SC제일은행 oor Engels

SC제일은행

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Standard Chartered Bank

voorbeelde

결제를 처리하려면 은행의 송금 양식에 고유 참조번호를 기입해야 합니다.
To process your payment, you'll need to include your unique reference number on your bank's transfer form.

월레건 은행 말인가요?
The Warleggan bank?

높이 평가된 한 잡지는 원래 이렇게 쓰여 있었다: “이 논문은, 줄에 서 있는 [은행] 고객을 붙들어 두는 가능성을 증가시키기 위해서, 근무자는 평균 봉사 시간에 대한 고객의 초기의 주관적 평가에 영향을 주어 그 시간이 짧다는 인상을 주고자 시도해야 하며, 혹은 자기가 봉사하는 시간의 가치가 크다는 점을 고객에게 확신시키고자 시도해야 한다고 결론지었다.”
One highly rated journal at first read: “This paper concludes that to increase the probability of keeping a [bank] customer in queue, the server should attempt to influence the customer’s initial subjective estimate of the mean service time to give him the impression that it is small, or attempt to convince the customer that his time value of service is large.”

은행가도 만났어?
Don't know any banker, do you?

그는 한번에 수십 장 또는 그 이상의 위조 수표를 인쇄하여, 어느 도시에서든 해당 은행의 한 지점에서 현금으로 바꿀 수 있습니다.
Running off dozens or more forgeries at a time, he can cash them at any one of the bank’s branches in any city.

은행은 문을 닫았으니 인질 걱정할 필요는 없고..
The bank's closed, so we've no hostages to worry about.

그는 큰 은행에서 일하고 있었죠.
He was working in a big bank, and this was in preparation for a merger and acquisition.

‘런던’에서의 은행 일은 즐거웠고, 연구를 지속함에 따라 생활도 향상되는 것 같았다.
Banking in London was enjoyable, and life seemed to be improving for me as I pursued my studies.

그리고 신한은행만 연결할 수 있다.
CONNECTED WITH SECOND STATE BANK.

제 월급은 바로 은행 계좌로 입금되기 때문에, 외출할 때는 필요한 돈만을 인출하지요.
My pay goes straight into my bank account, and I take out only the amount I need for that outing.

“당신은 은행 계정이 돈으로 충만되기를 원하는가?
“Do you want a bank account bursting at the seams with money?

시스템이 제어판에서 지정된 시간보다 더 오랫동안 활동이 없음을 감지하면 "SC_SCREENSAVE" 변수와 함께 "WM_SYSCOMMAND message"를 보냄으로써 활성화되고 있는 프로그램이 단순한 프로그램인지 검사(다른 화면 보호기가 아닌지)한다.
If the system detects inactivity lasting longer than the time specified in the control panel, check if the active program is a simple program (and not another screensaver) by sending the "WM_SYSCOMMAND message" with the "SC_SCREENSAVE" argument.

전자 은행 송금으로 결제하는 방법은 다음과 같습니다.
To make an electronic bank transfer payment:

1932년에 프랑스 은행이 미국 측에 자기네 자산을 달러에서 금으로 바꿔 달라고 요청한 적이 있는데요.
In 1932, the Bank of France asked the United States to convert their holdings from dollars into gold.

일부 사람들은 이 교회의 제일회장단과 십이사도들이 세상적인 문제와 아무런 상관도 없어야 한다는 생각을 갖고 있었습니다. 만약 우리가 세상적인 문제를 상관하지 않는다면, 우리는 곤란한 상황에 처하게 될 것입니다.
Some of the people have had the idea that the Presidency of this Church and the Twelve Apostles should have nothing to do with temporal matters.

한 가지 조처는 18개월 동안 일정액 이상의 은행 계정을 동결하는 것이었다.
One measure was to freeze bank accounts above a certain amount for a period of 18 months.

도이치은행은 필름 제작 회사 UFA의 설립과 다임러와 벤츠사의 합병에 중요한 역할을 했다.
The bank played a significant role in the establishment of the film production company, UFA, and the merger of Daimler and Benz.

만일 많은 은행 예금주들이 일시에 은행에 몰려와서 자기들의 돈을 현금으로 되돌려 달라고 요구한다면 어떤 일이 일어날 것인가?
What would happen if bank depositors in great numbers went to their banks and asked for their money back in cash?

시작 현금은 마리아가 월초에 은행에 보유한 현금이다.
Starting cash is what Maria has in the bank at the start of the month.

우고 카레뇨는 제1기 학급에 참석하도록 초대받을 때 은행에 다니고 있었습니다.
Hugo Careño was working for a bank when he was invited to attend the first class.

로렌초의 지배 기간에 메디치 가문의 은행 몇몇 분점들이 대출로 인해 파산했고, 말년에 그는 재정적 어려움을 겪었고 자신의 신용과 국가 자금을 쓰는 것에 의지했다.
During Lorenzo's tenure, several branches of the family bank collapsed because of bad loans, and in later years he got into financial difficulties and resorted to misappropriating trust and state funds.

예수 시대에는 오늘날과 같은 큰 은행이 없었습니다.
Large-scale financial institutions as we know them today did not exist in Jesus’ time.

“‘몇 ‘달러’를 자기 손에 넣기 위하여 과거의 자기 병력(病歷)을 거리낌없이 속이는, 하층 사회의 주정뱅이들과 폐인들로부터, 당신네들은 혈액을 모으고 있다’ 하고 재판장은 병원과 혈액 은행 측 변호인들에게 말하였다. ···
“‘You are taking blood from drunkards and derelicts in skid row areas who would not hesitate to lie about their past medical history to get their hands on a few dollars,’ the chief justice said to lawyers for the hospital and blood bank. . . .

궁금한 사항은 카드 발급기관이나 은행에 직접 문의하시기 바랍니다.
If you have any questions, please contact your card issuer or bank directly.

이러한 계시를 받는 과정을 통해서 이 선언문은 교회의 가르침과 교리를 관리하고 공포하는 제일회장단에게 제출되었습니다.
During this revelatory process, a proposed text was presented to the First Presidency, who oversee and promulgate Church teachings and doctrine.