UEFA 컵 위너스컵 oor Engels

UEFA 컵 위너스컵

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

UEFA Cup Winners' Cup

[ UEFA Cup Winners’ Cup ]

voorbeelde

구단은 1971년에 처음으로 UEFA 컵위너스컵 결승전에 올랐지만 잉글랜드의 첼시에게 1-2로 패했다.
The club played its first UEFA Cup Winners' Cup final in 1971 and lost to English side Chelsea 2–1.

라치오는 1998년과 2004년에 코파 이탈리아 두 차례를 우승했으며 1999년에 열린 마지막 UEFA 컵 위너스컵을 우승했다.
Lazio had two more Coppa Italia triumphs in 1998 and 2004, as well as the last ever UEFA Cup Winners' Cup in 1999.

(UEFA 챔피언스리그, UEFA 컵위너스컵, 그리고 UEFA컵) UEFA는 UEFA 인터토토컵을 1995년에 출범시켰다.
(European Cup, Cup Winners' Cup and UEFA Cup) UEFA sanctioned the UEFA Intertoto Cup for the first time in 1995.

소비에트 탑 리그 우승: 1978 소비에트 컵 우승: 1976, 1979 UEFA 컵위너스컵 우승: 1981 소련 올해의 축구 선수: 1980 UEFA U-21 유럽 축구 선수권 대회 우승: 1980 Profile in Russian Aleksandr Gavrilovich Chivadze - International Appearances
Soviet Top League Champion: 1978 Soviet Cup Champion: 1976, 1979 UEFA Cup Winners' Cup Champion: 1981 Soviet Footballer of the Year: 1980 U-21 UEFA Championship winner: 1980 Profile in Russian Aleksandr Gavrilovich Chivadze - International Appearances Aleksandre Chivadze at National-Football-Teams.com

PSG와 마르세유는 프랑스 클럽들 중 유럽대항전 타이틀을 가진 유이한 클럽들로, 파리 생제르망은 1996년에 UEFA 컵 위너스컵을, 마르세유는 1993년에 UEFA 챔피언스리그를 각각 우승하였고, 올랭피크 리옹이 21세기에 들어서 거대한 세력으로 성장하기 전까지 프랑스를 양분하였다.
PSG and Marseille are the only French clubs to have won European trophies, PSG having won the UEFA Cup Winners' Cup in 1996 and Marseille won the UEFA Champions League in 1993, and they were the two dominant forces before the emergence of Lyon at the beginning of the 21st century.

1980년대 중반에는 가장 근래의 에버턴의 성공기였는데 두번의 리그 우승, 한번의 FA컵과 UEFA 컵 위너스 컵 우승이 있었다.
The mid-1980s represented their most recent period of sustained success, with two League Championships, an FA Cup, and the 1985 European Cup Winners' Cup .

그 때부터 챔피언스리그에 출전하지 못하는 컵 대회 우승 팀은 UEFA컵 에 출전하게 되었다. UEFA 컵위너스컵 결승 [ 편집 ] 시즌
Since then, domestic cup winners who do not otherwise qualify for the Champions League are given a place in the Europa League.

1994년까지는 유러피언 컵위너스컵 (European Cup Winners' Cup)이라 불리었고 1994-95 시즌부터 UEFA가 공식적으로 UEFA 컵위너스컵이라 명명하였다.
The competition's official name was originally the European Cup Winners' Cup ; it was renamed the UEFA Cup Winners' Cup before the 1994–95 season.

1961년, 그는 ACF 피오렌티나 의 감독이 되어 초대 UEFA 컵 위너스 컵 에서 팀을 우승으로 인도했고, 팀은 결승전에서 레인저스 를 4-1로 물리쳤다.
In 1961 he guided Fiorentina to victory in the first ever European Cup Winners' Cup , beating Rangers 4–1 on aggregate in the final .

이후 애버딘 에 취임하며, 스코틀랜드 리그 3회 우승, 스코틀랜드 컵 4회 우승, 1983년 UEFA 컵위너스컵 우승을 하며 감독으로서 큰 성공을 거두었다.
Ferguson then enjoyed a highly successful period as manager of Aberdeen , winning three Scottish league championships, four Scottish Cups and the UEFA Cup Winners' Cup in 1983 .

