-하려 노력하다 oor Engels

-하려 노력하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

aim

verb noun

당신에게 실독증이 있다면, 읽는 일의 대부분을 가장 생기 있는 시간에 하려고 노력하십시오.
If you are dyslexic, aim to do the bulk of your reading when you are at your freshest.

Soortgelyke frases

노력해서하는 정신적 육체적노동 기간 후에
cessation following trial work period (twp)

voorbeelde

물론 여호와를 기쁘시게 하려고 노력하는 청소년들이 모두 이상적인 가정 환경에 있는 것은 아닙니다.
Of course, not all young people who seek to please Jehovah have ideal family circumstances.

언제나 최선을 다하려고 노력하는 사람입니까?
Are you always striving hard to do your very best?

지난 10월에는 가정 성서 연구를 사회하고자 하는 노력이 두드러졌습니다.
We are happy to report three all-time peaks in regular pioneers for the month of September 2014.

... 그분의 사업을 이루기 위해 신앙으로 일한다면, [주님께서는] 우리가 하는 노력을 배가시켜 주실 것입니다.”
... [The Lord] will assist us in our labors if we will act in faith to fulfill His work.”

그분께서 하신대로 하려고 노력하는 것이 왜 그렇게 강한 힘을 발휘할까요?
Why is trying to do as He did so powerful?

더우기 우리는 집주인을 대화에 참여하게 하고자 노력하였다.”
Moreover, we are anxious to draw the householder out in the conversation.”

그렇다면, 당신은 마음 속으로 누구를 기쁘게 하려고 노력합니까?
So, then, in your heart whom are you trying to please?

하지만 사단과 그의 악귀들은 죽은 후에도 생명이 계속된다는 사상을 조장함으로써, 사람들로 하여금 하나님의 말씀의 진리를 외면하게 하려고 노력한다.
However, Satan and his demons strive to turn people away from the truth of God’s Word by promoting the idea that life continues after death.

(이사야 6:9, 10) 그러나 여호와께서는 자신을 기쁘게 하고자 노력하는 사람들에게 영적인 청력과 시력을 부여하셨다.
(Isaiah 6:9, 10) But Jehovah has granted spiritual hearing and sight to those seeking to please him.

그리고 기름부음받은 반열에 속해 있다고 주장하는 사람들은 자기를 돕고자 하는 노력에 대하여 감사해야 할 것이다.
And the one professing to be of the anointed class should be appreciative of the attempts to assist him.

(마태 18:18-20) 우리는 그렇게 하려고 노력하는 사랑 많은 장로들이 있는 것에 감사하지 않습니까?
18:18-20) Are we not grateful that we have caring elders who endeavor to do that?

우리가 부모님을 부양하는 일을 원망스럽게 생각한다는 느낌을 부모님이 결코 갖는 일이 없도록 하기 위하여 최선을 다하여 노력합니다.”
We have tried hard never to let our folks feel that we resent having to care for them.”

이 점에 있어서도 그들은 ‘정신을 차리’고 균형잡힌 접근을 하려고 노력해야 합니다.
Here, again, they must strive to ‘keep their senses’ and take a balanced approach.

우리는 그분을 기쁘시게 하려고 노력하는가, 아니면 단지 자기만을 기쁘게 하려고 노력하는가?
Are we endeavoring to please him or just to please ourselves?

1 이런 성찰의 시간은 우리가 날마다 하는 노력을 신성한 구원의 계획에 부합하도록 다시금 일치시키는 데 도움이 됩니다.
1 Such contemplation may help us to refocus or realign our daily efforts with the divine plan of salvation.

만일 당신이 그렇게 하려는 노력을 기울인다면, 하나님에게 참으로 당신을 위한 시간이 있는 것이 분명함을 알게 될 것이다.
If you make the effort to do so, you will see that God really does have time for you.

그러나 식품을 구하고자 하는 노력은 모두 허사가 되고 말았다.
But efforts to obtain food proved to be in vain.

때때로 저는, 예수께서 우리가 할 수 없다고 말씀하신 일—두 주인을 섬기는 일—을 하려고 노력해 왔다는 생각이 들었습니다.
Sometimes I have felt that I have been trying to do what Jesus said we could not do—serve two masters.

아무리 최선을 다해 노력해도 문제가 생길 가능성은 언제나 있습니다.
In spite of your best efforts, trouble can still arise.

학생들은 소그룹 토론 또는 학습을 하는 동안 활동 목적에서 벗어나거나, 이야기하거나, 배우고자 하는 노력을 가볍게 여길 수 있다.
During small group discussions or assignments, students can become distracted from the purpose of the activity, visit on personal matters, or become casual in their efforts to learn.

하지만 그리스도인 부모는 자녀를 사랑하기 때문에 경건한 지혜로 자녀를 보호하기 위하여 온 힘을 다해 노력을 기울입니다.
But because they love their children, Christian parents strive with all their might to protect them with godly wisdom.

이렇게 되면 그 어린이는 올바른 일을 하려는 노력조차 하지 않을 수 있다.
This can destroy the youngster’s desire even to try.

물론 이들은 전도인들이 가능한 한 여행하지 않을 수 있는 지역에 순회 대회가 열리도록 하려는 노력에 대하여 감사하고 있다.
Doubtless these individuals appreciate the fact that an effort often is made to hold circuit assemblies in places where the smallest number of publishers have to travel.

이제 전쟁이 끝났으며 우리는 가능한 한, 신속히 전력을 다해 노력해야 할 것입니다.”
But the war is over now, and we ought to try to put it beyond us as rapidly as possible.”

마찬가지로 우리도 담대하지 않으면 안 되며 좋은 소식을 전파하려고 하는 노력을 다짐해야 한다.
We likewise must be bold and determined in our efforts to get the good news preached.