다.
I also protect you from over-accumulation of adrenal and sex hormones.

아무도 죽는 날을 연기시키려고 자신의 세포에서 생명력이 떠나지 않도록 막을 수 없다.
No one can prevent the life-force from departing from his cells in order to postpone the day of death.

물을 채운 도랑도 그들의 전진을 막는 데는 아무 소용이 없다. 도랑도 메뚜기의 시체로 가득 차게 되기 때문이다.
Water-filled ditches are of no avail in impeding their progress, for these likewise become filled with their dead bodies.

결국 개혁을 막아버린다는 것입니다.
Block reform.

정치적 반대자들과 종교적 반대자들이 전파 활동을 막을 수 없었던 이유는 무엇입니까?
Why have political and religious opposers been unable to stop the preaching work?

그들은 유전 공학을 이용하여, 뎅기 바이러스가 모기의 침 속에서 복제를 하지 못하도록 막을 수 있게 되기를 바라고 있습니다.
By using genetic engineering, they hope to prevent the dengue virus from replicating in mosquito saliva.

풀을 엮어서 만든 천장의 아래쪽을 곤충이 통과할 수 없는 헝겊으로 막는다.
Cover the underside of thatched ceilings with insect-proof cloth.