이 대회는 원래 국내리그의 준우승 클럽들을 위한 대회였지만 1999년에 유럽의 2순위 대회였던 UEFA 컵 위너스 컵과 합쳐지면서 국내 컵대회 우승 클럽도 참가를 하게 되었다.
The competition was traditionally open to the runners-up of domestic leagues, but the competition was merged with UEFA's previous second-tier European competition, the UEFA Cup Winners' Cup , in 1999.

폐지되기 전까지 UEFA 컵위너스컵은 유럽의 3대 대회 중 UEFA 챔피언스리그 에 이어 두 번째로 명예로운 대회로 취급받았는데 실제로는 UEFA 컵위너스컵을 우승하는 것이 UEFA컵 을 우승하는 것보다 쉽다는 평이 있었다.
Since the abolition of the UEFA Cup Winners' Cup, the UEFA Super Cup place previously reserved for the Cup Winners' Cup winner has been taken by the winner of the UEFA Cup, now UEFA Europa League .

1971년 에 인터-시티 페어스 컵 의 대체로 시작되었고, 1999년 UEFA 컵 위너스컵 이 폐지됨에 따라 흡수하게 되었다. 공식적으로는 인터-시티 페어스컵이 UEFA 유로파리그(UEFA컵 포함)의 전신으로 인정되지만 UEFA 컵 위너스컵 의 기록은 UEFA 유로파리그의 기록으로 인정되지 않는다.
For UEFA footballing records purposes, the UEFA Cup and UEFA Europa League are considered the same competition, with the change of name being simply a rebranding.[ 4] In 1999 , the UEFA Cup Winners' Cup was abolished and merged with the UEFA Cup.[ 5] For the 2004–05 competition a group stage was added prior to the knock out stage.

이에 힘입어 첼시는 1997년 FA컵 에서 우승하였다.[27] 그러나 굴리트는 팀의 재정을 압박했다는 이유로 해임되었다. 대신 그 자리는 이탈리아 출신의 선수 겸 감독 이었던 잔루카 비알리 에게로 돌아갔다. 첼시는 1998년 리그 컵 과 UEFA컵 위너스컵 ,[28] [29] 2000년 FA컵 에서 우승을 거두었다.[30]
He added several top international players to the side, as the club won the FA Cup in 1997 and established themselves as one of England's top sides again. Gullit was replaced by Gianluca Vialli , who led the team to victory in the League Cup Final , the UEFA Cup Winners' Cup Final and the UEFA Super Cup in 1998, the FA Cup in 2000 and their first appearance in the UEFA Champions League .

그가 팀의 주축이 되면서 발렌시아CF는 코파 델 레이, 컵위너스컵, UEFA 슈퍼컵을 전부 우승하게 된다.
With ‘El Matador’ in their squad, the team won trophies in consecutive years in the Copa del Rey, Cup Winners Cup and European Super Cup.

1968년 부터 모든 UEFA 회원국들은 컵위너스컵의 성공에 따라 컵 대회를 만들었고, 컵위너스컵은 유럽에서 두 번째로 권위있는 대회로 확고히 굳어졌다.
By 1968, all UEFA member nations had set up domestic cup competitions due to the success of the Cup Winners' Cup.

참가 팀들은 각 UEFA 회원국마다 단 한 팀으로 제한된다. 이중 유일한 예외는 지난 대회 컵위너스컵 우승 팀과 그 팀이 속한 국가의 컵 대회 우승 팀이 다를 경우에는 두 팀의 참가가 허용된다. 그러나 지난 대회 우승 팀이 만약에 유러피언컵에 진출하게 되었다면 전년도 우승 팀에게 주어지는 자리는 없어지게 된다.
Entry was restricted to one club from each UEFA member association, the only exception being to allow the current Cup Winners' Cup holders to enter alongside their nation's new domestic cup winners in order to allow them a chance to defend their Cup Winners' Cup title (although no club ever managed to do this). However, if this team also qualified for the European Champions' Cup then they would default on their place in the Cup Winners' Cup and no other team would replace them.