~에 굴복하다 oor Engels

~에 굴복하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to give in

werkwoord

잘못을 저지르고 싶지 않았고, 동료들의 압력에 굴복하고 싶지도 않았습니다.
I didn’t want to give in to peer pressure.

Soortgelyke frases

굴복하다
to submit · to succumb · to yield

voorbeelde

술람미 소녀는 왕의 유혹에 굴복하지 않고 모든 물질적인 매력을 물리치는 성벽과 같이 행동함으로 자기의 성숙함을 증명하였습니다.
She had not yielded to the enticements of a king, but had stood like a wall against all material attractions, had proved her stature and could now be recognized as a mature woman of virtuous principles.

나는 굴복하게 될까 봐 두려워서 하늘의 아버지께 나를 강화시켜 달라고 열렬히 기도하였습니다.
Afraid that I might give in, I prayed fervently, asking my heavenly Father to strengthen me.

의아하게 생각하면서도, 굴복하지는 않을 것이다
But still as I wonder, I won't go under.

그러한 영향력에 굴복하여 자녀의 응석을 받아 주거나 자녀를 버릇없게 키우지 마십시오.
Do not give in to such influences by pampering and spoiling your children.

그렇습니다. 그들과 같이 되어, 낙담에 굴복하지 마십시오.
Yes, be like them, and do not succumb to discouragement.

나중에 그의 남편 아담도 그 여자의 압력에 굴복하여 이 반역에 가담하였다.
Later her husband Adam yielded to her pressure and joined in this rebellion.

성서는 우리가 자신의 뜻과는 달리 “허무한데 굴복”한다고 말합니다.
The Bible says that we were “subjected to futility” against our will.

하느님께서는 적들을 굴복시키신다
God subdues the enemies

인디언들이 압력에 굴복하여 그리스도인이라는 이름을 받아들이기만 하면, 그들의 이교 신앙과 관습을 그대로 지니는 것이 허락되었다.
Once the natives had been pressured into accepting the name Christian, they were permitted to retain their heathen beliefs and practices.

우리가 인정해야 할 사실은 그런 공격이 미리 계획된 것이며 강간범은 상대가 굴복할 것을 기대한다는 점이다.
You need to realize that this attack is premeditated, and the rapist is counting on you to submit.

만약 굴복하면, 이런 남자가 이겨요
If you do... men like this win.

(디도 3:6; 데살로니가 첫째 5:10) 우리는 예수께서 반대에 굴복하지 않으신 것에 대해 감사하지 않습니까?
(Titus 3:6; 1 Thessalonians 5:10) Are we not grateful that Jesus did not give in to opposition?

바빌론이 메대인과 바사인에게 굴복함
Babylon falls to Medes and Persians

예를 들어, 그들은 이렇게 말할지 모릅니다. ‘하느님께서는 우리가 약하고 정욕에 굴복한다는 것을 알고 계시다.
They may say, for example: ‘God knows we are weak and subject to passion.

그 처녀는 솔로몬의 유혹에 굴복하지 않았기에, “나는 성벽”이라고 말할 수 있었다.—아가 8:10.
Since she had refused to yield to Solomon’s advances, she could say, “I am a wall.” —Song of Solomon 8:10.

그러나 이들 “경건치 아니”한 자들은 동물적인 정욕에 온전히 굴복하였기 때문에 그렇게 하였읍니다.
But these “ungodly men” did so because they had surrendered fully to animalistic passions.

" 항복! " 씨 깃발천은 맹렬히, 울고, 그리고 놀랐다 굴복.
" Surrender! " cried Mr. Bunting, fiercely, and then stooped amazed.

안타깝게도, 매년 많은 사람들이 부도덕에 굴복합니다.
Sadly, every year thousands succumb to immorality.

당신이 내게 물었지 그저 굴복하며 사는 삶이 무엇인지
You asked me what kind of life we had just surrendering.

(여호수아 6:17-19) 그러나 ‘아간’은 유혹에 굴복하여, 비싼 의류 한벌과 얼마의 은과 금을 취하였읍니다.
(Joshua 6:17-19) Achan, however, gave in to temptation and took a costly garment, some silver and gold.

혹은 그는 오래 된 흡연 습관을 극복하였는데 은밀히 한두 번 흡연의 유혹에 굴복하였을지 모릅니다.
Or perhaps he overcame a long-standing tobacco habit but yielded to the temptation to smoke privately a time or two.

3 사도 바울도 그와 비슷하게 “위에 있는 권세들에게 굴복하라”고 명령하였습니다.
3 The apostle Paul similarly commands: “Be in subjection to the superior authorities.”

“유대인 히스기야는 나의 멍에에 굴복하지 않았으므로, 나는 그의 견고한 도시 46개[를] ··· 포위 공격[하여] ··· 정복하였다.
These say: “As to Hezekiah, the Jew, he did not submit to my yoke, I laid siege to 46 of his strong cities . . . and conquered (them) . . .

유세비우스가 니케아 공의회에서 압력에 굴복하여 비성경적인 교리를 지지한 이유는 무엇입니까?
Why did Eusebius cave in at the Council of Nicaea and support an unscriptural doctrine?

10 안타깝게도, 일부 그리스도인 청소년들은 세상의 영에 굴복하고 말았습니다. 일본의 한 소녀는 이렇게 시인합니다.
10 Tragically, some Christian youths have succumbed to the world’s spirit.