... 가 필요합니다 oor Engels

... 가 필요합니다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

I need ...

Phrase

I need ... (something)

더 시간이 필요해요.
I need more time.

voorbeelde

그를 대적하기 위해서는 하느님께 가까이 갈 필요가 있습니다.—야고보 4:7, 8.
In order to oppose him, we need to draw close to God.—James 4:7, 8.

8 그런데 요즘에는 모든 언어의 사람들에게 좋은 소식을 전해 주기 위해 꼭 다른 나라로 갈 필요가 없습니다.
8 Nowadays, though, we may not need to go abroad to share the good news with people of all tongues.

그것을 찾는 데에는 비싼 장비를 갖춘 전문가가 필요할 수 있다.
It could take an expert with expensive equipment to find it.

제자가 됨으로써 우리는 인생의 난관을 대처해 가는데 필요한 영적인 힘을 받을 수 있습니다.
Through our discipleship, we are able to receive the spiritual strength that we need to deal with the challenges of life.

그럼에도 불구하고, 적당한 장소까지 20킬로미터 이상을 자동차로 갈 필요가 있었다.
Nonetheless, it was necessary to drive more than 12 miles [20 km] to a suitable site.

아이들이 더 이상 지식을 얻기 위해 학교에 갈 필요가 없다면, 왜 아이들을 학교에 보내죠?
Why do you have kids come to school if they no longer have to come there to get the information?

우리가 학교에 갈 필요가 없어지는 걸까요? 어느 순간에 여러분이 뭔가를 알아야 할 때
Could it be that we don't need to go to school at all?

반드시 거기까지 갈 필요는 없습니다.
And you don't even have to go there.

날 채워줄 무언가가 필요해.
I need something to fill me up.

여러 언어를 사용하는 환경에 대처해 나가기 위해서는, 호별 방문 전파를 할 때, 가방에 서적을 골고루 넣어 갈 필요가 있다.
To deal with the multilanguage situation, a well-stocked literature case is needed when preaching from house to house.

가족과 함께 참석하고 싶습니다. 우리 가족이 하느님께 가까이 갈 필요가 있다고 생각하기 때문이에요.”
I want to attend with my family because I believe that we need to draw closer to God.”

“한 사람은 ··· 전쟁놀이 참가자들에게는 사실상 좋은 치료 전문가가 필요하다고 제안했다.”
“One . . . suggested that war games participants were actually in need of a good therapist.”

전문가일 필요가 전혀 없습니다. 꼭 영웅이 아니라도 포용할 수 있습니다.
There is no need to be an expert nor do anything heroic to include someone.

예수께서 말씀하셨어요. “사람들이 갈 필요가 없습니다.
Jesus said: ‘They do not have to leave.

오늘날 이미 많은 경우 여러분은 주치의에게 직접 갈 필요가 없습니다.
Already today, you don't need to go to your physician in many cases.

이들은 문명의 산물이고 사람들은 여기에 와서 보다 농축되고, 보다 정돈된 형태로 삶을 경험하게 되죠. 자, 이 사람은 이런 곳에 갈 필요가 없습니다.
These are the remains of civilizations and they are the places that people went to experience life in a more concentrated, more ordered form.

그러나, 이 작은 섬에서 울창한 수목들이 이루어 주는 아름다움의 표본을 관광하기 위하여 그렇게까지 멀리갈 필요는 없다.
It is not necessary, however, to go so far to sample the verdant beauty of this little isle.

그리고 ‘인디아나’ 주에서는 80년 전에 상류 사회 여성들이 자기 자녀들을 오후 ‘파티’에 데리고 가서 필요할 경우엔 젖을 먹였다.”
And 80 years ago in Indiana, upper-class women naturally took their babies to afternoon parties to nurse them as needed.”

(유다 22, 23) 우리 모두는 “두려움과 떨림으로 [우리] 자신의 구원을 계속 이루어 나”갈 필요가 있습니다.
(Jude 22, 23) All of us need to “keep working out [our] own salvation with fear and trembling.”

그 결과 새로 일어난 교회를 위해 루터는 새로운 교회의 찬송가를 필요로 했다.
Hoffman saw that the growing church needed a new building.

기도하기 위하여 종교 건물에 갈 필요는 없읍니다.
It is not necessary to go to a religious building in order to pray.

우리는 하느님이 우리에게 무엇을 바라시는지 배우기 위해 “하늘로” 올라가거나 “바다 건너편으로” 갈 필요가 없습니다.
We do not have to ascend “into the heavens” or journey “to the other side of the sea” in order to learn what God expects of us.

젖병을 씻거나 소독할 필요가 없고, 아기에게 먹일 것을 마련하기 위해 한밤중에 부엌에 갈 필요도 없다.
There are no bottles to wash or sterilize and no trips to the kitchen in the middle of the night to prepare a meal for your baby.

두가지 방법 모두 정확합니다. 네 그렇죠. 하지만, 좋은 점은 음성기반 검사에는 전문가가 필요하지 않아요.
Okay, but in addition, voice-based tests are non-expert.

그렇게 빨리 갈 필요는 없었잖아.
You didn't have to cum so early.