...으로 간주하다 oor Engels

...으로 간주하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

deem

Verb verb noun

당시 이스라엘 당국은 이를 불법 행위로 간주하기도 했죠.
an activity deemed illegal by the Israeli authorities at that time;

Soortgelyke frases

간주곡
interlude · intermezzo

간주
interlude

법적간주
legal fiction

간주하다
regard · to assume · to consider · to regard · to see · to view

...으로 간주되는 수입
deemable income

으로 간주되는 어린이
deemed child

으로 간주되는수입
deemed income

voorbeelde

전통적으로는 아이벡스에 속하는 아종의 하나로 간주해 왔으며, 다른 아이벡스 종들과 완전히 다른 종인지 여부는 아직 명확하지 않다.
It has traditionally been treated as a subspecies of the Alpine ibex, and whether it is specifically distinct from other ibex is still not entirely clear.

서방의 전문가들은 많은 경우의 테러 행위를 자본주의 체제의 정정(政情)을 불안하게 만드는 데 이용되는 무기로 간주한다.
Western experts view much of terrorism as another weapon being used to destabilize the capitalist system.

여호와께서는 그 표를 받는 사람들을 “유해한 악성 궤양”에 걸린 사람으로 간주하십니다.
Jehovah regards those who accept the mark as being stricken with “a hurtful and malignant ulcer.”

다음은 Google에서 폭력적이거나 충격적인 것으로 간주하거나 간주할 수도 있는 콘텐츠의 예입니다.
Here are some examples of content that we may consider to be violent or shocking:

많은 나라에서, 이 여인이 받은 혹사는 충격적 범죄로 간주될 것이다.
In many lands, the way this woman was abused would be considered a shocking crime.

그녀의 죄목은 국가의 허가 없이 북한을 떠났다는 것이고, 이러한 행위는 반역죄로 간주된다.
She had left without state permission, which is considered an act of treason.

(4) 과음이 강한 비난의 대상이 되었고 ‘유행’이나 익살이나 묵인될 수 있는 것으로 간주되지 않은 환경.
(4) Where drinking in excess was strongly disapproved, being considered neither ‘stylish’ nor comical nor something to be tolerated.

그의 의도는 그 궤가 떨어지는 것을 막으려는 좋은 의도였겠지만, 그것은 “경외심 없는 행위”로 간주되었다.
Notwithstanding Uzzah’s presumably good intentions to prevent the Ark from falling, it was judged as an “irreverent act.”

“숭배 장소가 더 이상 신성 불가침의 영역으로 간주되지 않는다”고 런던의 「선데이 타임스」지는 보도한다.
“Places of worship are no longer considered sacrosanct,” reports The Sunday Times of London.

‘인디언’들이 ‘야만인들’로 간주된 것은 사실이다.
True, the Indians were regarded as ‘savages.’

2007년 2월에, 다음 촬영지는 미시간주의 앤 아르보에 있는 갤럽 파크로 정해졌다.
In February 2007, the next filming site was set up at Gallup Park in Ann Arbor, Michigan.

사이트에 4개월 이상 광고가 게재되지 않으면 사이트가 비활성 상태로 간주됩니다.
If your site hasn't shown any ads for at least four months, then it's considered inactive.

엄밀히 말해서 그리스도인들이 황제 숭배에 가담하지 않았기 때문에 국가의 적으로 간주되었다.
The reason why Christians were persecuted was precisely that they were considered enemies of the state because they would not join in emperor worship.

이들 딱정벌레는 희귀한 것으로 간주된다.
These beetles are considered rare.

증인들 중에서 가장 영향력 있다고 간주되는 사람들을 잡아들인 KGB는 이제 남아 있는 여호와의 증인들도 모두 뿌리를 뽑아야겠다고 마음먹었습니다.
Now that the KGB had arrested those who were considered to be the most prominent Witnesses, they were determined to root out every one of Jehovah’s Witnesses remaining.

이 계열의 다른 약물의 복용은 모유 수유 중에 안전한 것으로 간주되지만, 레보플록사신의 안전은 불명확하다.
The use of other medications in this class appear to be safe while breastfeeding; however, the safety of levofloxacin is unclear.

일반적으로 시각은 감각들 가운데 가장 귀중한 것으로 간주됩니다. 시각을 상실한 사람들에게는 특히 그러합니다.
VISION is generally considered the most precious and important of the senses —especially by those who no longer have it.

일반적으로 일괄 작업을 실행할 때마다 직접 로그인한 계정이 기본적으로 해당하는 일괄 작업의 소유자로 간주됩니다.
In general, whenever you take a bulk action, the account you’re directly signed into will by default be considered the owner of that bulk action.

충성스러운 하나님의 백성은 무엇을 인내하였으며, 그들은 이러한 시련을 어떻게 간주하였읍니까?
What have God’s loyal ones endured, and how have they regarded these trials?

하나님께서는 또한 결혼 서약을 충실히 이행하는 것을 신성한 책임으로 간주하십니다.
It also makes clear that God views faithfulness to one’s marriage vows as a sacred responsibility.

거의 모든 주의 법은 현재 혈액업을 봉사 사업으로 여기지 생산업으로 간주하지 않는다.
In almost every state, the law now says that blood is a service, not a product.

18 초목의 순환 계통이 지닌 특정한 특징들은 매우 놀랍기 때문에 많은 과학자들은 그것을 기적적인 일로 간주합니다.
18 Certain features of the circulatory system of trees and plants are so amazing that many scientists regard them as almost miraculous.

··· 홍수는 때때로 기존의 인류를 없애고 새로운 인종의 출현을 준비하는 신의 형벌로 간주된다.”
It is sometimes regarded as a divine punishment wiping out existing humankind in preparation for the emergence of a new race.”

자원은 다양한 방식으로 이전될 수 있으며 모두가 직접 이전으로 간주될 수 있는 것은 아니다. 396.
Resources may be transferred in a number of ways, not all of which may be considered direct. 396.

군중은 그를 신앙심이 없는 자, 숭배를 방해하고 그들의 신들을 말살하려는 사람으로 간주하였다.
THE masses regarded him as godless, a man seeking to discourage worship and destroy their gods.