-을 스치다 oor Engels

-을 스치다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

brush

verb noun

많은 작은 생물과 물고기들은 이 미모의 해저 동물에 한번 스치기만 해도 죽음을 면치 못한다.
To many small creatures and fish, a brush with this underwater beauty means certain death.

voorbeelde

그리하여 참으로 즐거운 이 때, 숙연해지게 하는 기억들이 주마등처럼 스쳐 지나갔다.
Thus, sobering memories were momentarily awakened at this time of great rejoicing.

텍스쳐 영상과 깊이 영상을 추출하는 장치 및 방법
Apparatus and method for extracting a texture image and a depth image

그로 인해 사람들은 말 한마디도 없이 혹은 표정을 바꾸지도 않은 채 서로 스쳐 지납니다.
As a result, they pass one another without a word or a change in expression.

불행하게도, 이런 감정은 스쳐 지나가거나 숨겨집니다.
Unfortunately, such emotions are either fleeting or hidden.

지난번 허리케인이 플로리다 해안을 스치고 지나간 것으로 보아 앤드루도 마찬가지일 것이라고 생각한 거죠.
He felt that since the last hurricane had turned away from hitting the Florida coast, Andrew would do the same.

화염은 제 얼굴을 스쳐 지나갔어요.
Big flames blew past my face.

올빼미의 깃털은 벨벳같이 부드럽고 푹신해서, 바람이 스치고 지나가도 소리가 나지 않는다.
They are soft and downy, with a velvety feel, so wind makes no noise as it passes over them.

제가 계속 관심을 갖고 있다는 것을 감지하자 그의 얼굴에는 마음을 놓는 표정이 스쳤습니다.
“A flicker of relief crossed his face as he sensed my continued interest.

그들이 한 나무를 스쳐 지나갈 때, 오갈 데 없던 산호뱀 한 마리가 카누 속으로 떨어져 꿈틀거렸다.
As they brushed by one tree, a stranded coral snake fell writhing into the canoe.

눈 깜짝할 사이에 급행열차와 같은 속도로 하늘 높이 솟구쳤다가는, 다음 순간 연못 수면을 스치며 급강하한다.
One moment they will be zooming at express-train speed high in the sky, then, the next, swooping down to skim the surface of a pond.

이 기사의 제목을 고려하면서 이와 같은 생각이 머리 속을 스쳐가는가?
Do thoughts like these run through your mind as you consider the title of this article?

그때 두 가지 생각이 스쳤다.
I had two thoughts.

이러한 의문들이 뇌리를 스쳐가던 중, 문득 끔찍한 현실을 깨닫게 되었습니다.
As these questions raced through my mind, a horrible reality settled in.

신선한 공기, 시원한 바람이 두 뺨을 스칠 때, 활력이 솟구치는 해방감을 맛보게 된다.
There out in the fresh air with the cool breeze pressing against your face, you experience a sense of freedom that invigorates your spirit.

제공되는 훌륭한 성서의 충고에 집중하려고 노력할 때 생생한 장면들이 머리 속을 섬광처럼 스치고 지나갔다.
Vivid scenes flashed through my mind as I tried to concentrate on the fine Bible counsel being presented.

갑자기 이런 생각이 스쳤다. ‘이 이방인들이 왜 유대인의 하느님을 들먹이는거지?
It struck me, ‘What are these Gentiles doing with the God of the Jews?

그 비언어적 부분에 상당한 마법이 담겨있습니다. 신체 제스쳐 어딘가에,
And in that non- verbal portion, there's some serious magic.

장시간 비행기 여행을 하는 동안 갖가지 생각이 머리를 스쳤다.
So as I settled back in the seat for the long flight, many thoughts went through my mind.

여러 가지 생각이 섬광처럼 우리의 머리 속을 스쳐 지나갔습니다.
A lot of things flashed through our minds.

그런데 놀랍게도 그 역시 첫 번째 이스라엘 여자의 경우처럼 총알이 스쳐 지나가서 살아 남았다.
And, amazingly, as with the first Israeli girl, he, too, was only grazed by the bullet and survived.

그때 운전하고 너무 잠깐 스쳐지나가서 그랬는지
I was driving by so I only got a glimpse

가족은 땅 바닥에 납작 엎드리고, 총알은 그들 머리 위를 스칠듯 지나갔다.
My family lay flat on the ground as bullets passed over them.

새들이 짹짹거리는 소리와 산들바람이 나뭇잎을 스치는 소리를 들을 수 있다.
You can hear birds chirping and leaves rustling in the breeze.

그러나 그 혜성의 꼬리가 지구 바로 위를 스치고 갔지만, 그런 영향은 조금도 느낄 수 없었다.
But the comet’s tail brushed right over the earth without the slightest discernible effect.

결정성 실리콘 웨이퍼의 텍스쳐 에칭액 조성물 및 텍스쳐 에칭 방법 (2)
Texture-etchant composition for crystalline silicon wafer and method for texture-etching (2)