-할지도 모르는 oor Engels

-할지도 모르는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

might

adjective verb noun

어린 양이 목자에게 다가왔을지 모르며, 목자의 다리를 슬쩍 밀기까지 했을지 모릅니다.
The lamb might approach the shepherd and even nudge his leg.

voorbeelde

한번 칭찬 했더니 어찌 할 바 모르겠지
One compliment, and now you're coasting.

음. 어쩌면 잘라서 붙여 넣기를 해야 할 지도 모르겠군요.
Well, maybe I should cut and paste it.

자녀가 사별의 아픔을 이겨 내도록 돕다 보면 어찌해야 할지 모르는 상황에 직면하게 될 수 있습니다.
In helping your child to cope with bereavement, you may encounter situations that puzzle you.

형제들은 다음에 무슨 말을 해야 할지 몰라, 얼어붙은 듯 가만히 있었습니다.
The brothers froze, not sure what to say next.

그러한 일들에 직면한 장로는 어떻게 해야 할지 모를 수 있습니다.
An elder faced with such things may be unsure as to what to do.

그러는 과정에서 동종균의 삶을 괴롭게 할지도 모를 다른 수백 수천의 경쟁균들을 밀어내버리는 것이지요.
And it flushes out thousands of different other competitors that would otherwise make life difficult for the Vibrios.

네가 무슨 짓을 했는지 모른단 말이야?
You don't know what you're doing, do you?

집회에서 자주 프로그램을 맡아야 할지 모르며, 집회의 질이 이제까지의 집회만 못할지 모른다.
You may have frequent parts on meetings, and the quality of meetings may not be what you are used to.

이 기사는 당신이 궁금해했을지 모르는 질문들을 다루며, 그 답이 성서 어디에 나오는지도 알려 줍니다.
This article raises questions you may have asked and shows where you can read the answers in your Bible.

어떻게 해야 할지 모르겠습니다.”
I don’t know what to do.”

처음 만난 사람에게 자신을 소개할 때 머뭇거리게 되는 것은, 어쩌면 단순히 무슨 말을 해야 할지 모르기 때문일 수 있습니다.
Perhaps you hesitate to introduce yourself to someone new, simply because you do not know what to say.

훌륭한 조언이 너무 많아 도대체 어떻게 해야 할지 모르겠다는 생각이 들 때가 있는가?
Do you ever feel overwhelmed with good advice?

네 아빠가 돌아가셨을 때 난 어찌해야 할 지 몰랐어
The night your father died, I didn't know what to do.

어떻게 하는지는 몰라도 데릭은 잘만 진정시키는데
For some reason, Derek can calm it down.

'아, 네 거기가 아픈 곳이예요.'라고 말할 수 있을 만큼 깨어있는 상태에서 수술을 받아야 할 지도 모릅니다.
Sort of like when the dentist pokes and says, " Does this hurt?

우리는 외아들이나 외딸로 자랐거나 여러 형제 자매와 함께 자라면서 얼마간 그들을 돌보는 일을 했을지 모릅니다.
As we grow up, we may be an only child or be joined by brothers and sisters and have some share in caring for them.

그러므로 그는 요한을 어떻게 처리해야 할지를 몰라 난처해 한다.
So he is at a loss as to what to do with him.

대개 어떤 나라에 도착할 때면, 저는 어디로 가야 할지도 모르는 상태였습니다.
I arrived in most countries not knowing where to go.

* 아니면 잠을 자고 있어서 깨워야 할지도 모릅니다!”
* Or maybe he is asleep and someone needs to wake him up!”

나는 숨을 헐떡이며 그곳에 도착하기까지 기도를 얼마나 많이 했는지 모릅니다.
I prayed a lot before I arrived there, out of breath.

아니면 무슨 말을 해야 할지 모른다고 생각하기 때문에 재방문하기를 두려워하는가?
Or do you have a fear of making return visits, feeling you will not know what to say?

지금 너희들은 내가 무슨 생각을 하는지 전혀 모르고 있어.
You people have no idea what you're talking about.

어린 양이 목자에게 다가왔을지 모르며, 목자의 다리를 슬쩍 밀기까지 했을지 모릅니다.
The lamb might approach the shepherd and even nudge his leg.

하고 의아해했을지 모릅니다. 역사가 증언하듯이, 그 대답은 ‘그렇다’입니다.
As history testifies, the answer is yes.

그러고 나서 또 공황상태에 빠졌죠. 이 문제를 어떻게 해결해야 할지 전혀 모른다는 걸 깨달았기 때문이죠.
And then I panicked again, because I realized I have no idea how we're going to solve this problem.