who oor Engels

who

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

who

pronoun noun

Unix command

National Archives photo; 아사지경의 어린이: WHO photo by W.
National Archives photo; starving child: WHO photo by W.

voorbeelde

일례로 결핵(TB)이 있습니다. WHO는 최근에 이렇게 기술하였습니다.
One example is tuberculosis (TB).

이 중 상당수는 “지난 30년간 엄청나게 증가한 흡연이 직접적인 원인일 수 있다”고 WHO는 보고합니다.
Much of this, WHO reports, “is directly attributable to the massive increase in cigarette smoking in the past 30 years.”

《Who Built the Moon?》은 영국의 록 밴드 노엘 갤러거스 하이 플라잉 버즈의 세 번째 스튜디오 음반이다.
Who Built the Moon? is the third studio album by English rock band Noel Gallagher's High Flying Birds.

지나친 낙관론을 배격하면서 WHO는 “가까운 장래에 항말라리아 백신을 이용할 수 있다는 착각”에 대해 주의를 준다.
Squelching undue optimism, WHO cautions against the “delusion of the availability of an anti-malaria vaccine in the near future.”

지금까지 발표된 것 중 가장 무서운 AIDS 예보가 WHO(세계 보건 기구)에 의해 최근 발표되었다.
The grimmest AIDS prediction yet has recently been released by WHO (World Health Organization).

불임과 신체적인 불구를 초래할 수 있는 임질은 그보다도 더 널리 만연되고 있으며, WHO는 해마다 약 2억 5천만명의 새로운 환자들이 생기는 것으로 추정한다.
Gonorrhea, which can cause sterility and physical disability, is becoming even more widespread, with WHO estimating about two hundred and fifty million new cases annually.

(잠언 13:20; 고린도 첫째 15:33) 세계 보건 기구(WHO)의 한 보고서에서는, “부모를 비롯하여 관심을 기울여 주는 성인들이나 동배들과 의미 깊은 관계를 누리”며, “체계와 한계가 설정되어 있는 가운데 자라는 청소년들은 ··· 성생활을 시작할 가능성이 더 적다”고 말하였습니다.
(Proverbs 13:20; 1 Corinthians 15:33) A report from the World Health Organization (WHO) observed that “adolescents who have meaningful relationships with parents, other caring adults, and peers” and “who are provided with structure and boundaries . . . are less likely to initiate sexual activity.”

그러나 ‘티센도르프’가 발견한 사본에는 그리스어 문자 즉 예수를 지적하는 “그”(who)라고 되어 있지, 하나님이라고 되어 있지않다.
But in the manuscript found by Tischendorf it is Greek letters, or “who,” referring to Jesus, not God.

2013년 11월 26일에 확인함. Aldridge & Murray 2008, 182–183쪽 “닥터 후, BBC ONE으로 돌아온다 (Doctor Who returns to BBC ONE)”.
Aldridge and Murray pp.182–183 "Doctor Who returns to BBC ONE".

세계 보건 기구(WHO)가 발행한 「1998년 세계 보건 보고서」에 따르면, 5세 미만 아동의 사망 중 약 50퍼센트는 영양실조와 관련이 있습니다.
According to the 1998 World Health Report of the World Health Organization (WHO), about 50 percent of all deaths among children under five years of age are associated with malnutrition.

WHO에 의하면, 위험 요인은 페인트 일 자체가 아니라 페인트에 포함된 솔벤트와 바니시(니스)라는 것이다.
According to WHO, the solvents contained in paint and varnish are the source of danger, not the occupation of painting per se.

● 세계 보건 기구(WHO)는 2008년에 “부유한 나라와 가난한 나라”의 의료 서비스 실태를 대대적으로 조사했습니다. 그 결과, 의료 서비스의 “불균형이 매우 우려할 만한 수준”인 것으로 드러났습니다. 또한 “사회에서 사람 본위의 공정하고 경제적이며 효과적인 의료 서비스에 대한 바람이 커지고 있지만 현실은 그와 거리가 먼” 것으로 밝혀졌습니다.
● A major investigation in 2008 by the World Health Organization (WHO) into the way health care is handled in “rich and poor countries” concluded that it is “dangerously out of balance” and is “failing to respond to rising social expectations for health care that is people-centred, fair, affordable and efficient.”

세계 보건 기구(WHO)와 국제 조사·구호 센터에 의해 로마에서 개최된 최근의 한 세미나에서는 “국제 구호 단체들에게 전적으로 책임이 있는 어처구니없는 행위, 낭비, 믿어지지 않는 과오들을 길게 열거”하며 폭로하였다고 신문 「코리에레 델라 세라」 부록인 「에코노미아」는 보도한다.
A recent seminar organized in Rome by the World Health Organization and the International Center of Research and Relief revealed a “long list of monstrosities, waste, and incredible errors of which the powerful international aid machine is regularly guilty,” says Economia, a supplement to the newspaper Corriere della Sera.

