god oor Engels

god

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

g.o.d.

South Korean boyband

voorbeelde

“말씀은 하느님이었다”(“The Word was a God”), “말씀은 신이었다”(“a god was the Word”), “말씀은 신성이었다”(“the Word was divine”).
For example, a sampling of Bible translations say the following: “The Word was a God,” “a god was the Word,” and “the Word was divine.”

그것이 당신에게 무엇을 의미하든지간에 저는 여러분들이 지금으로부터 100년 후 여러분들의 손자 또는 증손자 또는 조카 또는 대자녀(god-child)들이 이 사진속의 당신을 보고 있는 모습을 상상해 보기를 바랍니다.
And I want you to imagine that it's 100 years from now, and your grandchild, or great-grandchild, or niece or nephew or god-child, is looking at this photograph of you.

(굿모닝 한글) Oh My God!!!
OH MY GOODNESS!!!

(「하나님에 대한 고대 이스라엘의 지식」[The Knowledge of God in Ancient Is-rael]) 야훼 곧 여호와라는 숭고하고 의미 심장한 이름이 히브리어 원문에 분명히 수천 번이나 나오는 데도 불구하고, 많은 성서 번역본에 그 이름이 빠져 있다는 것은 실로 애석한 일입니다!—이사야 43:10-12.
(The Knowledge of God in Ancient Israel) How sad to see the sublime and significant name Yahweh, or Jehovah, missing from many Bible translations when it clearly appears thousands of times in the original Hebrew text! —Isaiah 43:10-12.

영국, 뉴캐슬 대학교의 이론 물리학 교수 폴 데이비스는 과학자로서 자신의 새로운 저서 「하나님의 생각」(The Mind of God)에서 대단히 논란이 될 만한 말을 하였다.
Paul Davies, a professor of theoretical physics at the University of Newcastle upon Tyne, England, has, for a scientist, made some highly controversial statements in his new book The Mind of God.

“실재하는 인격체로서의 아버지를 가리키는 호 데오스[하나님(the God 혹은 God)]라는 칭호는 신약에서 예수 자신에게 적용되지 않는다. 예수는 하나님의(호 데오스의) 아들이다.
“The title ho theos [the God, or God], which now designates the Father as a personal reality, is not applied in the N[ew] T[estament] to Jesus Himself; Jesus is the Son of God (of ho theos). . . .

회사 이름은 "Thank God It's Friday."에서 유래되었다.
"She's excited 'cause it's Friday.

클레망소는 이를 듣고 "The Lord God had only ten"이라며 빈정댔다.
"Avenged Sevenfold - God Only Knows".

한 유명한 백과사전은 다음과 같이 설명한다. “‘히브리’어 이름 여호와는 일반적으로 영어 번역에서 주(LORD)(때로는 하나님 GOD)라는 말로 번역되어 작은 대문자로 인쇄되어 있음을 기억해야 한다.”
A noted encyclopedia explains: “It should be remembered that the Hebrew name Jehovah is generally rendered, in the English version, by the word LORD (sometimes GOD), and printed in small capitals.”

예로서 고린도 후 4:4은 “이 세상 신(god)이 믿지 아니하는 자들의 마음을 혼미케” 하였다고 말한다.
For example, 2 Corinthians 4:4 says, “The god of this system of things has blinded the minds of the unbelievers.”

‘여호와의 증인’이야말로, 진심으로 “우리는 하나님을 믿는다”(In God we trust)고 말할 수 있는 유일한 “나라”입니다.
Jehovah’s Witnesses are the only “nation” on earth that can truthfully state, “In God we trust.”

“하느님의 아들”(Son of God)이라는 표현은 주로 그리스도 예수를 가리킨다.
The expression “Son of God” primarily identifies Christ Jesus.

뉴욕 법인 워치타워 성서 책자 협회가 발행한 「당신은 아마겟돈을 살아 남아 하느님의 신세계로 들어갈 수 있다」(You May Survive Armageddon Into God’s New World) 책 281-3면 참조.
See the book You May Survive Armageddon Into God’s New World, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., pages 281-3.

* “God Is Our Father[하나님은 우리의 아버지이시다]”(3:05) 동영상을 준비한다.( LDS.org에서 볼 수 있음)
* Prepare to show the video “God Is Our Father” (3:05), available on LDS.org.

