Map oor Engels

Map

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

map

verb noun

higher-order function

voorbeelde

1990년대 초에 이르러 MAP는 주요 출자국들이 분담금을 내지 않음에 따라 거의 무산될 지경에 이르렀습니다.
By the early 1990’s, the MAP was close to collapse, as major contributor nations failed to pay their dues.

1990년대 중반, HP-UX는 /dev/zero를 개방하지 않고 익명 메모리를 직접 매핑하는 mmap() 플래그 MAP_ANONYMOUS를 도입하였다.
In the mid 1990s, HP-UX introduced the mmap() flag MAP_ANONYMOUS that maps anonymous memory directly without a need to open /dev/zero.

본 발명의 3차원 영상 정보를 이용하는 사람 인식 방법은, (a) 제1, 제2 스테레오 카메라에 의해 촬영된 영상을 입력 받는 단계(S110); (b) 상기 영상으로부터 디스패리티 맵(disparity map)을 생성하는 단계(S120); (c) 상기 디스패리티 맵(disparity map) 분석을 통해 공간 변화를 감지하는 단계(S130); (d) 3차원 인체 모델링 정보와 비교를 통해 사람 인식하는 단계(S140); (e) 인식된 사람에 대한 3차원 위치 값(x, y, z)을 확인하는 단계(S150); (f) 줌 인(zoom in) 카메라를 통해 상기 인식된 사람의 상반신 영상을 촬영하는 단계(S160); 및 (g) 획득된 사람 정보를 사용자 시스템에 전송하는 단계(S170)를 제공함에 기술적 특징이 있다.
The method comprises the steps of: (a) receiving images captured by first and second stereo cameras (S110); (b) generating a disparity map using the images (S120); (c) detecting a spatial change by analyzing the disparity map (S130); (d) recognizing a person by comparison with 3D human modeling information (S140); (e) checking a 3D position value (x, y, z) of the recognized person (S150); (f) capturing an image of the upper body of the person using a zoom-in camera (S160); and (g) transmitting acquired information on the person to a user system (S170).

그는 love map에서 단일 사건의 흔적을 만들고 아마 숨참기 게임에 대한 관심이 생겼을거예요
Even though he was only a witness, that moment created a single event imprint on his love map and probably started his interest in breath play.

그리고 그 Map Office는 1995년도에 아르헨티나의 부에노스 아이레스에서 시작되었습니다. 친구의 결혼식에 가는 버스안에서 말이죠 ( 웃음소리 )
And the Map Office was actually started in 1995, in Buenos Aires, Argentina, on a bus going to a friend's wedding. [ laughs ]

" 디스플레이스먼트 맵( Displacement map ) " 을 만듭니다.
These are the displacement maps here.

팸토 기지국은 레거시 단말이 팸토 기지국을 검출할 수 있도록 레거시 시스템용 정보로서 프리엠블, FCH, DL-MAP만을 포함하는 프레임 구조를 이용하여 통신을 수행한다.
The femto base station communicates using a frame structure including only a preamble, FCH, and DL-MAP as legacy system information to enable the legacy terminal to detect the femto base station.

1980년대 후반, 로리 토예는 1983년부터 주장한 몇 가지 말을 기반으로 한 "아이 앰 아메리카 지도"(I Am America Map)를 출판했다.
In the late 1980s, Lori Toye published the I Am America Map, based on several visions that she claimed to have beginning in 1983.

본 발명의 일 양상에 따른 광대역 무선 접속 시스템에서 기지국의 지속적 자원 할당 방법은 지속적 자원할당을 통하여 할당할 지속할당 자원의 크기 및 위치를 결정하는 단계; 상기 결정된 지속할당 자원을 이전에 할당된 지속할당 자원의 크기 및 위치와 비교하는 단계; 및 상기 비교의 결과에 따라 설정된 자원할당 정보를 포함하는 맵 정보요소(A-MAP IE)를 단말로 전송하는 단계를 포함할 수 있다.
The present invention relates to a broadband wireless connection system, and more particularly, to a method for a base station to more efficiently allocate resources to a terminal, and to an apparatus for performing same.

