-을 슬프게 하다 oor Engels

-을 슬프게 하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sadden

werkwoord

인간에 의해 그같이 학대받은 동물들은 우리를 슬프게 했다.
We were saddened by the animals that had been so abused by man.

Soortgelyke frases

슬프게 하다
sadden

voorbeelde

나의 육신이 나를 슬프게 하며, 나의 죄가 나를 비탄케 하는도다.
Yea, my heart sorroweth because of my flesh; my soul grieveth because of mine iniquities.

우리 모두는 개인적으로 나쁜 소식에 접할 때마다 슬퍼합니다.
ALL of us are saddened whenever we receive bad news of a personal nature.

8 내가 그 편지로 여러분을 슬프게 했더라도+ 나는 후회하지 않습니다.
8 For even if I saddened you by my letter,+ I do not regret it.

정작 나 자신은 슬퍼할 여유가 없었습니다.”
There was no time for me to grieve.”

인간에 의해 그같이 학대받은 동물들은 우리를 슬프게 했다.
We were saddened by the animals that had been so abused by man.

이런 일이 일어나면 영이 몹시 슬퍼한다.( 제3니파이 11:29 참조)
Teachers should also avoid questions that could spark controversy as this may frustrate the students and create contention in the class, which grieves the Spirit (see 3 Nephi 11:29).

회개에는 자신이 저지른 잘못 때문에 깊이 슬퍼한다는 의미가 들어 있습니다.
Repentance includes the deep sorrow someone feels because he has done something wrong.

사랑하는 사람이 죽었을 때 슬퍼한다고 해서 부활에 대한 믿음이 부족한 것은 아닙니다 (창 23:2)
The grief we feel when a loved one dies does not mean that we lack faith in the resurrection (Ge 23:2)

어떤 부모들은 그렇게 아기를 잃고서 몹시 슬퍼합니다.
Some parents grieve such losses intensely.

과부의 눈을 슬프게 했다면,*+
Or saddened the eyes of the widow;*+

이러한 현실이 헬렌을 슬프게 하지만, 그런데도 헬렌은 이렇게 말합니다.
Now she needs to be washed, fed, and dressed by others.

(마태 10:28) 회중 내의 누군가가 죽을 경우, 우리는 그 사람을 잃은 것에 대해 슬퍼합니다.
(Matthew 10:28) When someone in the congregation dies, we are sad to lose that person.

사람들은 사랑하는 사람이 죽으면 매우 슬퍼합니다.
It makes people very unhappy when someone they love dies.

분명히 아빠가 슬퍼할 거야 응?
Because Daddy will feel sad about it.

남편도 아내와 다를 바 없이 느끼며, 슬퍼합니다.”
He grieves, too.”

앤은 슬퍼할 만도 하였습니다!
No wonder Ann was sad!

17 그러한 일들은 우리를 참으로 슬프게 하지 않는가?
17 Do not such accounts make us feel very sad?

엄마는 오늘 신을 슬프게 했어요.
You made God sad today, Mom.

그게 바로 날 슬프게 해.
That's what makes me sad.

“산천은 메마르고 세상은 파리해지니 하늘도 땅과 함께 슬퍼한다.
“The land suffers for the sins of its people.

(창세 11:32) 아브람은 아버지의 사망을 몹시 슬퍼한다.
(Genesis 11:32) Abram is grieved by his father’s passing.

예수를 슬프게 한 것은 그들의 마음의 이러한 어리석음이었다.
It was this insensibility of their hearts that grieved Jesus.

때때로 어떤 사람은 바울이 데살로니가인들에게 한 말, 곧 ‘여러분은 희망을 가지지 못한 외부 사람들처럼 슬퍼해서는 안 된다’는 말을 인용한다.
At times some quote the words of Paul to the Thessalonians: “You should not grieve like the rest of men, who have no hope.”

2 내가 여러분을 슬프게 한다면, 내가 슬프게 한 사람 외에 누가 나를 기쁘게 해 주겠습니까?
2 For if I make you sad, who will be there to cheer me up except the one I saddened?

그러나 성서 연구로부터 배운 것을 통해 그는 자기가 하느님을 슬프게 하고 실망시켜 드리고 있음을 깨닫게 되었다.
However, what he learned from his study of the Bible made him realize the grief and disappointment he was causing God.