~에 개의치 않고 oor Engels

~에 개의치 않고

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

regardless of

pre / adposition

하지만, 그의 여자 친구는 그의 학업 성적이 중간인 것을 개의치 않고 그를 받아들였다.
However, his girl friend accepted him regardless of his mediocre academic achievements.

Soortgelyke frases

(을 개의치않고
regardless

voorbeelde

20 사람들을 하느님께서 보시는 것처럼 본다면 사람들의 처지나 환경에 개의치 않고 누구에게나 전파할 것입니다.
20 Having God’s view of people also means preaching to all, regardless of their circumstances.

하지만 거절하는 사람을 만나면 그들은 개의치 않고 하던 일을 계속해 나가야 하였습니다.
However, when they were rebuffed, they were to go on their way, unconcerned.

어떤 사회에서는 사람들이 불결하고 말끔하지 않은 몸에 대해 개의치 않는 것 같다.
In certain circles people seem unconcerned about having unclean and untidy bodies.

침묵의 시간이 있더라도 개의치 않는다.
There could be silence, but don’t be alarmed.

우리가 상대방의 의롭고 불의한 점에 개의치 않고, 단순히 동료 인간으로서 다른 사람들에게 해줄 수 있는 일이 많이 있읍니다.
There are many acts we may perform for others that are rendered to them simply as fellow humans, without concerning ourselves with their righteousness or unrighteousness.

플레체어 자매는 그 말을 개의치 않고 다른 가족과 더불어 웃어 넘기곤 했다.
Sister Pletscher did not mind that; she laughed about it with the rest of the family.

13 감정을 상하게 한 일을 기꺼이 눈감아 주고 용서해 준다고 해서, 우리가 범죄를 개의치 않거나 괜찮다고 여기는 것은 아닙니다.
13 Willingness to overlook offenses and to forgive does not mean that we are unconcerned about wrongdoing or that we approve of it.

(잠언 17:27) 부모의 말씀에 귀기울이고 부모의 질문에 대해, 묻는 방식에 개의치 않고 대답하는 것이 좋다.
(Proverbs 17:27) Listen to your folks and answer their questions, regardless of how they ask them.

9 그는 자기 아버지와 어머니에게 ‘나는 부모도 개의치 않는다’라고 말한 사람입니다.
9 The man who said to his father and his mother, ‘I have not shown regard to them.’

내가 가진 장애에도 개의치 않고, 아니 마밤부라는 자매가 나와 결혼하여 내 눈이 되어 주었습니다.
Anny Mavambu, who accepted me to be her husband despite my disability, has become my eyes.

“나는 좋지 않은 반응에 대해 개의치 않으려고 합니다.
“I do not take negative responses personally.

그렇지만, 그는 자신의 범죄에 개의치 않는, 단지 처벌받거나 질병에 감염될 가능성을 걱정하는 살인자나 간음자와 같지 않았습니다.
Yet, he was not like a murderer or an adulterer who is unconcerned about his offense, merely being distressed over his punishment or the possibility of contracting a disease.

아직도 비가 뿌리고 있었지만 개의치들 않았다.
There was still a little rain in the air, but few cared about it.

그는 자신이 치러야 하는 수고 비용에는 개의치 않고, 변화된 삶을 사는 사람들의 행복에만 관심을 둡니다.
He doesn’t count the cost in his effort but only the happiness of those whose lives are changed.

많은 국제적 동물 여행자들처럼, 우리들은 국경들을 전혀 개의치 않고 북극 지방을 떠돌아 다닌다.
Like many international animal travelers, we wander about The Arctic in complete disregard of national boundaries.

* 왜 바울은 다른 사람들의 비판에 개의치 않았는가?
* Why was Paul not concerned about the judgment of others?

그러나 스와지족의 군주인 소부자 2세 왕은 교직자들의 의견을 개의치 않았다.
However, the paramount chief of the Swazi nation, King Sobhuza II, was not too concerned about the opinion of the clergy.

가장 유효적인 그 대부분은 시작한 것들이며 출연 혹은 배경의 개의치 않았다.
Some of these abbreviations are best not used, as marked and explained here.

그 책을 도로 받아 가지고 돌아오면서, 혼자 이렇게 생각했다. “그가 이것에 대해 뭐라고 생각하든 난 개의치 않겠다.
As I took the booklet back and turned away, I thought to myself: “I don’t care what he thinks about it.

툭하면 농담을 늘어 놓아 귀족들에게 뒷담화를 자주 당하지만 자신은 쿨한 로드라며 크게 개의치 않는다.
He returns and jokes about how his friend asked him if its weird that he always carries extra condoms.

예전에는 다른 사람이 어떻게 생각하든 개의치 않는다는 사실에 자부심을 느꼈습니다.
I used to pride myself on the fact that I didn’t care what others thought.

예를 들어, 다이어트를 하고있는 사람은 칼로리를 개의치 않는 사람보다 사과를 더 크게 볼 것입니다.
So dieters, for instance, see apples as larger than people who are not counting calories.

학생들의 3분의 2는 말하기를, 자기 부모들은 자녀가 종교 교육을 받건 안 받건 전혀 개의치 않을 정도로 관심이 없다고 하였다.
Two thirds of the students said that their parents were so disinterested that they did not even care if their children participated in religious instruction or not.

그런데 대니는 정말 착한 아이여요. 전혀 개의치 않는답니다.”
And Danny is really a super kid; he doesn’t really mind.”

때때로 사람들은 회개하는 것에 관해 별로 개의치 않습니다.
Sometimes people get casual about repenting.