30년 전쟁 oor Engels

30년 전쟁

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Thirty Years' War

[ Thirty Years’ War ]

naamwoord

이 조약으로 30년 전쟁은 막을 내렸고 교전 상태도 대부분 끝이 났습니다.
The treaty concluded the Thirty Years’ War, and with it most of the hostilities ended.

voorbeelde

30년 전쟁은 여러 단계로 나뉘어졌으며, 각 단계는 황제의 주요 적들의 이름을 따서 명명되었습니다.
The Thirty Years’ War has been divided into stages, each named after the emperor’s major opponents.

그리스도교국의 30년 전쟁의 반향
Echoes of Christendom’s Thirty Years’ War

30년 전쟁중의 이 ‘덴마아크’와의 전쟁은 1625년부터 1629년까지 계속되었다.
This Danish phase of the Thirty Years’ War lasted from 1625 to 1629.

1648년 30년 전쟁 종결 이후 그는 스웨덴령 포메라니아의 총독이 되었다.
After the Thirty Years' War had come to an end in 1648, he was made governor-general of Swedish Pomerania.

그러자 1618년에 독일에서 ‘프로테스탄트’와 ‘가톨릭’ 사이에 30년 전쟁이 발발하였다.
Then, in 1618, the Thirty Years’ War broke out between Protestants and Catholics in Germany.

그 대신, 우리에게 주어진 것은 마틴 루터의 95 계명이었어요. 신교도 혁명이죠. 그리고 아시다시피 30년 전쟁이었어요. 좋습니다.
Instead, what we got was Martin Luther's 95 Theses, the Protestant Reformation, and, you know, the Thirty Years' War.

이 전투가 30년 전쟁의 첫 전투로 여겨진다.
This became known as the first battle in the Thirty Years' War.

하지만 30년 전쟁이 끝난 1648년에, 전쟁에서 이긴 스웨덴인들은 다른 보물들과 함께 이 사본을 가져갔다.
At the end of the Thirty Years’ War in 1648, however, the victorious Swedes carried it off along with other treasures.

‘가톨릭’과 ‘프로테스탄트’간의 30년 전쟁(1618-1648)은 특히 무시무시하였다.
The Thirty Years’ War (1618-1648) between Catholics and Protestants was especially terrible.

‘케플러’는 ‘가톨릭’ 교도와 ‘프로테스탄트’ 교도들이 치열한 접전을 벌인 30년 전쟁의 초기에 살았다.
Kepler lived during the opening years of the Thirty Years’ War in which Catholic and Protestant factions fought bitterly with each other.

30년 전쟁(1618-1648)동안, 약 8백만명의 독일인이 발진티푸스와 선페스트로 사망했다.
During the Thirty Years' War (1618–1648), about 8 million Germans were killed by bubonic plague and typhus.

뇌르틀링겐 전투란 이름의 전투는 30년 전쟁(1618년-1648년)기간 동안 2차례 벌어졌다.
The term Battle of Nördlingen refers to two battles during the Thirty Years' War (1618-1648).

이 조약으로 30년 전쟁은 막을 내렸고 교전 상태도 대부분 끝이 났습니다.
The treaty concluded the Thirty Years’ War, and with it most of the hostilities ended.

30년 전쟁에 이르렀어요. 이 조약은 중요했으며, 이는 유럽에서 외교라는 모습을
This treaty was important, it marked a new phase in the diplomacy in Europe.

1605년 마우리츠는 칼뱅파 신도가 되었고, 30년 전쟁이 발발하자 개신교 측에서 싸웠다.
In 1605, Maurice became Calvinist and entered the Thirty Years' War on the Protestant side.

이에 관한 역사로는 17세기(1618-1648)에 독일을 휩쓸었던 30년 전쟁이 가장 큰 도움이 될 것이다.
For example, the Thirty Years’ War that ravaged Germany in the seventeenth century (1618-1648) is most revealing in this regard.

아르투아는 30년 전쟁에서 프랑스에 정복될까지 스페인령 네덜란드에 잔류했다.
Artois remained with the Spanish Netherlands until it was conquered by the French during the Thirty Years War.

분열은 또한 30년 전쟁(1618-48년)에 불을 붙였는데, 30년 전쟁이란 유럽을 휩쓴 일련의 잔인한 종교 전쟁을 말합니다.
Division also ignited the Thirty Years’ War (1618-48), a series of cruel religious wars that ravaged Europe.

십자군 전쟁, 종교 재판, 30년 전쟁, 마지막으로 금 세기에 들어와서 일어난 양차 세계 대전 등을 생각해보십시오.
Witness the Crusades, the religious inquisition, the Thirty Years’ War, and, finally, her two world wars of this century.

1648년에 이 협정이 조인됨으로 30년 전쟁이 막을 내렸고, 주권 국가들로 구성된 대륙으로서 현대 유럽이 탄생하게 되었던 것입니다.
The signing of this agreement in 1648 brought to an end the Thirty Years’ War and marked the birth of modern Europe as a continent of sovereign states.

지역을 확보하기 위하여 ‘유럽’에서 수백만명의 인명을 잃게 한 1618-1648년까지의 30년 전쟁과 같은 종교 전쟁이 일어났읍니다.
Territorial gains were sought through fighting religious wars, such as the 30 Years’ War of 1618-1648 in Europe, in which millions of lives were lost.

30년 전쟁이었어요. 좋습니다. 이런 모든 세계 평화에 대한 예측이 옳았던 것은 많은 뉴스가 갑자기 전달되었을 때, 사회가 변화하더라는 겁니다.
All right, so what all of these predictions of world peace got right is that when a lot of new ideas suddenly come into circulation, it changes society.

‘유럽’에서의 ‘가톨릭’과 ‘프로테스탄트’ 간의 30년 전쟁은 1648년에 끝났으며, ‘베스트팔리아’ 평화 조약은 ‘캘빈’주의자들에게도 종교의 자유를 확대하였다.
The Thirty Years’ War between European Catholics and Protestants came to an end in 1648, and the Peace of Westphalia extended religious freedom to Calvinists.

30년 전쟁 중 스웨덴은 독일에서 포메라니아 서부와 비스마르(Wismar), 브레멘 공국(Duchy of Bremen)과 베르덴(Verden)을 포함하는 거점을 획득하였다.
During the Thirty Years' War Sweden gained tracts in Germany as well, including Western Pomerania, Wismar, the Duchy of Bremen, and Verden.

그의 행동은 1618년부터 1648년까지 ‘유럽’의 ‘프로테스탄트’와 ‘가톨릭’ 사이에 일어났던 일련의 전쟁 곧 30년 전쟁을 일으키는 데 한 몫을 담당하였던 것이다.
His actions helped to bring on the Thirty Years’ War, a series of conflicts between European Protestants and Catholics from 1618 to 1648.