-을 지나서 oor Engels

-을 지나서

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

by

adjective noun interjection adverb adposition

시간이 좀 더 지나면서 네 기억엔 시간이 좀 더 지나면서 네 기억엔
And as more time went by... in your mind.

Soortgelyke frases

지난밤
last night

지나 데이비스
Geena Davis

지난 일
past

--을지나서
through

지난 밤에
last night

-을 지나
via

버랜지나
Mandibuzz

지난
Jinan · last · past · previous

voorbeelde

이 반세기가 지나면서 2000년대에 들어가며
After half century, starting 2000's

질문의 꽃을 어린이들에게 선택하게 함으로써 지난 주 공과를 복습한다.
Review last week’s lesson by having each child choose a question flower.

지난 3년 동안 거의 100만 명이 여호와의 증인에 의해 침례를 받았다.
CLOSE to a million people were baptized by Jehovah’s Witnesses in the last three years.

우리가 밤에 볼 수 있는 거의 모든 별은 지구에서 아주 멀리 떨어져 있어서, 매우 큰 망원경으로 봐도 반짝이는 점들에 지나지 않습니다.
Nearly all the stars that we can see at night are so far from us that they remain mere points of light when viewed through the largest telescopes.

지난 호 잡지를 많이 가지고 있다면 봉사 감독자나 다른 장로의 도움을 받아 효과적으로 잡지를 전하는 방법을 배울 수도 있습니다.
If we have an accumulation of older magazines, perhaps the service overseer or another elder can assist us to find effective ways to place them.

가정의 밤은 백 년이 지난 후에도 여전히 우리가 영원토록 지속될 가족을 세우는 데 도움이 됩니다.
One hundred years later, family home evening continues to help us build families that will last for eternity.

한 예로, 프랑스의 점성가인 노스트라다무스는 사망한 지 여러 세기가 지났는데도 여전히 인기가 있습니다.
For example, French astrologer Nostradamus continues to be popular, though he has been dead for centuries.

자, 그러면 지난 해에 만든 과일 ‘주스’를 한번 시음해 보시겠읍니까?
Say, how would you like to try some of last year’s fruit juice?

하지만 당신을 존경하는 아들의 마음은 시간이 지나도 변함이 없습니까?
Over the years, however, has your son’s admiration for you remained unbounded?

10 여러 해가 지났습니다.
10 Years passed.

지난 번 처럼 네 손이 떨길 아빠가 바란다고 생각해?
You think I want your hands shaking like last time?

또한 여호와의 백성에 대한 이사야 26:20의 “내 백성아 갈찌어다 ··· 분노가 지나기까지 잠간 숨을찌어다.”
These include prophetic references to Jehovah’s people, such as the one found at Isaiah 26:20: “Go, my people . . .

이제 기다리고 기다리던 끝에, 나는 그의 동료들을 만난 것이다—‘다하우’에서 석방된 지 17년이 지난 후에야!
Now, at long last, I had found her people —17 years after being released from Dachau!

그들이 슬퍼하는 것은 지난 일이 되어 버렸읍니다.
Their mourning passed away.

알렉산드리아의 헤론은 세계 최초의 증기기관을 만들었는데, 1000년 이상이 지나서 산업혁명 시기에 와서야 이것이 재발명 되었지요.
Heron of Alexandria created the world’s first steam engine over a thousand years before it was finally reinvented during the Industrial Revolution.

··· 그러나 한 주가 지나고, 한 달이 지나고, 심지어 두 달이 지나도록 사제는 어떤 약속도 지키지 않았습니다.
But after a week, a month, and even two months, the priest had not kept any appointment.

그러나 의사가 방문한지 일주일이 지나 ‘크레이그’의 한쪽 눈에 심한 백내장이 발생하였다.
But one week after the doctor’s visit, Craig developed a dense cataract in one eye.

저는 뇌 마비 환자로서 그 의자에 지난 9년 동안 의지해 왔습니다.
As a cerebral palsy victim, I have been confined to the chair for the past nine years.

지난 50여 년간 1만 3000여 명의 우리 형제들이 실형을 복역하였으며 현재에도 약 500명이 투옥되어 있습니다.
More than 13,000 of our brothers have served prison sentences over the past 50 years, and approximately 500 are currently incarcerated.

예를 들어, 정해진 기한이 지나도록 돈을 갚지 못하면 빌려 준 사람은 감정이 상하게 될 수 있습니다.
For example, if time passes and due repayments are not made, the lender may become irritated.

송금한 후 2주일이 지난 후에도 결제 금액이 계정에 반영되지 않으면 Google에 문의해 주세요.
If it's been two weeks since you initiated the transfer and you still can't see your payment, you can contact us.

쿤이 지난 1962년 독창적인 논문을 썼기 때문에 우리는 그 답을 알고 있습니다.
Kuhn wrote a seminal treatise about this back in 1962.

그러나 이 모든 명문에 기록된 정보를 다 합쳐도 히브리어 성경에 나오는 정보에 비하면 극히 일부분에 지나지 않는다.
The total of the information on all these inscriptions, however, is but a small fraction of that found in the Hebrew Scriptures.

그러나 며칠이 지나면 나는 떠나야 하기 때문에 계수는 ‘누가 나를 가르쳐 줄 것인가?
But in a few days I would be leaving, and her concern was, ‘Who is going to teach me?

지난 6년간 200곳의 성당이 절도 피해를 입었다.
Over the past six years, 200 churches have been targeted by thieves.