에이즈와 말라리아와 열대성 질병으로 사망하는 사람을 모두 합한 것보다 더 많은 수의 성인이 매년 결핵(TB)으로 사망한다고 세계 보건 기구(WHO)는 지적한다.
Every year tuberculosis (TB) kills more adults than AIDS, malaria, and tropical diseases combined, states the World Health Organization (WHO).

질병이 세계적으로 퍼지는 것을 살피는 WHO(세계 보건 기구)조차 그것이 빙산의 일각일 뿐임을 인정한다.
Even WHO (World Health Organization), which monitors the worldwide spread of the disease, agrees that this is only the tip of the iceberg.

세계 보건 기구(WHO)는 결핵에 대한 세계적인 긴급 사태를 선포하였으며, 결핵의 확산을 막기 위한 무슨 조처를 취하지 않는다면 향후 10년 사이에 3000만 명 이상이 결핵으로 사망할 것이라고 경고하였다.
The World Health Organization (WHO) has declared tuberculosis a global emergency, warning that over 30 million people will die of the disease in the next ten years unless something is done to curb its spread.

그들은 의견 대립이 있을 때마다 결판을 내야 할 싸움으로 보지 않는다.”—「여자를 미워하는 남자, 그런 남자를 사랑하는 여자」(Men Who Hate Women & the Women Who Love Them).
Loving partners find effective ways of dealing with their differences; they do not view each encounter as a battle to be won or lost.” —Men Who Hate Women & the Women Who Love Them.

이러한 이유에서, WHO에서 발행한 「세계 건강」(World Health)지는 다음과 같이 말하지 않을 수 없었다. “현재 군사 무기에 투입되는 창의력, 경비, 인적 및 물적 자원을 모두 세계인의 건강을 증진시키는 데 온전히 바치는, 그러한 이상적인 사회를 상상해 보라!”
Thus, World Health magazine, published by WHO, was prompted to comment: “Imagine an ideal world in which all the ingenuity, expense and human and material resources which are at present poured into military weaponry were instead devoted to improving the health of the world!”

이 사망자 중, 4650만 명은 질병과 직접 관련이 있다고 WHO(세계 보건 기구)는 전한다.
Of these deaths, 46.5 million are directly associated with disease, according to WHO (World Health Organization).

그 기사는 국제 연합의 기구들이 다른 분야에서 이룩한 훌륭한 업적들에 주의를 돌렸는데, 바로 세계 보건 기구(WHO), ‘유우엔’ 교육 과학 문화 기구(UNESCO), ‘유우엔’ 국제 아동 구호 기금(UNICEF), 및 기타 여러 기구들이다.
The article called attention to the fine work done by organs of the United Nations in other fields, such as by the World Health Organization (WHO), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the United Nations Children’s Fund (UNICEF) and by a host of others.

WHO의 나카지마 히로시 사무국장은 최근에 이렇게 말했다. “말라리아를 죽이는 ‘마법의 탄환’은 없다.
“There is no ‘magic bullet’ for malaria,” stated WHO’s director-general Hiroshi Nakajima recently.

그 후 헝가리어 「파수대」가 「그리스도의 피에 대한 믿음을 소유한 사람들을 위한 잡지」(A Magazine for Those Who Believe in the Blood of Christ)라는 제목으로 마그데부르크에서 인쇄되었습니다.
Thereafter, the Hungarian Watch Tower was printed in Magdeburg with the title A Magazine for Those Who Believe in the Blood of Christ.

“날마다 생존하기 위해 투쟁을 벌여야 하는 수많은 사람들에게 있어서, 좀더 오래 살 것이라는 전망은 상이 아니라 형벌에 더 가까운 것일지 모른다”고 WHO의 사무국장인 나카지마 히로시 박사는 말하였다.
“For many millions of people for whom survival is a daily battle, the prospect of a longer life may seem more like a punishment than a prize,” said Dr.

그리고 WHO 세계 결핵 퇴치 계획 책임자인 고치 아라타 박사는 이 전략이 “결핵이라는 유행병을 후퇴시킬” 초유의 기회를 제공한다고 말합니다.
Arata Kochi, director of the WHO Global TB Programme, says that it offers the first-ever chance to “reverse the TB epidemic.”

1977년 10월 말에 세계 보건 기구(WHO)는 자연적으로 발생한 것으로 알려진 마지막 천연두 환자를 발견하였다.
At the end of October 1977, the World Health Organization (WHO) tracked down the last-known naturally occurring case of smallpox.