~를 대신하여 oor Engels

~를 대신하여

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

behalf

naamwoord

그녀는 노예였던 사람들을 위해 자금을 모았고 그들을 대신해 학교와 병원을 세우는 것을 도왔습니다.
She raised funds for formerly enslaved persons and helped build schools and a hospital on their behalf.

Soortgelyke frases

~대신에
rather than

대신하다
substitute · to supplant

대신에
in return · instead · instead of · vice

일본의 총무대신
Minister of Internal Affairs and Communications

되돌리다, 에 대신하다
replace

-대신
rather than

-대신에
instead

대신
in lieu of · instead · instead of · minister · substitution

대신 런던의 한의 타운에 있는 제대로 된 한식당을 찾아갔답니다-
We found a legit Korean restaurant in London's Korea Town instead!-

voorbeelde

발작을 일으킨 대신에, 그녀는 이걸...
Instead of having seizures, she develops these...

하지만 만일 ‘노아’의 세 아들들이 하나님 보시기에 올바른 일에 굳게 서는 대신 그렇게 하였다면 어떻게 되었겠읍니까?
But what if Noah’s three sons had done that instead of standing firm for what was right in God’s eyes?

자, 왜 이들에 평행한 대신 왜 안에 들어가 있을까요?
Now, why is it in the planes instead of parallel to them?

그래서 빵을 먹이로 주는 대신, 우리는 물고기한데 줘도 되는 물고기 스틱을 개발했습니다.
Instead of doing that actually, we've developed some fish sticks that you can feed the fish.

대신 매일 밤 언니가 지현이에게 전화를 했죠
Instead, she called Ji-hyun every night

이젠 모두들 가부키 대신 농구를 좋아한단다
Now everybody likes basketball instead of Kabuki.

피드를 필터링하려면 대신 'ads_labels' 항목을 사용해야 합니다.
If you’d like to filter your feed, you’ll need to use the “ads_labels” column instead.

대신 서둘러 지금 출발해야 해
We've gotta go now.

파우스토는 매우 감동되어, 궁정 조신(朝臣)으로서의 안락한 생활을 버리고 그 대신 자신이 성서에서 배운 진리를 전하리라고 점차적으로 결심하였다.
Greatly moved, Faustus gradually decided to leave behind his comfortable life as a courtier and instead share the truths he had learned from the Bible.

하지만 저는 풀무대신에, 낙엽을 날리는 장치를 가졌습니다.
But instead of a bellows, I had a leaf blower.

예를 들면, 딸에게 그날 어떻게 보냈느냐고 묻는 대신, 부모 자신이 하루를 어떻게 보냈는지 이야기한 다음에 딸이 어떤 반응을 보이는지 살피십시오.
For example, instead of asking your daughter about her day, tell her how your day was and see if she responds.

그리고 마늘과 양파잎을 버리는 대신 절인다.
And garlic and onion leaves are pickled instead of being thrown away.

그들은 겨우 한 가지 허락을 받았는데, 이틀 대신 10일로 연장되었다.
They obtained one concession —they would have ten days instead of two.

대신 행아웃 채팅 보존 조치 및 보관 규칙을 통해 기본 행아웃 및 행아웃 채팅의 채팅 메시지가 보호됩니다.
Instead, Chat holds and retention rules will protect chat messages in both classic Hangouts and Hangouts Chat.

때때로 그는 문을 연 다음에 그가 가족을 대신할 것이라고 생각 그가 이전했다대로 준비.
Sometimes he thought that the next time the door opened he would take over the family arrangements just as he had earlier.

대신 저는 이렇게 그것을 묘사하고 싶습니다.
Here's the way I like to describe it instead.

그래, 그럼 왜 사귀는 여자 대신에 내 약혼녀를 살린건데?
So, why would Gordon offer up the woman he's dating in place of my fiancée?

멍한 시선들과 어색함 대신, 이젠 사람들이 손으로 가리키며 미소를 짓습니다!
Instead of blank stares and awkwardness, now it is pointing and smiling!

장로와 집사 대신 공개 전파 활동에 참여하는 영적인 남자들로 이루어진 봉사 위원회를 선출해야 하였습니다.
Instead, they were to elect a service committee composed of spiritual men who participated in the public preaching work.

그래서 나는 미국까지 가는 배의 선장에게 부탁하여, 배를 타는 대가로 돈을 내는 대신 배에서 일을 하기로 했습니다.
I arranged with a ship captain to work on board his ship as compensation for passage to the United States.

그러므로 그가 어떤 것을 주면 항상 “아니요. 괜찮습니다. 염려 마십시오” 하고 말하는 대신에 기쁘게 받으라.
He wants you to feel at home, and so, if he offers you something, feel free to accept it instead of always saying, “No, that is not necessary.”

한 가지 이유는, 조합비의 상승으로 인하여, 점점 더 많은 수의 비노조 근로자가 조합 근로자를 대신하고 있기 때문이다.
One reason is that more and more nonunion labor is replacing union labor due to the ever-spiraling cost of union work.

케이블 채널 대신하는 도구로 사용하고 있습니다. 정말 현명한 아이디어들이 있는데
So, really clever ideas there that are kind of being taken ahold and marketers are starting to understand.

아니, 그 대신 우리는 그들의 입장에서 걷습니다.
No; instead, we walk a mile in their shoes.

대신 그의 아들과 툭판의 딸을 결혼시켰다.
Instead, he married his son to the daughter of the Thục Phán.