우선 한 가지 예를 든다면, ‘도마’는 노년의 ‘마노아’처럼 “하나님”(God)이라는 단어를 사용한 것일 수 있었다.
For one thing, Thomas could have been using the word “God” like Manoah of old.

이러한 번역 표현들은 하느님의 아들이시며 다른 모든 것을 창조하도록 하느님에 의해서 사용된 분(골 1:15-20)인 예수께서 참으로 “신”(a god) 곧 위력 있는 분이시며 위력이라는 특질을 가지고 계시기는 하지만, 전능한 하느님(the Almighty God)은 아니라는 사실을 뒷받침해 줄 것이다.
These renderings would support the fact that Jesus, being the Son of God and the one used by God in creating all other things (Col 1:15-20), is indeed a “god,” a mighty one, and has the quality of mightiness, but is not the Almighty God.

흥미롭게도 「웹스터 제3 신국제 사전」(Webster’s Third New International Dictionary)에서 “여호와 하느님(Jehovah God)”을 찾아보면 “여호와의 증인이 인정하는 최고신이자 그들이 숭배하는 유일신”이라는 정의가 나와 있습니다.
Interestingly, under the entry “Jehovah God,” Webster’s Third New International Dictionary gives the definition “a supreme deity recognized and the only deity worshiped by Jehovah’s Witnesses.”

태국은 불교 국가라서 신이 없죠. 대신에, 우린 " 우리는 고무를 믿습니다. " ( 주: 우리는 하느님을 믿는다 " 의미의 미국 화폐에 새겨진 " In God we trust " 표어 패러디 )
And then finally, in Thailand we're Buddhist, we don't have a God, so instead, we say, " In rubber we trust. "

전도인들이 1955년에 「당신은 아마겟돈을 살아남아 하나님의 신세계로 들어갈 수 있다」(You May Survive Armageddon Into God’s New World) 책을 배부하였을 때는 아메리칸사모아의 대부분의 가정에서 이 책을 한 부씩은 갖게 되었습니다.
In 1955 when publishers distributed the book You May Survive Armageddon Into God’s New World, most households in American Samoa obtained a copy.

피츠마이어 편, 「성서 문헌지」(Journal of Biblical Literature)는, 만약 요한 복음 1:1 후반부를 하나님 자신(“the” God)을 뜻하는 것으로 해석한다면, 그것은 말씀이 하나님과 함께 있었다고 말한 “앞의 문구와 모순될 것”임을 지적합니다.
Fitzmyer, notes that if the latter part of John 1:1 were interpreted to mean “the” God, this “would then contradict the preceding clause,” which says that the Word was with God.

심지어 어떤 성서 번역자들은 그들의 번역판에 그 이름을 깨끗이 없애고 그곳에 “주”(LORD)와 “하나님”(GOD)이라는 칭호를 대문자로 대치하였읍니다.
Some have even purged his name from their translations of the Bible, substituting therefor the titles “LORD” and “GOD” in all capital letters.

후대의 그리스도인들은 이 마귀가 전혀 현실에 근거하지 않은 공상적인 존재임을 깨닫고 그를 슬그머니 내버렸다.”—「상상 속의 존재—하느님과의 작별」(All in the Mind—A Farewell to God), 루도빅 케네디 저.
Later Christians came to recognise that this was a fantasy figure with no basis in reality and quietly discarded him.” —“All in the Mind— A Farewell to God,” by Ludovic Kennedy.

다른 나라에서는 〈God Only Knows〉이 싱글의 A 사이드이었고, 영국 싱글 차트에서 2위를 차지했다.
In other countries, "God Only Knows" was the single's A-side, peaking at number 2 on the UK Singles Chart.

(요 10:33) 대부분의 번역판들은 여기를 “하느님”(God)이라고 표현한다. 토레이의 번역판에는 이 단어가 소문자 “god”(신)로 되어 있고, 「임패틱 다이어글롯」(영문)의 행간 번역에는 “a god”(신)로 되어 있다.
(Joh 10:33) Most translations here say “God”; Torrey’s translation lowercases the word as “god,” while the interlinear reading of The Emphatic Diaglott says “a god.”

또한, 사단 법인 뉴욕 워치 타워 성서 책자 협회가 1950년에 발행한 「그리스도인 희랍어 성경 신세계역」은 그 표현을 “말씀은 신이었다” (and the Word was a god.) 라고 번역하였읍니다.
Also, in 1950 the New World Translation of the Christian Greek Scriptures, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., rendered the phrase, “and the Word was a god.”