-인지 아닌지 oor Engels

-인지 아닌지

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

whether

conjunction pronoun

우리가 어떤 것을 보고 있을 때, 그게 진짜 인지 아닌지, 어떻게 알 수 있을까요?
How do we know when we're looking at something whether it's real or not?

Soortgelyke frases

번쩍인다고 다 금은 아니다
All that glitters is not gold

voorbeelde

우리가 어떤 것을 보고 있을 때, 그게 진짜 인지 아닌지, 어떻게 알 수 있을까요?
How do we know when we're looking at something whether it's real or not?

왜냐하면 이 사진들을 우리 시대에 중요한 문화들에 대해서 무언가를 나타내고 있지만 이게 진짜 인지 아닌지 확인을 할수 없기 때문이지요.
Because obviously it's making a comment about our culture right now: that we can't tell what's real.

글쎄요 하원 의원은 그렇게 높은 인지도가 아니예요
Well, the congressman isn't very high profile.

우리는 그것이 진정으로 효과적인지 아닌지 인지하기 위해 특정한 치료에서 모든 데이터를 입수해야만 합니다
We need to have all of the data on a particular treatment to know whether or not it really is effective.

UFO는 외계 우주선인지 아니면 지각 인지의 오류인지, 아니면 아예 속임수인지?
Are UFOs alien spaceships, or perceptual cognitive mistakes, or even fakes?

‘엘리야’의 제안에 따라, ‘갈멜’ 산에서 참 하나님이 여호와인지 아니면 ‘바알’인지를 결정하는 시험이 있게 된다.
At Elijah’s suggestion, a test is held on Mount Carmel to determine whether Jehovah or Baal is the true God.

많은 사람들이 알츠하이머 병이 사실은 인지적 증상 뿐만 아니라 육체적 증상을 가지고 있다는 것을 모르고 있습니다.
A lot of people don't know that Alzheimer's actually has physical symptoms, as well as cognitive symptoms.

그렇다면, 당신이 믿고 있는 내용이 단순히 당신이 믿고 싶은 것이 아니라 실제로 참인지를 확인해 보는 것이 지혜롭지 않겠습니까?
Is it not the course of wisdom, then, to make sure that what you believe actually is true and not simply what you want to believe?

* 영이 하나님에게서 왔는지 아니면 악마에게서인지를 결정하는 세 가지 열쇠를 조셉 스미스가 설명함, 교성 129.
* Joseph Smith explained three keys for determining whether a spirit is of God or the devil, D&C 129.

“[하지만] 놀이는 별 의미가 없거나 쓸모없는 활동이 아니다. 놀이는 인지 능력의 상당 부분이 발전되는 토대가 되는 것 같다.”
“It is the stuff on which much of cognitive development seems to be built.”

사실, 이 분야의 정치적인 활동들 대부분은 마법사와 예언자가 서로 싸우고, 시위하는 과정이었고 서로가 근본적으로 같은 편임을 인지하는 과정은 아니었습니다.
In fact, most of the political activity in this sphere has been wizards and prophets fighting each other, protesting each other rather than recognizing that they are, fundamentally, on the same side.

하지만 이것이 지구온난화가 극빈층과 취약계층에게 가장 심하게 타격을 준다는 것을 사람들이 인지하고 있다는 뜻은 아닙니다.
Now, that doesn't mean that people understand that global warming hurts the poorest and the weakest the most.

물론, 인지 개발은 다섯살 때 멈추는 것이 아닙니다 우리는 인지 과정의 연속성을 볼 수 있습니다 다른 사람의 생각에 관해 생각하는 법을 배우는 것을요 그 수준을 점차적으로 높여가면서요 아이들에게 타인의 행동을 예측하는 것이 아니라 도덕적인 판단에 관한 것을 물어보는 형태로 말이죠.
And we can see the continuation of this process of learning to think about other people's thoughts by upping the ante and asking children now, not for an action prediction, but for a moral judgment.

“종” 반열이 제자들의 전체 집합체인지 아니면 감독자들만인지의 여부에 대하여 마가복음 13:34-36은 어떻게 말합니까?
As to whether the “slave” class includes the whole body of disciples, not just overseers, what does Mark 13:34-36 say?

어떤 의미로는, 우리가 지금 막 이해하기 시작한 이 복잡하고도 신비롭기 그지없는 기관에 대한 연구에 몰두하는 것이 아니라, 행동이나 인지와 같이 여러분들이 보다 단순하고 환원적인 방법으로 관찰할 수 있는 연구에 머무를 때 그런 걸 느끼게 되죠.
In a sense, it actually makes you feel that when you're in the safe zone of studying behavior or cognition, something you can observe, that in a way feels more simplistic and reductionistic than trying to engage this very complex, mysterious organ that we're beginning to try to understand.

우리를 앞서가고 있는 자동차의 속력을 인지하면서 그 운전자가 계속 갈지 아니면 멈출지도 알 수 있습니다.
We will be able to see the velocity of the car in front of us, to see how fast that guy's going or stopping.

저는 우리가 속죄의 이 측면, 즉 삶을 강화하는 측면을 충분히 인지하지 못하는 게 아닌지, 그리고 순전히 자신의 투지와 의지, 훈련, 그리고 한계가 명백한 우리의 능력만으로 홀로 짐을 끌어야만 한다고 잘못 믿고 있지는 않은지 의문스럽습니다.
I wonder if we fail to fully acknowledge this strengthening aspect of the Atonement in our lives and mistakenly believe we must carry our load all alone—through sheer grit, willpower, and discipline and with our obviously limited capacities.

저는 항상 제가 왜 다른사람의 고통을 아주 깊이 느낄수 있는지 왜 제가 아무도 아닌사람에게서 누군가를 인지할 수 있는지에 대해서 궁금해 했지요.
I always wondered why I could feel others' pain so deeply, why I could recognize the somebody in the nobody.

그러나 그분이 알고 계시다는 것은 단지 인지하시는 것에 불과한 것이 아닙니다.
But he is far more than just aware.

하지만, 이러한 것들은 상당히 사람이 참으로 행복하고 만족을 느끼며 그리하여 성공적인지의 여부를 결국 결정짓는 것들이 아닌가?
Yet, to a large extent, are these not the things that ultimately determine whether a person is truly happy, satisfied, and thus successful?

본 발명은 신경세포를 보호 및 손상의 예방 효과를 통하여 기억력 또는 학습 능력을 증진시킬 수 있을 뿐 만 아니라 인지기능장애로 질환을 예방 및 치료 할 수 있는 효능을 발휘한다. 또한, 본 발명은 기억력 또는 학습 능력의 증진 효능, 또는 인지기능장애를 예방 및 치료 효능을 가지는 정력자 추출물의 의약 및 식품으로서의 기초적인 자료를 제공한다.
In addition, according to the present invention, Lepidium apefalum extract is provided as basic material for pharmaceuticals or food which has efficacy in promoting memory or learning ability or efficacy for preventing and treating cognitive impairment.

이해 못한 기계가 있는게 아니에요 반면에 만약 당신이 신경과학이나 인지 과학을 전공하는 사람에게 말한다면 어때요
like there's any part of the machine we don't understand yet.

그렇습니다. 우리의 회중에서 생기는 도전이 우리 자신의 ‘믿음이 행함이 있는지 아니면 그 자체가 죽은 것’인지를 나타내는 가장 큰 도전이 될 수 있읍니다.
Yes, your congregation may offer the greatest challenge as to whether your ‘faith has works, or is dead in itself.’