-을 물다 oor Engels

-을 물다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

nip

verb noun

사자들이 아주 어렸을 때, 이 사납게 짖어대는 개들은 사자들을 가차 없이 쫓아가 발뒤꿈치를 물기도 했습니다.
When the lions were small, those yappy dogs chased the lions mercilessly and nipped at their heels.

Soortgelyke frases

물다
bite · compensate · make up for · pay · to bite · to chew · to gnaw

묻다
ask · bury · enquire · inquire · question · to ask · to consult · to enquire

묻기
embedding

매장하다, 묻다
bury

과거를 묻지 마세요
let bygones be bygones

물어떼다
bite

voorbeelde

예배가 끝난 뒤, 나는 군목에게 그리스도인이면서 이 전쟁에서 싸우는 것을 어떻게 정당화할 수 있느냐고 물어 보았습니다.
After the ceremony I asked him how he could justify being a Christian and at the same time fighting in this war.

다시 묻건대, 가톨릭 교회는 이 면에서 어떤 본을 세워 왔는가?
Again, what kind of example has the Catholic Church set in this regard?

그래서 요한은 자신의 두 제자를 보내어, 이렇게 묻게 한다. “오실 그이가 당신이오니이까 우리가 다른이를 기다리오리이까.”
But John wants to hear directly from Jesus regarding the significance of this, so he sends two of his disciples to inquire: “Are you the Coming One or are we to expect a different one?”

하고 물었다. 그가 “저는 아버지의 아들, 아버지의 맏아들 에서입니다”+ 하고 대답했다.
to which he said: “I am your son, your firstborn, Eʹsau.”

22 이에 왕이 암몬에게 혹 그 땅에서 레이맨인들 중에, 아니면 그의 백성 중에 거하는 것이 그의 바람인지 묻더라.
22 And the king inquired of Ammon if it were his desire to dwell in the land among the Lamanites, or among his people.

아무것도 안 묻고'합격 ́ 그러더라는 거에요 " 왜 저를 뽑으셨습니까? " 그랬더니
When she asked, " Why did you choose me? "

읽은 것에 대해 집주인의 반응을 물어 본다.
Ask the householder for his reaction to what you are reading.

그 이름을 갖게 된 이유를 물었을 때 그들은 사도 1:8을 언급하면서 대답하였다.
When asked why they had taken that name, they answered by referring to Acts 1:8.

우리가 또 어떻게 도울 수 있겠냐고 묻자
So, we said, what else could we do?

제가 도대체 무엇이 이처럼 옥탄가 충만한 삶으로 이끌었는지 물어보자 그는 니체를 인용하더군요.
When I asked him what had led to this high-octane life, he quoted Nietzsche: "He, who has a Why to live, can bear with almost any How."

그리고 그 전도인은 그 주말에 전도하는 방법을 구경하겠느냐고 묻는 것이었읍니다.
She then asked me if I would like to see how it was done that weekend.

청소년은 묻는다 “청소년은 묻는다 ··· 부모는 왜 나를 사랑하지 않는 걸까?”
Why Doesn’t My Parent Love Me?”

청소년은 묻는다: 조부모와 어떻게 더 가까워질 수 있을까?
Young People Ask: How Can I Get Closer to My Grandparents?

5 이제 우리가 묻고 싶은 것은 ‘해결책이 있는가?’
5 We next ask, Is there a remedy?

그 후 그 딸은 남편이 죽은 뒤 아버지에게 자기가 벧엘을 떠나서 아버지를 돌보아 드리기를 원하는지 물었습니다.
Later, after her husband had died, she asked her father if he wanted her to leave Bethel to care for him.

하루는 가톨릭교인인 외할머니가 찾아와 마리오에게 함께 교회에 가지 않겠느냐고 물었다.
One day Mario’s other grandmother, who is Catholic, visited and asked Mario if he would like to go to church with her.

율법은 단도직입적으로 이렇게 물었다. “들의 나무가 당신이 포위해야 할 사람입니까?”
The Law pointedly asked: “Is the tree of the field a man to be besieged by you?”

자, 여러분이 미국 거리 어딘가에 서있다고 상상해보세요 그리고 한 일본 남성이 당신에게 다가와 묻습니다,
So, imagine you're standing on a street anywhere in America and a Japanese man comes up to you and says,

그래서 그들은 “어찌하여 저희에게 비유로[“예들을 사용하여”, 「신세」] 말씀하시나이까”하고 묻습니다.
So they inquire: “Why is it you speak to them by the use of illustrations?”

13세인 리아는 어떻게 「청소년은 묻는다」 책 23권을 전할 수 있었습니까?
How was 13-year-old Leah able to place 23 copies of the Young People Ask book?

보다 위대하고, 보다 위엄 있는 분이 매우 오래전에 더 쉬운 길이 없는지를 이미 물으셨습니다.
Someone a lot greater and a lot grander asked a long time ago if there wasn’t an easier way.

그렇게 되면 납 분진이 호흡을 통해 몸속에 들어오거나 신발에 묻어 집 안으로 유입될 수 있습니다.
Lead dust is then breathed in or tracked into homes.

그리고 부모에게 오늘 하루가 어땠는지 물어보십시오.
Ask them about theirs.

어떤 친구가 여러분에게 복천년에 대해 무엇을 믿는지 물어봤다고 가정해 본다.
Imagine that a friend asked you what you believe about the Millennium.

다른 행동들에게 대해서 물어봤습니다. 그 사람이 책을 찢었는지
Who believes the first one?