본 발명의 일 실시 예에 따른 영상 디스플레이 장치 또는 영상신호 출력 장치는, 영상을 수신하는 수신부와, 디스플레이 모드 또는 영상 신호 출력 모드를 선택하기 위한 사용자 입력을 수신하는 입력부와, 상기 선택된 디스플레이 모드를 판단하는 판단부와, 상기 판단 결과, 상기 선택된 디스플레이 모드가 3D 곡면 영상 모드(curved image mode)이면, 기 설정된 곡률에 대응되는 뎁스 정보를 갖는 상기 수신된 영상 에 대한 뎁스맵(depth map)을 생성하는 뎁스맵 생성부와, 상기 생성된 뎁스맵에 기초하여 상기 수신된 영상으로부터 좌안 영상 프레임 및 우안 영상 프레임을 생성하는 3D 영상 프레임 생성부와, 상기 생성된 좌안 영상 프레임 및 우안 영상 프레임을 출력하는 출력부를 포함한다.
The image display device or the image signal output device according to an embodiment of the present invention comprises: a receiving unit for receiving an image; an input unit for receiving a user input to select a display mode or an image signal output mode; a determination unit for determining the selected display mode; a depth map generation unit for generating a depth map for the received image having depth information corresponding to a predefined curvature if the result of determination indicates that the selected display mode is a 3D curved image mode; a 3D image frame generation unit for generating a left-eye image frame and a right-eye image frame from the received image on the basis of the generated depth map; and an output unit for outputting the generated left-eye image and right-eye image frames.

Map Office에서 일하고 있습니다.
Office.

Kim, Violet "Food map: Eat your way around Korea" Archived 2012년 4월 8일 - 웨이백 머신 CNN Go.
Kim, Violet "Food map: Eat your way around Korea" Archived 2012-04-08 at the Wayback Machine CNN Go.

본 명세서에 개시된 일실시예에 따른 객체 계수 방법은, 영상 센서 및 심도 센서(depth sensor)를 이용하여 객체를 계수하는 방법에 있어서, 이미지를 상기 영상 센서로부터 획득하고 이미지 내의 피사체의 심도 정보를 나타내는 심도맵(depth map)을 심도 센서로부터 획득하는 단계와; 이미지내의 객체들의 경계선 정보를 획득하는 단계와; 상기 경계선 정보를 상기 심도맵에 적용하여 보정된 심도맵을 생성하는 단계와; 상기 보정된 심도맵으로부터 대상 객체들의 심도 패턴을 식별하는 단계와; 그리고상기 식별된 대상 객체들을 계수하는 단계를 포함한다.
According to one embodiment of the present invention, a method for counting objects involves using an image sensor and a depth sensor, and comprises the steps of: acquiring an image from the image sensor and acquiring a depth map from the depth sensor, the depth map indicating depth information on the subject in the image; acquiring boundary information on objects in the image; applying the boundary information to the depth map to generate a corrected depth map; identifying the depth pattern of the objects from the corrected depth map; and counting the identified objects.

여기서, 객체를 대표하는 실제 길이는 두 개의 카메라를 이용하여 획득한 3차원 심도 맵(Depth Map) 데이터를 이용하여 구할 수 있다.
Here, an actual length representative of the object may be calculated using three-dimensional (3D) depth map data that has been acquired using two cameras.

우리는 크라우드 지도(crowd map)와 우사히디를 만들었습니다.
We've built a crowd map, we've built Ushahidi.

중국의 한 운동가는 구글 맵(Google Maps)을 이용해 전국의 강제 퇴거 지역을 표시하는 블러디 맵(Bloddy Map)을 만들었다. 이 운동가는 어샤히디(Ushahidi)나 맵 월드(Map World )가 아닌 구글 맵을 사용하였고, 이 블러디 맵은 잠재적 주택 구입자를 대상으로 만들어 졌다:
Google Maps, not Ushahidi or Map World, is what one activist is using in Bloody Map, plotting information of forced evictions from across the country with conscientious potential homebuyers as the target audience:

V-레이는 글로벌 일루미네이션 알고리즘을 사용하는 렌더린 엔진의 하나로, 패스 트레이싱, 포톤 매핑, 방사 맵(irradiance map), 직접 연산 글로벌 일루미네이션을 포함한다.
V-Ray is a rendering engine that uses global illumination algorithms, including path tracing, photon mapping, irradiance maps and directly computed global illumination.

