-하면 안된다 oor Engels

-하면 안된다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

can

Verb verb noun

반면에 ‘로봇’은 많은 일들을 하도록 ‘프로그램’될 수가 있다.
A robot, on the other hand, can be programmed to do many things.

voorbeelde

혹시 그러는 동안에는 대화 안하면 안될까요?
Actually, can we not talk while you do that?

이때 제가 항상 얘기하는 것처럼 우변에서만 뺄셈를 하면 안됩니다
Now, and I always remind you, I can't do that just to the right- hand side.

간단히 말해, 그리스도인이 하면 안 되는 일은 다 하고 다녔습니다.
Basically, I did everything that I had been taught not to do as a Christian.

내가 뭔가를 했어야 됐어
I should've done something.

이런 식으로 하면 안 돼
We can't do this.

그리고 전 글로리가 당신이 예전에 하던 대로 되기를 바라요
And I wanna get Glory used to you right away.

그들은 나라들이 우주에서 성공하는 것을 보고 왜 땅에서는 그렇게 하면 안되는지 의아하게 생각한다.
They see that the nations are successful in space, so they wonder why they should not do the same on earth.

그리하여, 그때 이후로 「기쁜 소식」 타이어 소책자의 제목은 「이 기쁜 소식은 전파되어야 한다」가 되었다.
So, since that time, the title of the “Good News” booklet in Thai has been This Good News Has to Be Preached.

딴 데서 하면 안돼요?
Can't you do this somewhere else?

그러한 일들이 보통 잘 감추어지기는 하지만, 어찌되었든 그런 일들은 존재하는 것이다.
Though they are usually kept well out of sight, they are there, nonetheless.

만약 그분이 더치페이를 지향하는 여자분이라면 괜찮다고 말 하시면 됩니다. 한번쯤은요.
The girl, may of couse offer to pay herself, in which case you should refuse... for a while.

얘기를 안 한지 좀 된 것 같구나
Haven't heard from you in awhile.

단어의 정의를 생각나게 하면, 오래된 그리스도인도 어떤 성구의 실제 의미를 좀 더 정확하게 분별하는 데 도움이 될 수 있습니다.
Being reminded of a definition may even help a longtime Christian to discern more accurately what a text is actually saying.

어떻게 하면 안 된다고?
I can't talk like what?

이 개들은 달리고 장난치는 것을 아주 좋아하지만, 제대로 된 울타리가 있는 정원이 필요하다.
They love to be given chances to run and play, but must have a tightly fenced yard.

(웃음) 범주들은 고르는 사람에게 말을 해야지, 선택을 만드는 사람에게 말을 하면 안 됩니다.
(Laughter) The categories need to say something to the chooser, not the choice-maker.

그럼 그걸 먼저 하고 결혼은 그 다음에 하면 안 될까?
We can do that first then get married after?

이제 그런 일은 안 하셔도 됩니다
You're beyond all that now.

애들 장난감으로, 싸움이나 하면 안 되지
Save your toys and go back to school.

얘기좀 하면 안될까?
Can we just talk?

그분이 말씀하신 의도는, 우리가 손 대접을 할 때 무언가를 되돌려 받겠다는 생각에서 그렇게 하면 안 된다는 것이다.
The thought is that our display of hospitality should not be motivated by the idea of getting something in return.

이봐요, 제발 그냥 말로 하면 안 될까요?
Gentlemen, please, why can't we just talk about this?

그 말 좀 그만하면 안 돼요?
Could you stop saying that?

마음대로 하셔도 돼요 전 패닉에 빠진 주민들이 있어서 진정 좀 시켜야 겠어요
I've got panicked residents I need to talk down.

게다가 하느님의 목적에 있어서 예수께서 어떤 역할을 하시게 될 것인지 알게 되었으므로 그는 지체 없이 침례를 받을 수 있었다.
Now that he had information about Jesus’ role in God’s purpose, he could get baptized without delay.