HTML과 XHTML에서, 이미지 맵(image map)은 특정 이미지의 좌표 목록을 말하며, (이미지의 전체 영역을 하나의 문서에 일반적인 이미지 링크와는 달리) 이미지를 영역에 따라 다른 문서나 URL 등으로 연결하는 하이퍼링크를 생성하기 위해 만들어졌다.
In HTML and XHTML, an image map is a list of coordinates relating to a specific image, created in order to hyperlink areas of the image to different destinations (as opposed to a normal image link, in which the entire area of the image links to a single destination).

경각심을 불러일으키는 이러한 상황에 대처하기 위해, 1975년에 국제 연합 환경 계획(UNEP)의 주관 아래 지중해 문제 대처 계획(MAP)이 채택되었습니다.
To deal with this alarming situation, in 1975 the Mediterranean Action Plan (MAP) was adopted under the auspices of UNEP.

그래서 우리는 " 이거 꽤 멋진 이름인데? 맵. 인터넷 가서 map. com을 확인해보자.
MAP. com. No.

현재 이 히트맵(heat map)은 당신에게 그 시스템의 핵심이 작동하는 방법을 보여 줄 것 입니다.
This heat map is going to show you how the brain of the system works.

그리고 이런 것들을 만들기 시작해서 Google Map에 넣었습니다. 그리고 개별 공항들과 그 안에서 생겨나는 패턴들을
So here we can see the white represents low altitudes, and the blue are higher altitudes.

피부 구조 측정 장치는, 측정 대상 피부에 대해 서로 상이한 방향에 배열되며, 피부에 순차적으로 광을 조사하도록 구성된 복수 개의 광원; 및 피부를 촬영하여 상기 복수 개의 광원 각각에 대응되는 복수 개의 이미지를 생성하는 촬영부를 포함할 수 있다. 피부 구조 측정 방법은, 서로 상이한 복수 개의 광 조사 방향에서 순차적으로 피부에 광을 조사하면서, 상기 복수 개의 광 조사 방향 각각에 대응되는 복수 개의 이미지를 촬영하는 단계; 및 상기 복수 개의 이미지의 밝기를 이용하여 피부 표면의 법선 정보에 대응되는 노말 맵(normal map)을 생성하는 단계를 포함할 수 있다.
The invention relates to a device for measuring skin structure, which may include: a plurality of light sources arranged in respectively different directions with respect to the portion of skin to be measured, and configured to sequentially emit light on the skin; and a unit for capturing an image of the skin and generating a plurality of images corresponding to each of the plurality of light sources.

일 실시예에 따른 인터 레이어 비디오 복호화 방법은, 비트스트림으로부터 획득된 부호화 정보에 기초하여 제1 레이어 영상 및 제1 레이어 깊이맵(depth map)을 복원하는 단계; 제2 레이어 현재블록의 주변블록을 이용하여 디스패리티 벡터가 예측 가능한지 결정하는 단계; 및 상기 주변블록을 이용하여 디스패리티 벡터가 예측되지 않는 경우 기본(default) 디스패리티 벡터와 상기 제1 레이어 깊이맵을 이용하여 상기 제2 레이어 현재블록의 디스패리티 벡터를 결정하는 단계를 포함하는 인터 레이어 복호화 방법.
An interlayer video decoding method according to an embodiment of the present invention comprises the steps of: restoring a first layer image and a first layer depth map on the basis of decoding information obtained from a bitstream; determining whether it is possible to predict a disparity vector using peripheral blocks of a current block of a second layer; and determining a disparity vector of the current block of the second layer using a default disparity vector and the first layer depth map if the disparity vector is not predicted using the peripheral blocks.

신규한 암 치료 표적인 MAP7D2 단백질의 발현 또는 활성 억제제를 포함하는 암 치료 또는 암 전이 억제용 약학적 조성물
Pharmaceutical composition for cancer treatment or metastasis inhibition containing expression or activation inhibitors of map7d2 protein, novel cancer therapeutic target